枣庄市图书馆

枣庄市市中区地方话(以下简称枣庄话)，属我国北方方言。枣庄话与普通话，在语法、词汇方面差别较小，语音方面差别较大。由于受普通话的影响，现在枣庄话中的pf,pf`,V逐渐改为ts, ts", z , t"y .tc`y, cy逐渐改为tsu,ts'u,su,1i逐渐改为二，革、格、刻、客等字的e韵母也逐渐改读a韵母。下面所记述的是当地大部群众通用的原方言。
  第一节语音pf猪抓pf`锄春f飞刷vt德店t‘特台n拿努1k哥瓜k`可开x喝化tc;急尊t《其崔。习酸is资招ts'次车s私适zl儿二。言间弱瑞勒罗声母韵母声调声母及其特点声母，包括零声母，计有23个，列举如下:p波爸p婆爬m摸麻日热声母特点:没有普通话里的tp,t了、各、尺声母，但少数儿化音节中的声母例外。pf,pf',v, l、:五个声母，是普通话所没有的。
  韵母及其特点韵母有37个，列举如下:1姿池i宜第u屋部y鱼女 a阿怕is牙家ua瓦挂 。鹅折i。爷接u。我和y。药错 E碍孩lE矮街U。歪怀 e额吹—ue为归ye咀虽 。熬少 io 要苗 。呕丑io有丢 i而耳免安男 i;,e 眼练uze完乱y是远捐它恩肯论银品ue文困ye允军aij肮康iar3样香ua1J王广aij仍坑iij 应名urJ翁红yIJ用葱韵母特点:没有普通话里的三合元音韵母、前鼻音韵母和ualo,1、二韵母。鼻化元音韵母和i, ye韵母，是普通话所没有的。
  声调及其特点声调有阴平、阳平、上声、去声四类。
  枣庄话声调与普通话对照表声调特点:四个调类与普通话依次对应，但调值不同。与普通话相近或相同的调值，其调类对应关系是:阴平一上声，阳平一阴平，上声一阳平，去声一去声。古入声字在枣庄话分别派入四声，派入阴平的最多，这与普通话截然不同。
  音节结构音节结构规律，以声母与韵头的配合关系表示，列表如下:声韵配合表(续表)“+”表示声韵能拼，不表相应各项所有的声母、韵母都有拼合关系。
  枣庄话与普通话音节结构对应表(续表1)(续表2)第二节词汇亲属称谓达，爷，爹一父亲老爷一祖父老公公一丈夫的父亲老婆婆一丈夫的母亲姥娘一外祖母丈母爷一岳父丈母娘一岳母妙子一舅母姑娘一姑母媳子一妻子贵客一女婿两乔，对筋股一连襟生物人体迎葵一向日葵大杏一桃玉林袜一玉米地蛋一马铃薯长果一花生七七芽一野菜，叶片为刺齿状栽子一备插栽的秧苗老键一阉割的役用公牛躁骡一公骡壳娄一待育肥的猪燥狐头一公羊跑食头一兔子烧香摆供一布谷鸟燕猫骚子一蝙蝠蛾娄蛛子一蜘蛛叫乖子一雄性姻姻刀搂一蝗螂姐蛤龟儿一蝉的幼虫脖梗子一脖颈5Y:娄盖子一前额勃肋子一胸脯胳娄拜子一膝盖耳瓜子一巴掌摩，枚一乳房枣庄市市中区志自然物用月姥娘一月亮太影(t`e42ir))一太阳琉琉一下垂的冰条冷子一冰雹 ·青目眼子一半阴半晴的天气雾娄毛子一牛毛雨靓冷一寒冷溜地一地面洼坷郎一洼坑影目墙一影壁硷脚一墙基门欠子一门槛僵碴一台阶茅子一厕所席甲子一高粱秸、苇秸等编成的六角遮阳帽手捏子一手帕油鞋一雨鞋糊肚一面粉粥汤一稀粥油果子一油条包子一水饺下水一宰剥后的猪、牛、羊等内脏发物一群众认为容易引起病、疮发展或复发的食物炮生一爆竹卯戈儿一分、角硬币时间方位年时一去年初头一农历月初麦口一割麦季节明来一明天后来一后天前(tc`1er55)来一前天合黑儿一天刚黑小么晌午一上午十点左右眼时一现在多趣(tua213ts)一什么时候上坂儿一上边东坂儿一东边左坂儿一左边旁坂儿一旁边当央(ta13213ia1J55)一当中窝儿一位置里头一里面前头一前面屋来一屋里湖来一庄稼地里手来一手里社会生活娶媳子一男婚出门子一女嫁白事一丧事喝西瓜一吃西瓜害耳腔( ti24)子一耳内患脓干哆一恶心横横一称秤盘缠一路费第十五卷民俗宗教方言头al (p-a42)面一精粉老目(1055)子一圆滑世故跑校一走读蹲蹲儿(tue24tuer213)一坐监牢行为动作博(k'a213)倒一摔倒夸吐(k'u55)刺一刮错作假一客气姚(t'iD55)撩一挑唆，挑拨啼搪一取闹掠掠一胡拉扯撤摸(sa55ma’)，9-撒(ma213sa)一寻觅地看侃凉腔一说风凉话，逗人欢乐扒豁子一拆台，希望搞糟食眯娄一比照湃(xu24)哄，坑(k'a224)哄一倾倒，泼撒鼓踊(ku55Y2)一动弹或蠕动呻19(ts'&',213ya)一拖延，耽搁情他(li55ci‘)一欺谩，戏耍偏(p"ii24)一炫耀，显示栩(nua213)一用手挤握黎((1i213)一用手指紧掐下将翅(11a42)一避开走路搭(lu213)一手握东西顺势下将格(ka55)一凸起的硬物挤压它物捻(ni滋42)一涂抹猜(k`e42)一用手紧紧把握}汇(k'ue24)一搔触(xu213)一用巴掌打抓(ua213)一用手指抓击:~破脸或((xua213)一分开擎(xue24)一多指大人对小孩打、揍毅(t"`ya24)一折炫(cy42)一用刀割肉攘(tSe42)一钉钉或漂洗极(ts丫‘)一一猪、狗、猫等大口吃飒(fa242)一虫蛀空科(ua24)一盛取1We55)一屁股触地移动aA (y213)一溢出隅(024)一有烟无明火地燃烧兴(Q.i i213)，拢(111224)一哄骗性状态势并(ts`ue24)皮一做事违背常规毛骚一马虎、粗鲁出古一奇怪上赛一多指小孩乘兴逞能枣庄市市中区志爽当的一快快儿的打休一胆怯装(tu213)鲁一着衣不整，垂赘至地估则儿一约略管乎儿一顶用拐孤一乖僻、偏扭，爱拨弄是非行壮一指老年身体健康黝(Wy24)黑一极黑透红一极红血酸一极酸癫一多指小孩瘦弱吊规(pa扩“)子一男女对视调情玄一不牢靠，危险蔫Cni免213)一动作缓慢肉一固执，难对付嘈(ts`355)一态度生硬奸一刁滑，刻薄胎一软弱无骨气态儿(tar42)一舒服、愉快恶娄拐带一气味不正古娄怪支一性情古怪糊娄倒督一胡胡涂涂没滋拉味一没有味道支里扒叉一不齐整花里胡哨一颜色杂乱皮脸奈腮一厚脸皮吭嗤赖歪一吃力的样子喷(P"&42副词)一正在:他~吃饭。
  将(t"ia扩13副)一刚:他~走。
  透(副)一挺:身体~好。
  怪(副)一很:珠子~听话。
  漫(介)一从:你~这条路走。
  贴(介)一从:~明来起，每天都要练气功。
  将(介)一沿:~着河边走。
  问(介)一向:你~谁要的喜糖? 叫(介)一被:他~我说服了。
  第三节语法枣庄话与普通话，语法方面差别较小。枣庄话部分语缀与普通话有所不同。“这、那”、“的”、“来”、“不”等词，除与普通话有共同的语法功能外，这些词在语句中读音、意义、作用的变化，显示出枣庄话的一些语法特点。
  语缀部分双音节名词后缀“子”枣庄话是三音节形式，普通话则是双音节词。如: 儿媳子=儿媳雄窝子=稚窝(儿) 门帘子=门帘(()L) 手捏子=手帕谷穗子=谷穗(儿)家雀子=麻雀部分单音节动词后缀“巴”这类词在枣庄话中表示动作的短暂、粗略。
  如: 揉巴拧巴画巴勒巴插巴掀巴洗巴踩巴这类词重迭后则表示动作的重复第十五卷民俗宗教方言性、任意性。如: 揉巴揉巴画巴画巴插巴插巴洗巴洗巴部分单音节形容词后级“巴”这类词变成动词。如: 歪巴弯巴(着) 瘸巴(了)斜巴(过) 部分单音节动词、形容词后级“巴子”这类词变成名词，往往指有生理缺陷的人，或品行不端的人，或被视作下等职业的人，并带有瞧不起或憎恶的感情色彩。如: 瘫巴子一瘫痪的人。
  鞠巴子一有哮喘病的人。
  结巴子一口吃的人。
  撮巴子一抢夺、撮取东西的流浪者。
  赚巴子一扒手或行骗者。
  宰巴子一屠夫。
