云南省图书馆

1911年英藉澳大利亚牧师张尔昌，在云南省禄劝县传教时，借用伯格里苗语拼音方案，经过两次大的修改，用48个声母和25个韵母来拼写彝语，并用这套拼音和禄劝彝语，翻译了《颂主圣歌》，和《新约全书》，并分别于上世纪20年代末和30年代初，在上海出版，建国之前，彝文除了用于宗教祭祀以外，民间用传统彝文写信记账，记录民间故事，家谱的情况也比较普遍，解放战争时期，一些彝区用彝文编写民歌，宣传党的政策，用彝文传递情报等，建国以后，彝族社会使用彝文的情况有所增加，一些地区有用彝文刻写碑文，路牌印章等。