云南省图书馆

文山,是二百多年前苗族迁往国外的最后一站，文山是现当代，欧美苗族来华寻根问祖的第一站，文山是海外苗族最重要的迁徙地标。二百多年前文山这座小城，不起眼，很小很小，小得就像盘龙河畔盛开的一朵三七花，苗族则称其为“蒡蔸朗”，在苗语中，这个词汇有意思的是“蒡”为“花”，“蔸”为“开”，“朗”则是城镇，译成汉语就是“鲜花盛开的城镇”。追溯其源头，苗族所称的“蒡蔸朗”，应该是开化成的苗语化，由于苗族对汉语开化一词的理解，不准确而说成了开花成，因此开化，在苗语中就演变成为鲜花盛开的城镇。追溯其源头，苗族所称的“蒡蔸朗”，应该是开化成的苗语化，由于苗族对汉语开化一词的理解，不准确而说成了开花成，因此开化在苗语中就演变成为鲜花盛开的城镇。