翻译方式的作用

知识类型: 内容片段
查看资源
知识出处: 《回族篇》
唯一号: 260037020220015389
片段名称: 翻译方式的作用
起止时间: 00:01:17,766-00:02:14,766
分类号: H289
主题词: 民族语;回族;云南

简介

本片段主要介绍了翻译方式的作用。经堂语中的阿拉伯语和波斯语借词可以和前两种借用方式相比较。汉语借用外来词时,受制于汉语词汇的音节特点(还可能有汉字的特性)、尽量采用仿译的方法;对于译音词,则尽量调整其音节结构。只有这样,才能从音节构造、词形方面显出“象”汉语来,达到与汉语完全同化的效果。

知识出处

回族篇

《回族篇》

回族是我国人口较多的一个少数民族,全国的31个省、自治区、直辖市均有分布。云南回族有三大节日:开斋节、宰牲节(古尔邦)、圣祭,所有节日都与信奉伊斯兰教有着密切的联系。本音频为云南独有少数民族特色音频库(三)中的回族音频,内容包括民族概况、民族语言、民族传说、民俗风物、民族节日、饮食文化、民歌民乐、名胜古迹、民族人物。

阅读

相关机构

经堂
相关机构

相关地名

云南
相关地名