银川市图书馆

高尔基说过，语言不是蜜却能粘住东西。讲的是语言要有感染力。张贤亮是一位富有独创性的作家，尤其在语言使用和提炼方面，着重强化语言的丰富性和审美感染力。在《绿化树〉中，他描绘马缨花的脚印：“均匀、整齐、毫不零乱，拐弯处弧线极美，精致得像珍珠项链。”“把那宝贵的东西拾起来，一粒一粒地，一粒一粒地 ……装在我的心里。”过去也有人写过脚印，但谁也没有像他这样描绘得如此惟妙惟肖，富于浓郁的情感色彩。在这些流动的字里行间，溶进了作者对人生多么深重的追求，从中可以体味到他对人类的真情、善意和爱心的渴望。这说明语言…旦成功地传达了某种真挚的情感，有着多么巨大的力量。张贤亮在驾驭语言的过程中，充分地利用我们民族“散点透视”，“虚实相生”的思维方式，敏锐地抓住这一特点，使他的语言叫人“思而得之”，如嚼橄榄回味无穷。这种语言技巧随处可见。比如他描写章永璘纠错“右派”后，他被董副主任召去谈话时的语境。“董副主任的面孔庄重得毫无表情。一只早来的苍蝇在办公室嗡嗡地飞来飞去”，“董副主任的眼睛随它转来转去，手里捏着本杂志跃跃欲试。'你去吧，到隔壁找潘干事拿调令，明天到学校报到。'苍蝇终于落在办公桌上，杂志'啪'地一下，但苍蝇却狡猾地飞跑了，董副主任又失望地坐在椅子上，’以后可要好好干了，再不能犯错误了，去吧！这种反讽语言，把一个被迫害了二十年的知识分子的价值在董副主任的眼里，竟然不如一只苍蝇的价值而受到重视。在他的小说中，作者利用这种宏阔的语言场，一下子创造出…个背景或一个情节，而在这背景或情节后面，却隐藏着深层的哲理。充满了智慧，感人肺腑，发人深省。作家张贤亮是一位感情非常丰富，具有独特感一受的人，从而使他的语言充满激动人心的魅力。作者通过自己独特的感受，强烈的幻觉来实现这种艺术效果。他用马的“嘴唇”、虱子的“抚摸”作比喻，在浓重的情感氛围中.以实现人们“对世界的幻觉”。张贤亮的本领就在于此。“目击其物，便以心击之”。他非常特别的独特感受，并不仅仅因为他生活坎坷，阅历丰富，更为重要的是，他心灵经历丰富，而且情感活跃。他的这种主体性特点，造就了他语言的强烈感染力和他风格的独特。
  某种生活信息刺激了他的心灵，那么这时他毕生的情绪记忆、生活经历就被全部调动起来了好像是火山爆发似的，势不可遏。他通过这种独特感受，以引导读者也通过自己的感官来多方面地感受语言所传达的一个虚构的世界，想象的世界，这种艺术境界，是作者和读者一起协同创造出来的。哥德在.《说不尽的莎士比亚》一文中说：“我们说莎士比亚是最伟大的诗人之一,同时我们也承认不容易找到一个跟他一样感受世界的人，不容易找到一个说出内心感受、并且高度地引导读者意识到世界的人眼睛也许可以称作最清澈的感官，通过它能最容易地传达事物。但是内心器官比它更清澈。”张贤亮正是一位最能深切地感受世界的人，还是一位能够说出内心感受，并且善于把这种感受 —一心灵的微波词语化，从而高度地引导读者意识到世界的人。