南昌市图书馆 内容
（新华社北京28日消息） 今天人民日报在一版上发表題为「要迅速为农业机械化培养干部」的社論。社論指出，这項任务完成得愈好，就愈有利于爭取今年的农业丰收和加速我国农业机械化的发展。
社論說，我国农村的农业机械正在逐年增多。三年来，我国农业排灌設备增加了八倍左右，拖拉机增加了两倍左右；許多地区特別是农业机械化的重点省市，今年还将会得到更多的拖拉机和排灌机械。为适应这种形势的需要，迅速地有計划地培养一支使用和管理农业机械的技术队伍，已成为当前的一个重要任务。
社論說，現代化的农业机械是提高农业劳动生产率的重要保証。但是，技术要由人来掌握。有了机器沒有会开的不行；有了会开的沒有会修会保养的也不行；有了会开的、会修理、会保养的，沒有很好的調度管理人員，也还是不能充分发揮农业机械的效能。現代化的农业机械比較复杂，技术要求較高，要掌握这些机械，充分发揮它的效能，必須要有一批有社会主义覚悟的、有一定文化水平的伎术人員。十一年来，由于我們在农村里大力扫除文盲，发展小学敎育，举办了为数众多的农业中学和业余农业技术学校，为农业生产培养了一批技术人才。但是，这方面的人才，不論就数量还是技术水平来說，都还不能滿足今天的需要。
社論指出，培养訓練农业机械的技术和管理人員，必須贯彻两条腿走路、多快好省的方針，这就是要采取长期培养和短期訓练相結合，培养新的和提高原有的伎术人員相結合的方針。短期培訓技术人員，是解决目前急需的可靠办法。但是，一件农业机械一般需要有三年的时間才能操作熟練。因此，还要注意长期培訓問題。有些地区的同志对这个問題認識得比較淸楚，他們能及早的动手培訓人才。但是，也有不少同志对这个問題認織不足，似乎「机器一来，开个訓练班就行了」。这种不作长期打算，輕視伎术培养的思想，是非常有害的。
在培养技术人才方面，社論强調注意学員的文化程度和政治条件。因为只有使那些有社会主义覚悟的有文化的靑年农民掌握了技术，才能使农业机械充分发揮它的威力。培养訓練技术人才，还需要全盘安排，农业中学和农业中等伎术学校都負有为公社培养技术人員的任务。农业中学应該增設机务課，幷让学生参加拖拉机作业实习，学会使用拖拉机和其他农业机器；农业中等技术学校也要有計划地为公社培养农业机械技术人員。社論同时指出，对一些老的技术人員的培养提高，也是不容忽視的。他們的技术熟练程度如何，对于延长农业机械的使用年限，对于作业质量和农业增产，都会发生直接的影响。因此，提高原有技术人員的业务能力，也是一項重要的政治任务。
社論最后指出，培养农业机械伎术人員，需要各方面的协助和支援。过去，各地工业生产部門、学校、科学硏究机关等为农业培訓了不少技术人員，这是对农业的一种有力的支援。今后更要发場这种精神，共同为培养訓練一支使用和管理农业机械的技术队伍，作出更大的成績。
社論說，我国农村的农业机械正在逐年增多。三年来，我国农业排灌設备增加了八倍左右，拖拉机增加了两倍左右；許多地区特別是农业机械化的重点省市，今年还将会得到更多的拖拉机和排灌机械。为适应这种形势的需要，迅速地有計划地培养一支使用和管理农业机械的技术队伍，已成为当前的一个重要任务。
社論說，現代化的农业机械是提高农业劳动生产率的重要保証。但是，技术要由人来掌握。有了机器沒有会开的不行；有了会开的沒有会修会保养的也不行；有了会开的、会修理、会保养的，沒有很好的調度管理人員，也还是不能充分发揮农业机械的效能。現代化的农业机械比較复杂，技术要求較高，要掌握这些机械，充分发揮它的效能，必須要有一批有社会主义覚悟的、有一定文化水平的伎术人員。十一年来，由于我們在农村里大力扫除文盲，发展小学敎育，举办了为数众多的农业中学和业余农业技术学校，为农业生产培养了一批技术人才。但是，这方面的人才，不論就数量还是技术水平来說，都还不能滿足今天的需要。
社論指出，培养訓練农业机械的技术和管理人員，必須贯彻两条腿走路、多快好省的方針，这就是要采取长期培养和短期訓练相結合，培养新的和提高原有的伎术人員相結合的方針。短期培訓技术人員，是解决目前急需的可靠办法。但是，一件农业机械一般需要有三年的时間才能操作熟練。因此，还要注意长期培訓問題。有些地区的同志对这个問題認識得比較淸楚，他們能及早的动手培訓人才。但是，也有不少同志对这个問題認織不足，似乎「机器一来，开个訓练班就行了」。这种不作长期打算，輕視伎术培养的思想，是非常有害的。
在培养技术人才方面，社論强調注意学員的文化程度和政治条件。因为只有使那些有社会主义覚悟的有文化的靑年农民掌握了技术，才能使农业机械充分发揮它的威力。培养訓練技术人才，还需要全盘安排，农业中学和农业中等伎术学校都負有为公社培养技术人員的任务。农业中学应該增設机务課，幷让学生参加拖拉机作业实习，学会使用拖拉机和其他农业机器；农业中等技术学校也要有計划地为公社培养农业机械技术人員。社論同时指出，对一些老的技术人員的培养提高，也是不容忽視的。他們的技术熟练程度如何，对于延长农业机械的使用年限，对于作业质量和农业增产，都会发生直接的影响。因此，提高原有技术人員的业务能力，也是一項重要的政治任务。
社論最后指出，培养农业机械伎术人員，需要各方面的协助和支援。过去，各地工业生产部門、学校、科学硏究机关等为农业培訓了不少技术人員，这是对农业的一种有力的支援。今后更要发場这种精神，共同为培养訓練一支使用和管理农业机械的技术队伍，作出更大的成績。
