银川市图书馆

银川不仅以其悠久的历史和“塞上江南”的美誉名扬中夕卜，而且以其颇具特色的方言在现代汉语方言体系中占有重要的一席之地。多年来有许多学者在从事银川方言的研究，且不断有成果问世。新年伊始，由宁夏大学李树俨、张安生编纂的《银川方言词典》又出版了。这部词典真实而全面地反映了银川方言的基本面貌和主要特点，是银川方言研究的重要新成果。《银川方言词典》前有引论，后有索引。引论简明系统地介绍了银川的建置沿革、地理入口、银川方言的主要特点及内部差异；索引包括义类索弓I,读者查起来相当方便。正文是词典的主体，共收录6500多个词条，按银川方言的声韵调排列。每个词条用国际音标注音，用普通话释义，并提供例句加以证明。作者怀着强烈的事业心和高度的责任感，深入群众，深入基层，进行了广泛细致的调査研究；把普通百姓的日常用语都尽可能搜集到词典中来。因此，收词丰富，涵盖面广，是这部词典的显著特点。作者特别注意选收那些具有丰富文化内涵和地方色彩的词语，向读者展现了一幅全景式的银川社会生活画面和地理风貌，使人感受到银川方言深厚的文化和历史底蕴以及浓郁的乡俗民情。释义是衡量词典质量的主要标准。《银川方言词典〉在释义方面也很值得称道。首先，做到了释义准确；其次，一些词语不但解释了词义，还交代了来龙去脉；再次，一些词条在释义以外，还较详细地介绍了与此有关的情况，反映出银川的历史变迁和时代变化；有的介绍还采用了描述的方法，文字生动有趣，读来如临其境，如见其物。《银川方言词典》还在广泛査、核实比较的基础上，对一些字、词的音形义进行了探本求源的考证。回民使用的借词也指出了语源。例证是词典不可或缺的部分。《银川方言词典》在例句上同样花了相当功夫。例句不仅与释义互相印证，而且成为释义的继续和补充。例句还采用了一些当地常见的俗语、谚语、民谣等，不仅显示出方言浓厚的地方色彩，而且使词典更具有可读性。《银川方言词典》是国家新闻出版署重点辞书《现代汉语方言大词典》42部分卷之一。这套大型辞书由著名语言学家李荣主编，被列入国家“八五”社科规划重点项目，是我国学术界和出版界联手推出的一项宏伟的文化建设基础工程，目前已出版24部分卷，受到国内外的广泛关注。《银川方言词典》的出版，无论在银川的文化建设史上，还是在现代汉语方言的研究史上，都将留下浓墨重彩的一笔。另外，随着这部词典在大陆和海外的发行，将进一步提高银川这座历史古城的知名度，增强世界对银川的了解，推动银川走向世界的步伐，促进银川与海内外的经济文化交流。