  部分单音节形容词的其他后缀形式有些单音节形容词的后缀形式是共同的，有的形式则是个别的。这类词，一般都表示出程度的深浅和喜爱不喜爱的感情色彩。如: 辣不卿的一有些辣。例句:这菜~，不喜吃。
  红不卿的一有些红。例句:这褂子~，不好看。
  臭不卿的一有些臭。例句:这块肉~，不能吃。
  酸不卿的一有些酸。例句:那摸摸一，不好吃。
  臭不拉卿的一比较臭。表示厌烦。
  酸不拉卿的一比较酸。表示厌烦。
  凉乎儿的一有点凉。例句:入秋就~，好受点儿。
  胖乎儿的一有点胖。例句:小孩子还是~好看。
  薄乎儿的一有些薄。例句:这煎饼~，好吃、热的哄一很热。例句:今天~，不好受。
  辣的哄一很辣。例句:这榨菜~，不好吃。
  粘的哄一很粘。例句:身上~，不好受。
  苦吟的一稍微苦，例句:这中药~，不难吃。
  嫩乘(sar55)的一有些嫩。例句:这黄瓜~，真好吃。
  厚繁的一有些厚。例句:这棉袄~，真暖和。
  甜不嘘(cYass)的一有些甜。例句:那脸膛子~(嬉皮笑脸，不知趣)，真烦人。
  呆娄呱哪的一有些呆。例句:这孩子~，不大懂事儿。
  部分形容词中缀“不”、“不子”有些偏正式合成形容词中缀“不”，表示“不喜爱”的感情，中缀“不子”，则表枣庄市市中区志示厌恶的感情。如: 瞎腥瞎不腥瞎不子腥乔臭乔不臭乔不子臭煞白煞不白煞不子白虚绿虚不绿虚不子绿苦咸苦不咸苦不子咸血酸血不酸血不子酸挫涩挫不涩挫不子涩滚热滚不热滚不子热杠稠杠不稠杠不子稠这种编正式合成形容词，重迭后一音节，表示程度加深，逐词重迭，表示程度进一步加深。如: 苦辣辣苦辣苦辣焦黄黄焦黄焦黄冰凉凉冰凉冰凉喷香香喷香喷香挣甜甜挣甜挣甜振粗粗振粗振粗拧短短拧短拧短溜软软溜软溜软易q直直剔直剔直 “这、那”的读音和用法这tsa42、那na42枣庄话的指示代词“这、那”用在名词性词语前，指示远、近的人或事物时，读音是tSa42① `na42①。如: 这①学生那①吃的在判断句中用作主语，指代人或事物时，读音同上。如: 这①是工人那①是穿的这tSE42、那nE42“这、那”用在量词或数量词组的前边，指代某人、某事物或动作行为的某单位、某数量时，读音是tsE42②、nE42②。如: 这②个(人)那②一头(牛) 砍这②刀跑那②一趟 “这、那”指代不定量的“些”时，如表示少量，则加“子”尾，读音同上。如: 这②些子一tsE42c ia' ts1’ 那②些子nE42cia' tsl‘ 这tcyj42、那nu2342“这、那”指代并强调某种性状、方式、程度和多的不定数量，读音是tcyt)42③ .. nurj42③。如: ‘这③冷那③好这③快那③大这③样(锄)那③样(拿) 这③些(花)那③些(钱) 这种指代不定量的“些”后加上“子”尾，则表示“多”的程度加大。如: 这③些子(花)那③些子(钱) “的”字用法枣庄话结构助词“的”，具有普通话“得”的结构助词功能。如: 睡的(得)好吃的(得)香疼的(得)要命笑的(得)肚子疼 “来”字的用法用作方位语素，读轻声这相当于普通话“里”、“内”的用法。如第十五卷民俗宗教方言手来=手内河来=河里教室来=教室里篮子来二篮子内这来=这里哪来=哪里用作语气助词，读轻声这相当于普通话“呢”的用法。如: 他喷洗衣裳来。=他正洗衣服呢。
  他还没吃完饭来。=他还没吃完饭呢。
  我在那来看书来。‘=我在那里看书呢。
  他在这来给“客”说话来。=他在这里跟女婿说话呢。
  “不”字的用法枣庄话常在动词.、形容词或其词组的后边加上否定副词“不”，表示较弱的疑间语气。这种句式相当于普通话中的肯定否定相重迭的疑间句形式。如: 听不?=听不听? 白不?=白不白? 学习不?=学习不学习? 晕车不?=晕车不晕车? 能看不?=能看不能看?喜欢听戏不?=喜欢听戏不喜欢听戏?第四节语汇谚语花钱要忍，还账要狠。
