云南省图书馆

本片段主要讲述了经堂教育的特色——经堂语。经教育出现的同时，也出现了一种名为“经堂语”的特殊语言，它是中国伊斯兰教经堂教育用语的总称。“自明中叶以后，回族穆斯林学者兴办经堂教育，招收学生，讲授经典。在授课中，采用统一的阿拉伯文和波斯文教材，但授课时用汉语讲解，常常又搀杂一些阿拉伯语、波斯语的词汇，在解释阿语、波斯语词意时，几种语言往往交互组合，于是形成了具有回族特色的语汇，这种语汇久而久之渗透到了回族群众的日常生活用语之中，人们称这种语汇为经堂语。”在整个中国经堂教育中，经堂语语汇在不断增加和完善，终于形成中国伊斯兰教经堂教育中一大特色。