银川市图书馆

当出生希腊的嘉妮•伯恩斯坦还是个学步小孩时就被美国新泽西州的一对夫妇收养，养父母从她刚懂事起就慈爱地告诉她她来自何方，以及他们是怎样选择她作为他们珍爱的女儿的。“我确实感到父母对我特别亲”，现年40岁的伯恩斯坦说，“但我总是想了解关于生了我的那个神秘女人的情况。”四十年去年秋天，伯恩斯坦的丈夫告诉她，一则电视新闻披露，数千名希腊小孩也许在1950年左右被非法地卖给美国家庭。50年代，希腊刚从第二次世界大战中缓过气，内战又接踵而至，数百、也许数千被贫穷袭击的夫妇和未婚母亲把她们的婴儿留在儿童避难所或医院里以寻求安全庇护。不久，当她们试图领回孩子时，却听到孩子已出走或已死了。而事实上，这些婴儿是被用船载往美国和其它国家卖掉的，而那里毫不知情的夫妇们却拿出惊人的一大笔钱来领养他们。该丑闻牵涉到医生、律师和官员。当希腊电视台于1995年披露此事后，立即引起了震动。希腊政府开始介入，命令从医院和孤儿院开放数千份档案。在美国，数千名被收养者——如今已是人到中年的男女 ——互相寻访，建立声援小组并与希腊的促进家庭团圆机构联络。去年6月，伯恩斯坦通过该机构终于知道：自己的生母名叫索菲亚•珂芙洛，现年63岁，生活在希腊南部一个小城镇里。今年9月份，伯恩斯坦与另两位被领养者、已与她结成好朋友的40岁的安德里亚•费雷徳曼和41岁的马克西姆•迪拉结伴赴希腊作寻根之旅。在雅典机场，珂芙洛拥抱了长期失踪的女儿。与伯恩斯坦一样，安德里亚也找到了生母。然而，团聚的快乐却继续与马克西姆•迪拉擦肩而过，她从希腊回家时身世仍是个谜。她在纽约东部长大，是保险推销员乔治•迪拉和家庭妇女珍妮的唯一孩子。尽管这是个可爱的家，但她总觉得有些格格不入。“我总是感觉到希腊。我爱希腊音乐，我爱希腊食品，无论味觉还是嗅觉。”小时候，她喜欢听父母讲她刚从希腊飞来时在机场上的故事，但她不知道他们付了1000美元给一位希腊裔美国律师斯蒂芬•斯考帕斯，此人不久前被指控犯有贩卖儿童罪。尽管希腊方面没能获得关于她亲生父母的消息，迪拉还是决心去试一试。在这趟旅行之前，迪拉买了一颗裂成两半的金色的心，希望自己佩上一半，另一半给生母。可如今，她所想要的只是一些答案。“其他孩子已听到了母亲的呼唤：‘我曾试着把你弄回来。'我也希望听到这样的声音……”