银川市图书馆

人类自从告别了野蛮，懂得了文明礼貌，就有了社会禁忌语。什么叫禁忌语呢？就是在一定的语言环境里，人们避免说出的词语。如果非说不可，也大多含蓄暗示，或找一个相关的代用语。懂得禁忌，得体地避开禁忌，是社会交际的一种需要。禁忌语的使用是人类一种心理需要。生活中的伤病灾祸，容易加重人的心理负担，谈话时人们程往隐约其辞，轻描淡写，更是避免在当事人面前直说。例如在危重病人面前忌说“死”坐船别当着船家说“翻”道“沉”，说到战士受伤改称“挂彩”，等等。特别是逢年过节，要多说吉言，避免凶语。否则，要被人称为“乌鸦嘴”、“扫帚星”之类,甚至被宣布为不受欢迎的人。禁忌语和民俗、民族文化密切相关。在西方，不少地方楼层没有第13层，医院没有第13号病房。在古希腊神话中，诸神欢宴，破坏和灾难之神洛基这位不速之客，成为第13位赴宴者，造成了灾难。在十分著名的“最后的晚餐”上.12门徒加上耶稣恰是13人。耶稣被犹大出卖，后被钉在十字架上。因此，“十三”成为西方普遍的禁忌。由于语言的差异，习惯的不同，相同的书面语或口语，在甲地使用畅行无阻，而在乙地就可能不被接受，甚至犯忌。例如中国大陆当向别人介绍自己的妻子，说是自己的“爱人”，人们觉得很正常。但在欧美和香港，“爱人”是“情人”的意思。有鉴于此,同港澳同胞同外国人打交道，就不能随便使用“爱人”这一词。要正确对待禁忌,给别人以尊重，但我们自己，要豁达大度。古代有个秀才赶考，路上忽被风吹落方巾，仆人说：“相公，帽子落地了。”秀才教训道:“今后不说‘落地'只许说‘及地”（注:双关“及第”，大吉大利也）。仆人见他如此怕“落地”,便将担子一切拴牢，说:“这回就是走到天边，也不会及地了。”秀才自定禁忌，到头来不是自讨没趣吗？阿忌说癞疮疤，进而忌“光”忌“亮”，笑柄越来越多，可为前车之鉴