泉州市图书馆 内容
第一节 源流
丰泽话为闽南方言泉州音，源于中原古汉语。秦汉晋唐时期，中原汉人多次因“征蛮”或避乱南迁入闽，并与当地（福建及浙江南部）闽越族相互摄取、沉淀，大约于晋唐时期逐渐形成闽方言及闽南次方言。宋末，又有大批汉人迁入泉州地区，闽南方言又汇入部分北方汉语。
由于在唐久视元年（700年）以后泉州城一直是闽南地区政治经济文化中心，所以，在鸦片战争以前，包括近郊话在内的泉州话一直是闽南方言的代表。
第二节 内部差别
丰泽区使用的闽南方言泉州音，特别是城东、华大、东海等地，由于历史、地理、邻近方言影响等方面的原因，方言内部也存在着诸如地域和年龄的差别。
在语音方面，城东、华大等街道与市区语音有明显差异。主要特点是：没有[e］韵；缺少[a］、[〓］2个元音，把市区话中的[〓］[〓P][〓m］及[〓］、[u?］等韵分别读作[e][e〓］[im］和[i][i〓］；把市区话中部分[〓］韵的字读作[i〓］，如：“能、增（中古曾摄开口一等登韵），生、甥、争、筝（中古梗摄开口二等庚韵与耕韵）”等等；把城区话中部分[un］韵（主要来自中古臻摄）的字读作[in］，如“恩、痕、很、巾、银、斤、勤、近、允”等等。
此外，还有一些地域范围较小的区别。如城东的凤屿缺少送气塞擦音声母[ts’］，凡[ts’］均读作[s］，把“炒菜”[ts'a]ts'ai〓〓读作[sa］〓sai〓］。东海的蟳埔则把城区话中的[i〓］韵（主要来自中古曾摄、梗摄和通摄）读作[ia〓］，如“朋、冰、省、幸、兵、令、宁、荣、倾、迥、穷、龙、用”等等，而把城区话中的[ia〓］韵（主要来中古宕摄开口三等阳韵）读作[i〓］，如：“凉、亮、响”等。
在词汇方面，城区与郊区也有一些差异，如“背（小孩）”，城区一般用“赢”[ia?〓］，东海的蟳埔等地则用“□”[tsia〓］。
在语音方面，存在着年龄差，即新派、老派之别。不论是新派还是老派，有相当一些人，常常把[〓］读为[i]，把[〓]读为[e]，如把“猪”[t〓〓]读为[ti〓]，把“去”[k'm]读为[k'i]。新派有把[〓][〓]韵发成[e][i]，如“过去”与“嫁去”，老派分别读作[k〓k＇〓]与[kek’〓]，二者判然有别，新派则无别，一概读[kek'i]。又如：“轰炸”“晚报”“维持”，老派分别读作[i〓〓tsa][buan〓po][its'i]。新派则因受普通话影响而分别读作[h〓〓〓tsa][uanlpo][uits'i]。在词汇方面，老派说“噗噗车”“车仔”“大车”“电火”，新派则说“摩托车”“针车（缝纫机）”“汽车”“电灯”。
丰泽话为闽南方言泉州音，源于中原古汉语。秦汉晋唐时期，中原汉人多次因“征蛮”或避乱南迁入闽，并与当地（福建及浙江南部）闽越族相互摄取、沉淀，大约于晋唐时期逐渐形成闽方言及闽南次方言。宋末，又有大批汉人迁入泉州地区，闽南方言又汇入部分北方汉语。
由于在唐久视元年（700年）以后泉州城一直是闽南地区政治经济文化中心，所以，在鸦片战争以前，包括近郊话在内的泉州话一直是闽南方言的代表。
第二节 内部差别
丰泽区使用的闽南方言泉州音，特别是城东、华大、东海等地，由于历史、地理、邻近方言影响等方面的原因，方言内部也存在着诸如地域和年龄的差别。
在语音方面，城东、华大等街道与市区语音有明显差异。主要特点是：没有[e］韵；缺少[a］、[〓］2个元音，把市区话中的[〓］[〓P][〓m］及[〓］、[u?］等韵分别读作[e][e〓］[im］和[i][i〓］；把市区话中部分[〓］韵的字读作[i〓］，如：“能、增（中古曾摄开口一等登韵），生、甥、争、筝（中古梗摄开口二等庚韵与耕韵）”等等；把城区话中部分[un］韵（主要来自中古臻摄）的字读作[in］，如“恩、痕、很、巾、银、斤、勤、近、允”等等。
此外，还有一些地域范围较小的区别。如城东的凤屿缺少送气塞擦音声母[ts’］，凡[ts’］均读作[s］，把“炒菜”[ts'a]ts'ai〓〓读作[sa］〓sai〓］。东海的蟳埔则把城区话中的[i〓］韵（主要来自中古曾摄、梗摄和通摄）读作[ia〓］，如“朋、冰、省、幸、兵、令、宁、荣、倾、迥、穷、龙、用”等等，而把城区话中的[ia〓］韵（主要来中古宕摄开口三等阳韵）读作[i〓］，如：“凉、亮、响”等。
在词汇方面，城区与郊区也有一些差异，如“背（小孩）”，城区一般用“赢”[ia?〓］，东海的蟳埔等地则用“□”[tsia〓］。
在语音方面，存在着年龄差，即新派、老派之别。不论是新派还是老派，有相当一些人，常常把[〓］读为[i]，把[〓]读为[e]，如把“猪”[t〓〓]读为[ti〓]，把“去”[k'm]读为[k'i]。新派有把[〓][〓]韵发成[e][i]，如“过去”与“嫁去”，老派分别读作[k〓k＇〓]与[kek’〓]，二者判然有别，新派则无别，一概读[kek'i]。又如：“轰炸”“晚报”“维持”，老派分别读作[i〓〓tsa][buan〓po][its'i]。新派则因受普通话影响而分别读作[h〓〓〓tsa][uanlpo][uits'i]。在词汇方面，老派说“噗噗车”“车仔”“大车”“电火”，新派则说“摩托车”“针车（缝纫机）”“汽车”“电灯”。
