新疆维吾尔自治区图书馆

晋义熙九年，后秦弘始十五年（413）的四月，长安大寺春风骀荡，吹得万物争荣。虽百花吐艳，依然飘香，但几天来阴雨绵绵，总有一种不祥的征兆隐隐约约地笼罩着大地。就在这时，一代宗师鸠摩罗什病倒了。他深感病重，乃口出三番神咒，令诸弟子诵之以自救，但未见成效。弥留之际，鸠摩罗什向僧众告别说“我们因佛法相逢，携手共译出佛经三百余卷，望所翻译的经典，能够流传于后世，而发扬光大。如今我在大众面前，发诚实誓愿——如果我所传译的经典没有错误，愿身体火化后，舌头不会焦烂。”这时，黄昏的夕阳已坠入西山，夜幕逐渐降临，我国历史上著名的佛典翻译家——鸠摩罗什圆寂了。大寺的众僧徒，都双手合十，口不停地念着“南无阿弥陀佛……”祝愿佛教大师鸠摩罗什“弘范三界，应身无量。”