新疆维吾尔自治区图书馆

注音符号类似现在的汉语拼音字母，解放后，人民解放军在学文化运动中被用作“识字拐棍”。自从有了注音符号，汉字的读音由“反切”进化到拼音，使用方便、读音准确，所以从此以后，凡是新出版的字典、辞汇一律改汉字“反切”为注音符号。新疆由于长期处于闭关自守状态，所以会使用注音符号的人廖廖无几，特别是一些老官僚，由于用惯了《康熙字典》的“反切”，对新字典中的注音符号一窍不通，因此被咒为“邪恶”。谭国斌来到乌鲁木齐以后，首先在各中小学校传授注音符号，并把留声机搬到课堂去，一边在黑板上书写，一边随留声机教读。字母全部教完以后，再教学生唱会《注音符号歌》，然后开始教拼音，学生很快就掌握了注音符号的使用方法。据说当时有一个老学究，此人亦曾咒骂注音符号为“邪恶”，有天遇到一个生字，自己不会读，就让他的小孙子查字典，孙子立即准确地读出了这个生字的字音，老学究赞叹不已，顺口吟了四句打油诗：“当今怪事难度量，孙儿倒比爷爷强；谭老先生倡新事，‘波泼墨佛’胜寒窗。”据说不少官宦学士为适应时代的需要，都向谭国斌求教注音符号。
  一九三四年春季，谭国斌利用第二民众学校教室开办注音符号传习所，由乌鲁木齐各小学挑选了七十多名男女学生，分两班教授，学习两月毕业。谭国斌不仅给学生教会了注音符号拼读，而且还教会了注音符号速记，当年参加学习的柴惠政、昝玉林、杨德寿等人因为学习成绩优良，获得谭国斌的特别奖励。昝玉林学的注音符号速记，在抗日战争期间担任《新疆日报》记者时，运用应手，在工作上发挥了很大作用。柴惠政回忆当年学习情况时说：谭国斌老师所传授的注音符号，在我以后的教学工作中确实帮助很大；同时，也为使用现在的汉字拼音打下了有利的基础。