新疆维吾尔自治区图书馆

本书的章节被分成两部分，第一部分包括了1至5章，内容展示了古藏文契约文献的全貌。也就是说，有哪些种类？有哪些文体风格和形式？是在哪种社会及社会语言背景下写出的？
  第1章是我目前为止已经鉴定出来的契约的分类表，还有它们现在的收藏地址、出处及日期。这些契约分成三个基本类型：买卖契约、借贷契约以及雇佣契约。各类契约及其利益关系在接下来的三个章节（2-4章）里有详细说明。各章节都有基本的契约惯用语。
  以上工作完成后，接下来会在第5章讨论与契约特点及社会背景相关的问题：
  1.这些契约的惯用语是何时产生的？如何创造的？有没有受汉、回鹘、于阗、粟特、吐火罗、佉卢文尼雅俗语、阿拉伯及西夏等语言的影响？③
  2.比起其他语言的契约，古藏文契约有哪些特点？
  3.谁使用过这些契约？他们是吐蕃人还是其他民族的人？这些契约只在吐蕃统治下的新疆与河西走廊地区使用吗？是否也会用在吐蕃本土呢？
  第二部分（文献部分）收录了所有藏文契约的转写本以及注解，以及第2-4章没有讨论的问题。①两件汉文契约的写本以及翻译也收录此中，以备查验。主要符号与缩略语，列在了所编“契约文献”部分的开头。文本部分后面的文献目录中，列有所有藏文写本的音节索引表，部分藏文单词及短语的索引表，以及附在卷尾的引文索引、藏文契约及两卷汉文契约的一览表。

有关其他文字契约的信息已由以下出版处获得：汉文方面，仁井田陞（《唐宋法律》《法律史》《指印研究》），池田温（《籍帐研究》，TTD3；回鹘文献方面，护雅夫（1961，1967）。大谷文书方面，山田信夫（1972，1981，1993），克拉克（1975），森安孝夫（1989）；图木舒克语（Tumshuqese）方面，西奇（1988）；粟特文献方面，吉田丰与森安孝夫：《粟特文书》；阿拉伯文献方面，戈隆克（1986）；西夏文献方面，科恰诺夫（1971，1975），以及野村博（1979）。;文献no.1-41的译释既出现在第一部分（2-4章），又见于第二部部分（契约文献）中。然而，同一种解释的两次出现是有不同的格式和文体的。第一部分是根据契约常用语来编写的，外加一些修饰语来让注解更通俗易懂；文献部分的注释则更忠实于吐蕃文献，这样读者就能很快将藏文原文与注解进行对比。