新疆维吾尔自治区图书馆

哈萨克语属阿尔泰语系，突厥语族。语言比较统一，方言差别小。中国哈萨克语分为西南方言和东北方言。博乐使用的是西南方言。
  1、语音　博乐地区的哈萨克语言有一些语汇与标准的哈萨克语读法不同。例如：
  2、词汇　在哈萨克语汇中，有一些其他语种的借词。俄语借词占有较大的比重，如“机器”、“书包”等。一些地名的称谓，则是从蒙古语中吸收的。如“桑的克塔斯山”。“桑的克”即是蒙古语，意为“箱子”，哈萨克语中，也称箱子为“桑的克”。哈萨克语中的“鼓”“葡萄”等词，则是维吾尔语借词。另外还有一些乌孜别克族、柯尔克孜族语的借词，这些外来词汇丰富了哈萨克语言。
  博乐的哈萨克族和维吾尔族，由于宗教信仰相同，生活习俗相近，语言又属同一语系、语族。在政治、经济、文化等方面又有着紧密的联系。中华人民共和国成立后，上级下达的文件、通知、学习宣传材料等多用维吾尔文，哈萨克族干部，农牧民在日常生活中听到、看到的，及交谈中维吾尔语使用较多，久而久之，口语中维吾尔语、哈萨克语混杂使用，甚至每两句话中便有一句是维吾尔语，他们已习惯于这种交谈方式。有时甚至错把维吾尔语当作哈萨克语。
  3、哈萨克族俗语、谚语
  节衣缩食，你能富强，大吃大喝，越吃越穷。
  你若贫穷，设法致富，你若富裕，别忘民苦。
  肥人的腿能腾飞。
  指头般大小的火石能燃大火，铁锅般大的黑石头用处不多。
  愤怒使人失去理智，智慧使人赢得同志。
  杀人不见血的不是马刀，而是歪门邪道。
  自己长得丑，还怪身姿不苗条，自己不争气，还怪父辈没有教。
  人穷志要大，人富助大家。
  博尔塔拉的风是天惠，博尔塔拉的雾是天灾。
  不到三月，春夏不来。
  量微才能味美。