泉州市图书馆

翔云镇位于南安西隅，东连英都镇，西界安溪县龙门镇，南接厦门市同安区，北邻安溪县凤城镇，面积69平方千米。2008年总人口2.6万多人。翔云镇下辖翔云、东山、金安、梅庄、黄田、头梅、翔山、云山、圳林、福庭、沙溪、椒岭12个行政村。
  翔云宋代属归善乡经善里。元、明、清隶属于二十八都。民国17年（1928年）置象运乡，至民国35年（1946年）期间先后属第一区、县府直属区。民国35年5月设县辖翔云乡。解放初翔云乡属第二区。1951—1956年，区、乡镇行政区划多次调整。1956年起隶属英都区（英都公社），1970年9月由英都公社划出翔云、梅庄、黄田、头梅、翔山、云山、福庭、沙溪、椒岭等生产大队成立翔云公社。1984年10月撤翔云公社成立翔云乡，1992年初改乡为镇。
  翔云属内陆山区，地形以山地为主，山峰连绵不断，平均海拔600多米，常年云雾缭绕，西南方的云顶山海拔1175米，为南安市最高峰。主要溪流有黄田溪、翔云溪、赤溪，水资源蕴藏丰富。
  2008年，翔云镇工农业总产值8120万元，上缴税金119.5万元，财政总收入423万元，农民人均纯收入6808元。
  翔云镇有耕地11979亩，其中水田8447亩、旱地2431亩、水浇地1101亩，有林地55061亩。翔云镇2008年推广水稻良种9850亩、优质米品种2000亩，种植春季超级稻和优质稻示范田1000亩，粮食产量连年稳步提高。同时，注重发展特色农业，翔云镇与福建省成功果蔬食品有限公司合作，在全镇推广种植细刀豆、甜玉米300亩。还种植脆桃、青花梨、黄陈李等果树2500亩，开垦改造茶园800亩，生产香菇110万袋。至2008年，全镇形成了六大示范基地：以优质水果为主的千亩现代新优水果示范基地，以香菇为主的优质食用菌种植基地，以庭院养殖为主的养殖业基地，以铁观音为主的优质名茶生产基地，以甜玉米、反季节蔬菜为主的绿色农作物生产基地，以毛竹、笋竹为主的山地绿化工程。
  岩葱、酸笋、茭白为翔云特产，其中以岩葱为特色的地方农产品标志已获验收。
  2008年，翔云镇农业总产值5967.03万元。
  翔云镇水资源蕴藏丰富。2008年，境内有水电站12座，总装机容量5380千瓦，年均发电量1390万千瓦时，占南安市小水电总发电量近1/10。
  翔云镇建有十八湾工业小区，小区引进了多家针织、鞋服加工企业。2008年，全镇工业总产值3045万元。
  2008年，翔云镇有初级中学1所、小学6所。