银川市图书馆

（银川方言词典》问世了。方言词典以方言调查为本。为了深入全面地进行调查，我们采取了点面结合的调査方式。首先，在老城、新城和郊区建立了三个固定调查点，选择了四位主要发音合作人。他们都熟悉银川的地理风貌、民情习俗，方音纯正，有着各自不同的经历。起初，周围的人们只是出于好奇来听听热闹，渐渐了解到方言调査跟群众的生活紧密相关，也是一项基本国情的调查，于是，发音合作人的家人、邻居、同事也主动参与，积极配合，有老同志，有青年人，有汉民，也有回民，大家七嘴八舌，有时还争论不休，气氛非常热烈。这样，老派和新派、回民和汉民之间的差异就表现出来了，一些词语的不同义项也就清楚了，例句更是生动丰富。方言词典涉及社会生活的方方面面，可以说是百科词典，而我们自己的知识很有限。除了点上调査外，还要深入到社会各方面去作调查，虚心向五行八作的人求教。我们拜访过的有菜民、果农、老买卖人，有司法、商贸、文艺工作者，有宗教职业人员和民族宗教工作者，还有高级畜牧师、农艺师、主任医师等。他们中，年长者有八旬老人，年幼者有十几岁的顽童。人民群众的语言是生动丰富的，表现实际生活的，是他们生产、生活的经验和智慧的结晶。人民群众的情操是高尚的，胸怀是广阔的，乡音中透着乡情、民族情、爱国情，情浓意更浓，有许多场景令人感动，至今难以忘怀。这里仅举一例。郊区农民牛清大爷，年过七旬，目不识丁，但经多见广，淳朴敦厚。他听说编《银川方言词典》是国家布置的任务，便非常重视，我什么时候去，他都热情以待。1994年夏，我怕耽误他们的生产，就转移到老城的点上去调查。一个多月后，我再次来到牛大爷家。一见面，老人便双手紧紧地拉住我，激动地说：“李老师，你这一个多月没来，我们差乎见不上面了。前些日子，我差乎完了，两天都没张嘴，躺在炕上，心里还明白着呢，就是舌头短了，不会说话了。我想，我可不能死啊，国家给李老师的任务还没完成呢。”听到这里，我热泪盈眶。我们的人民多么可爱!什么时候想到的首先是国家!我更加敬重这位老人。这些年，我们就像亲戚一样来住着，这也许就是方言工作者和人民群众的不解之缘吧!在《银川方言词典》出版之际，我要由衷地说一句： 人民群众是方言工作者的衣食父母。