云南省图书馆

本片段主要介绍了海纳花的含义。海纳花即凤仙花，又名指甲花，南宋晚期词家周密在《癸辛杂识》中有很详细的描述：“凤仙花红者用物捣碎，入明矾少许在内。先洗净指甲，然后以此付甲上，用片帛缠定过夜。初染色淡，连染三五次，其色若胭脂，洗涤不去，可经旬，直到退甲，方渐去之……今回回妇人多喜此，或以染手并猫狗为戏。”“所有的回人都仿效这个习惯，他们甚至用指甲花染头发，染马鬃、马尾、马蹄”。可见，“花儿”所唱“园子里种的是海纳”、“把妹妹好比海纳花”，是有深刻的历史原因的。