新疆维吾尔自治区图书馆

选自《突厥语大词典》
  郝关中　译
  夜晚我出外游览，
  一只苍狼出现在眼前。
  我拉开劲弓箭上弦，
  见到我，它藏在山石后面。
  我急忙跟踪去追赶，
  追得它疲惫不堪，
  我骑马绕了它一圈，
  见到我，它魂飞魄散。
  我的猎犬把它咬翻，
  撕得它鬃毛散乱，
  压得它低垂下了头，
  掐得它脖子呼噜气喘。
  《突厥语大词典》成书于11世纪中叶，编撰者为喀什噶尔人马赫穆德·喀什噶里。它被誉为是一部关于11世纪中亚社会的百科全书，收有诗歌、民谣等200多首。这首《猎歌》生动再现了天山狩猎的情景。