新疆维吾尔自治区图书馆

在现代维吾尔语中，柯坪方言属特殊方言，近似新疆维吾尔语西南方言区（即喀什、和田方言区），总的方面与标准语基本一致，与标准语不一致之处与西南方言大致相同，但与和田方言仍有区别。
  语音方面如：
  词汇方面如：
  语法方面如：
  柯坪县行政上属阿克苏地区，但柯坪方言大异于阿克苏方言。柯坪方言语音铿锵，在与语法的联系中，常见词语简读：
  柯坪地处边远山区，以从事农、牧、园艺业为主，少与外地往来，是形成特殊的柯坪方言的主要原因。维吾尔族人与柯尔克孜族人在山区杂居，所以在柯坪方言中，有不少柯尔克孜语成份。在柯坪县境内，乡与乡之间，甚至村与村之间，语言也存在着一些差异，表现在语法、重音方面更为明显。玉尔其乡的阿热阿依马克村口语中的“阿恰喀”一词，喀拉库提村读作“阿恰”。盖孜力克乡和阿恰勒乡的某些方言接近中部方言区（包括自哈密至伊犁、至阿克苏等区），玉尔其乡接近西南部方言区。“玉退克”（靴子）、“喔吞”（柴）等词，在盖孜力克乡和阿恰勒乡读成“玉台克”、“喔谈”，在玉尔其乡读作“玉退克”、“喔吞”；但“喔云”（游戏）、“科鲁木”（我的手）、“科最木”（我的眼）、“妥又甫”（饱）、“科瑞甫”（看）等词语，无论在玉尔其乡或盖孜力克乡，都读成“喔岩”、“库拉木”、“科赞木”、“妥亚甫”、“科热甫”。