泉州市图书馆 第二节 内部差别
| 内容出处： | 《泉州市丰泽区志》 图书 |
| 唯一号： | 130320020230006723 |
| 颗粒名称： | 第二节 内部差别 |
| 分类号： | H177.2 |
| 页数： | 2 |
| 页码： | 899-900 |
| 摘要： | 本文主要介绍了丰泽区闽南方言泉州音的一些语音和词汇方面的特点，并介绍了方言内部的地域和年龄差异。在语音方面，城东、华大等地与市区存在明显差异，包括元音和声母的发音上的差异。在词汇方面，城区和郊区也存在差异，例如表达"背（小孩）"的词汇不同。另外，年龄也会对语音产生影响，分为新派和老派两种风格，存在一些不同的发音和词汇用法。整篇文章通过对丰泽区闽南方言泉州音的描述，展示了方言内部的多样性和变化。 |
| 关键词： | 丰泽区 方言 闽南方言 内部差别 |
内容
丰泽区使用的闽南方言泉州音，特别是城东、华大、东海等地，由于历史、地理、邻近方言影响等方面的原因，方言内部也存在着诸如地域和年龄的差别。
在语音方面，城东、华大等街道与市区语音有明显差异。主要特点是：没有[e］韵；缺少[a］、[〓］2个元音，把市区话中的[〓］[〓P][〓m］及[〓］、[u?］等韵分别读作[e][e〓］[im］和[i][i〓］；把市区话中部分[〓］韵的字读作[i〓］，如：“能、增（中古曾摄开口一等登韵），生、甥、争、筝（中古梗摄开口二等庚韵与耕韵）”等等；把城区话中部分[un］韵（主要来自中古臻摄）的字读作[in］，如“恩、痕、很、巾、银、斤、勤、近、允”等等。
此外，还有一些地域范围较小的区别。如城东的凤屿缺少送气塞擦音声母[ts’］，凡[ts’］均读作[s］，把“炒菜”[ts'a]ts'ai〓〓读作[sa］〓sai〓］。东海的蟳埔则把城区话中的[i〓］韵（主要来自中古曾摄、梗摄和通摄）读作[ia〓］，如“朋、冰、省、幸、兵、令、宁、荣、倾、迥、穷、龙、用”等等，而把城区话中的[ia〓］韵（主要来中古宕摄开口三等阳韵）读作[i〓］，如：“凉、亮、响”等。
在词汇方面，城区与郊区也有一些差异，如“背（小孩）”，城区一般用“赢”[ia?〓］，东海的蟳埔等地则用“□”[tsia〓］。
在语音方面，存在着年龄差，即新派、老派之别。不论是新派还是老派，有相当一些人，常常把[〓］读为[i]，把[〓]读为[e]，如把“猪”[t〓〓]读为[ti〓]，把“去”[k'm]读为[k'i]。新派有把[〓][〓]韵发成[e][i]，如“过去”与“嫁去”，老派分别读作[k〓k＇〓]与[kek’〓]，二者判然有别，新派则无别，一概读[kek'i]。又如：“轰炸”“晚报”“维持”，老派分别读作[i〓〓tsa][buan〓po][its'i]。新派则因受普通话影响而分别读作[h〓〓〓tsa][uanlpo][uits'i]。在词汇方面，老派说“噗噗车”“车仔”“大车”“电火”，新派则说“摩托车”“针车（缝纫机）”“汽车”“电灯”。
在语音方面，城东、华大等街道与市区语音有明显差异。主要特点是：没有[e］韵；缺少[a］、[〓］2个元音，把市区话中的[〓］[〓P][〓m］及[〓］、[u?］等韵分别读作[e][e〓］[im］和[i][i〓］；把市区话中部分[〓］韵的字读作[i〓］，如：“能、增（中古曾摄开口一等登韵），生、甥、争、筝（中古梗摄开口二等庚韵与耕韵）”等等；把城区话中部分[un］韵（主要来自中古臻摄）的字读作[in］，如“恩、痕、很、巾、银、斤、勤、近、允”等等。
此外，还有一些地域范围较小的区别。如城东的凤屿缺少送气塞擦音声母[ts’］，凡[ts’］均读作[s］，把“炒菜”[ts'a]ts'ai〓〓读作[sa］〓sai〓］。东海的蟳埔则把城区话中的[i〓］韵（主要来自中古曾摄、梗摄和通摄）读作[ia〓］，如“朋、冰、省、幸、兵、令、宁、荣、倾、迥、穷、龙、用”等等，而把城区话中的[ia〓］韵（主要来中古宕摄开口三等阳韵）读作[i〓］，如：“凉、亮、响”等。
在词汇方面，城区与郊区也有一些差异，如“背（小孩）”，城区一般用“赢”[ia?〓］，东海的蟳埔等地则用“□”[tsia〓］。
在语音方面，存在着年龄差，即新派、老派之别。不论是新派还是老派，有相当一些人，常常把[〓］读为[i]，把[〓]读为[e]，如把“猪”[t〓〓]读为[ti〓]，把“去”[k'm]读为[k'i]。新派有把[〓][〓]韵发成[e][i]，如“过去”与“嫁去”，老派分别读作[k〓k＇〓]与[kek’〓]，二者判然有别，新派则无别，一概读[kek'i]。又如：“轰炸”“晚报”“维持”，老派分别读作[i〓〓tsa][buan〓po][its'i]。新派则因受普通话影响而分别读作[h〓〓〓tsa][uanlpo][uits'i]。在词汇方面，老派说“噗噗车”“车仔”“大车”“电火”，新派则说“摩托车”“针车（缝纫机）”“汽车”“电灯”。
