新疆维吾尔自治区图书馆

《使交河郡郡在火山脚其地苦热无雨雪献封大夫》是诗人第二次使西域期间的作品，因为诗文中有“平明发轮台”的诗句，因此，该诗又被称作轮台诗。本诗不具有与诗人的代表作《走马川行奉送出师西征》、《轮台歌奉送封大夫出师西征》、《白雪歌送武判官归京》等诗相媲美的名气，但是，由于该诗写入了一些景观、自然现象，尤其诗中的“平明发轮台，暮投交河城”句，所表现的唐代轮台城与交河城的路程与时间关系，在近年研究唐轮台地望问题中，多被引用。因此，该诗以其历史地理的资料性价值，自成名气，引起专家学者的注重。
  “奉使按胡俗”是本诗的起首句，位于“平明发轮台，暮投交河城”句之前，从对后句的运用角度来说，前后句之间有着必然的逻辑联系，对前句当然也应该有所交待，即需要正确地解释和理解。在讨论唐轮台地望问题上，作为论据来说，“平明发……”句是属显性论据，颇有说服力；而起首句的“按胡俗”，则具有隐性论据价值，是一把金钥匙；能够深度地说明金钥匙说的成立，则大可成为论述的理论依据。这是从实用角度出发，当对“按胡俗”作慎重解析。
  本诗是一首古典边塞诗作，出于大诗人岑参的手笔，得以留传至今，不失为是一首具有历史意义的作品。从对传统文化的继承角度出发，也当对该诗有准确的认识。鉴于以往的解释中尚未见对“按胡俗”的解释，这之中便表明该语无解释的必要性，是不解自明之语。实质并非如此。正因为“不解自明”，而得见对该语的不理解，因此，也有必要对该语作解析。
  关于“按胡俗”的解析，必须由交河、轮台的地理及自然条件说起。交河地理位置见本诗注［1］。唐轮台的位置，众多专家学者确认乌鲁木齐南郊乌拉泊古城即是唐轮台城（详见《送李副使赴碛西官军》诗后附文《轮台》，及《赴北庭度陇思家》诗后附文《近年讨论唐轮台问题综述》）。本文即以其为据，解析本语。通过本语的解析，反过来，则对乌拉泊古城是唐轮台城的论证，又成为一则论据。
  乌拉泊古城位于柴窝堡盆地的西端，是进出准噶尔盆地的门户。位于古城之侧的道路，是准噶尔盆地与吐鲁番盆地通过天山最近捷、自然条件和路况条件最好的通道。该通道即位于被称为柴窝堡盆地的天山峡谷中，古称白水涧道，今兰新铁路、兰新公路均在此通过。岑参另给其名“走马川”称之，今又论该道是丝绸之路北道（详见《走马川行奉送出师西征》诗后附文《走马川》）。
  柴窝堡盆地南面为天山山脉主脊，北面为天山山脉博格达山，盆地狭长，东西向114公里，南北宽30公里，呈走廊形。盆地东的吐鲁番盆地，位天山南麓，为干旱沙漠地貌；盆地西为准噶尔盆地，处天山北麓，受北冰洋、大西洋气流影响，多雨雪，多有森林、草原，气候凉爽湿润。二盆地差异很大，在秋冬之交和冬春之交的暖冷过渡季节，两大盆地的高空产生悬殊的气压梯度，位于中间地带柴窝堡盆地则多有东风。由于盆地东西方向狭窄，形成狭管效应，使得风势加剧。其间，浩荡东风，一场接一场，每场时间或三天或五日。对其风的评价，古有“平沙莽莽黄入天”、“轮台九月风夜吼”、“随风满地石乱走”，今有“乌鲁木齐南郊风力”如何如何之类的每日电视台、无线电台的天气预报，可谓其风之盛名威扬古今。受大气候的影响，东风之后必有西风，西风风力不甚强，但因多源于西伯利亚，气温低，有时可陡然降落十数度。西风持续时间不长，或一两天，其间多形成降雨雪，之后有一两天无风无雨雪的好天气，风和日丽。接着东风又起。在风季里，柴窝堡盆地之风，是比较有规律的，也是颇有危害性的。
  柴窝堡盆地中间有一片湖泊，即柴窝堡湖。柴窝堡湖的东岸和西岸都是细石器的遗存地，盆地内有多处古城、古墓葬和其他古遗迹，说明柴窝堡盆地自远古便有人类生活。凡有人群的地方，便有人的生活和生产劳动，同时因地域条件（民族、资源、气候、地理等诸方面）产生一些民间习俗（民俗）。民俗是人类思维对客观条件的积累性反映，具有地区性和在该地区的广泛性，对本地区人群处理事务，保障生产、生活安全具有指导意义。形成风俗，是集居人群的一般规律，柴窝堡盆地地区地理和自然条件均具有特殊性，生活在该地的人群形成该地风俗，是很合于规律的。见于此前对该地风势的介绍，形成该地区风与行路关系的风俗当是情理中的事情。民俗有较强的承延性，某一民俗一旦形成，便相延继承，世世代代相传下去。作者的一位老朋友有一位忘年交朋友，曾是清末驻这一地域路线上的老驿站。据他早年相述，可以理出该地风与行路关系的民俗，即“行此段道路，必须顺风行，出发地至到达地必须当日到达，路途中驴死弃驴，马死弃马，不可顾及”。这当便是诗中的“胡俗”。就此行而言，诗人则“按”此“胡俗”，由轮台天明起程，日落抵达交河。
  为验证此民俗，需对此一日程作以说明。乌鲁木齐至吐鲁番现今道路路径与古道白水涧道路径近同，可依此推算唐轮台（乌拉泊古城）至交河的距离。乌鲁木齐至吐鲁番183公里，至乌拉泊古城17公里，吐鲁番至交河古城10公里，计乌拉泊古城至交河古城156公里。就诗中交待，此行在9月的某一天，9月天，昼夜相当，如果赶点早，晚到一点，路程时间可稍超过12个小时。岑参为安西、北庭节度判官，沿途驿站对马匹有保障。该段道路，由乌拉泊古城至达坂城的峡口村古城一路平坦，由峡口村古城至交河古城一路下坡，全程道路为砂石路，路况颇好。此行当天是西风天，或无风天。可见“平明发轮台，暮投交河城”是没有问题的，同时也说明该句是句写实诗。
  由于“平明发轮台，暮投交河城”得以证实是真实的记述，以此为据，说明乌拉泊古城是唐轮台城，当是一条可靠的史料论据。
  文中的引句，“平明发轮台”是本诗首句的后半句，“暮投交河城”是本诗第二句的前半句，在引用时，为引用方便，两个半句间改用了逗点，请谅。