兰州市图书馆

丝路民间传说，首先应该是丝路各少数民族“口传的历史”。在口头创作和流传过程中，丝路民间传说大多采取溯源和说明等表述形式，来述说西域历史和各少数民族历史发展中的现象、事件和人物，以表达各民族人民的观点和愿望。如，哈萨克族民间传说《白狼》。它叙述的是一只漂亮的白色母狼化为美丽少女，在山洞里与人结为婚姻的传说。这一传说至今还在哈萨克人中广为流传，它以近似神话的方式追溯着哈萨克民族的起源历史，强烈地表现出古代突厥人对狼的图腾崇拜观念。又如，塔吉克族民间传说《慕士塔格的传说》。它以19世纪30年代塔吉克人民抵抗浩罕侵略者的历史事件为依据，融幻想与现实为一体，将塔吉克义军化作雄伟的慕士塔格冰峰，歌颂了塔吉克人民的爱国主义和民族精神。这些丝路少数民族民间传说，并不是真实的历史记载，而是往往借助历史的影子，进行大胆的虚构。在一定历史事实的基础上，运用取舍、剪裁、虚构、夸张、渲染、幻想等艺术手法，来表达丝路少数民族的思想感情和愿望，反映出他们社会生活的某些本质特征。