兰州市图书馆

在药物学方面，公元1643年波兰传教士卜弥格来到中国，他在华期间选译了一部分中医理论、脉学与药物学知识书籍，在欧洲陆续出版。他的第一部译著《中国植物志》(拉丁文）是公元1656年在维也纳出版的68，书中选译了部分中药，这是目前所知介绍中国本草知识到欧洲的最早专著。李时珍的《本草纲目》约在公元18世纪先后被摘译成德、英、法文，公元1812年法国学者勒牡萨发表了以《本草纲目》为主要对象论述中国医药的论文，获得医学博士学位，以后不少西方国家的学者先后介绍并研究了《本草纲目》。《本草纲目》不仅使西方医药界大开了眼界，还对公元19世纪的科学界产生了很大影响，在英国生物学家达尔文奠定的生物进化论中，也从李时珍的《本草纲目》中吸取了思想养料。
  在脉学方面，公元1680年波兰传教士卜弥格用拉丁文译述的《医钥与中国脉理》一书在德国法兰克福出版69。在此之前的公元1671年，法国人哈维在法国格勒诺布尔出版的法文版《中医秘典》中70，有他所译述的卜弥格的中医脉学文稿。公元1682年Cleyer • A在德国法兰克福出版了拉丁文的《中国医法举例》71，书内也包括了卜弥格译述的中医脉学，同时还介绍了中医舌苔以及二百八十九种中药的内容，并附有经络与脏腑的插图六十八幅。公元17世纪末，英国医生弗洛伊尔将卜弥格关于中医脉学的译述转译成英文，连同自己的著述合为《医生诊脉表》一书72，于公元1707年在伦敦出版发行。全书共三篇，其中第三篇就是有关中医脉学的论述。弗洛伊尔以研究脉搏计数和呼吸来诊断疾病而闻名于世，是欧洲最早发明脉搏计数器者。他在书中谈到，中医脉学的论述，对他的发明曾起到一定的启发作用。
  在针灸方面，我国的针灸术早在公元17世纪就被介绍到欧洲，公元1676年在德国和英国有两本关于灸术的著作出版，一部著作的作者为Geilfusius B . W，另一部著作的作者为Busschof •H。公元1683年荷兰医生赖尼在伦敦出版了一本《论关节炎》73，书内有一节为应用针刺治疗关节炎的内容，这是介绍中国针刺术到欧洲的最早文献之一。同年，Gehema • J • A，在汉堡也出版了《应用中国灸术治疗痛风》一书74，其中谈到中国的灸术是当时治疗痛风的最优良、迅速、安全和合适的方法。公元1684年Blankau-rt • S，在荷兰阿姆斯特丹出版《痛风专诸》一书75，也介绍了中国的针灸术治疗风湿病的效果。其后，我国的针灸术先后传到德国、法国、意大利、西班牙、瑞典、比利时等国家。尤其是法国，到公元19世纪初，一些大医院也开始采用针灸疗法。
  在公元19世纪以后，欧洲的学者对中国医学史也进行了研究。Remusat • A，于公元1813年在巴黎出版了《关于中国医史研究》一书（法文)76。公元1820年Pearson在伦敦出版了英文《中国医学史》一书77。