新疆维吾尔自治区图书馆

札雅·班第达（1599～1662）原名那木海加木苏，札雅·班第达是谥号。札雅是西藏一座庙宇的名字，因他在札雅庙学习过被封为札雅谥号。又因他精通佛教理学、声学、气学、牧学、经学再加封班第达。那木海加木苏，蒙古族人，1599年生于新疆特克斯县呼吉尔乡和硕特部落热青鄂特克部，是和硕特部孔贵札雅齐汗王的第五个孙子。 1616年，他受戒于查干洛木罕呼图克图喇嘛，当小沙弥。1617年至1638年在西藏学习佛经，获阿仁江布·布加木巴佛学位。1638年离开西藏回新疆，一路传播佛教。1639年到达新疆塔尔巴哈台鄂其尔洪台吉处传经。1640年在卫拉特四部落的聚会上，参与制定《卫拉特法典》，其中佛教律条部分由他撰写。 1642年，他回到特克斯县，将《班禅呼图克图活佛的故事》藏文本翻译成胡都木蒙文。1643年又将藏文本《鄂次格之书》翻译成胡都木蒙文，1644年再将《玛尼康布》藏文本译成胡都木蒙文。 1645年，他去伏尔加河流域土尔扈特部落传播佛经。1648年，那木海加木苏创制了卫拉特蒙古使用的托忒文（或称明体文），奠定了卫拉特书面语言。 1657年，土尔扈特、和硕特部落重建昂嘉恩寺，那木海加木苏任主持。其间培养了西藏佛教学者拉特拉巴德。1661年，他进藏过佛事。次年，在青海省海西大佛寺圆寂。 那木海加木苏一生用托忒文著述424种，420多万字；译著1200万字，有藏文转译托忒文、胡都木蒙文转译托忒文的著作。除了佛教的版本外，还有医学、文学、语言学的许多宏篇巨著。那木海加木苏的著述和译文，文笔优美畅达，语言丰富多彩，不少著作流传至今。有的流传到美国、日本、英国、法国、俄国和瑞典等国。