  吃不穷，穿不穷，算计不到才受穷。
  越吃越馋，越闲越懒。
  好借好还，再借不难。
  不当家不知柴米贵，不养孩子不知父母恩。
  三年不吸烟，省个大黄键。
  远亲不如近邻，近邻不如对门。
  亲巴亲好，邻巴邻安。
  满堂儿女，不如半路夫妻。
  儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
  人心要实，火心要虚。
  人有脸，树有皮。
  人争一口气，神争一炉香。
  脚正不怕鞋歪，身正不怕影斜。
  不做亏心事，不怕鬼敲门。
  好人一言，好马一鞭。
  打人没好手，骂人没好口。
  君子不把小人怪，宰相肚来撑开船。
  帮情帮不了理。. 严是爱，松是害。
  师傅领进门，修行在个人。
  小名都是爷娘起，坏名都是自惹的。
  蝇子不钻无缝的鸭蛋。
  话不说不明，木不钻不透。
  砂锅不打，一万年不漏。
  好人死在挣(证)家手来。
  枣庄市市中区志好心当作驴肝肺。
  人心隔肚皮，虎心隔毛衣(衣，读轻声)。
  一个槽上拴不了两头叫驴。
  远了香，近了殃。
  虱子多了不痒痒。
  吃屎的狗离不开林秸椽。
  染缸拿不出白布来。
  黑碗砂壶一窑货。
  扒皮认得骨头。
  一块臭肉坏满锅。
  烧香引出鬼来。
  阎王好见，小鬼难缠。
  你有关门计，我有跳墙法。
  一物降一物，盐卤点豆腐。
  不能剑进篮子就是菜。
  巧买哄不了拙卖的。
  驴不走，磨不转。
  路远无轻担。
  能走十步远，不走一步喘。
  五里不同俗，十里改规矩。
  闲茶闷酒没局的烟。
  走好的病，睡好的眼。
  饱不剃头，饿不洗澡。
  伤筋动骨一百天。
  白露早，寒露迟，秋分精麦最当时。
  麦怕胎来早，人怕老来穷。
  八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
  麦盖三床被，枕着膜摸睡。
  头九二九不出手;三九四九凌上走;五九六九沿河看溜;七九八九登门访友;九九八十一，家来做饭湖来吃。
  九九加一九，耕牛遍地走。
  清明晒干柳，一棵高粱打一斗。
  麦熟一晌，蚕老一时。
  有钱难买五月早，六月连阴吃饱饭。
  缸穿裙，大雨淋。
  早了东风不下雨，涝了西风不晴天。
  七月十五定早涝，八月十五定年成。
  歇后语屎壳郎拴在鞭鞘上一只知腾云驾雾，不知身落何处。
  屎壳郎打哈哈一难为它张臭嘴。
  屎壳郎推车一滚蛋。
  忙牛的耳朵一离角(家)近。
  牛角上抹油一又尖(奸)又滑。
  老牛掉到枯井来一有劲没处使。
  公鸡拴在鳖腿上一飞不了，也爬不走。
  狗头长角一出羊(洋)相。
  磨道的驴一听喝。
  老鼠钻到风箱来一两头受气。
  老雕衔个雄头一云雾来确(确:借指春)。
  家雀子吃黄豆一m努力。
  第十五卷民俗宗教方言一口吃二十五个小老鼠一百爪挠心。
  年三十逮个兔子一有你也过年，无你也过节。
  兔子枕着狗蛋睡一越玩越大胆了。
  螃蟹作揖一对夹(家)。
  猪八戒背着空臂马子(宵马子:搭在肩上盛钱物的袋子)一人没人，钱没钱。
  猪八戒照镜子一里外不是人。
  猪八戒背着半刀火纸一硬充书香人。
  丈母娘的嫂子一大岳母(大约莫)。
  罗锅子上山一前(钱)紧。
  驮儿媳子上泰山一出力不落好。
  穿着蓑衣压芋头(压芋头:插地瓜)一刺毛撅旋。
  光旋压屋脊一对不住四邻。
  光旋坐凳子一有板有眼。
  秃子头上的虱子一明摆着。
  秃子跟着月亮走一沾光。
  头上长疮，脚下流脓一坏透了。
  聋子的耳朵一虚摆设。
  .嘴上抹石灰一白说。
  裁缝掉了剪子一光落尺(吃)了。
  听说书的掉泪一替古人担忧。
  咸菜缸来腌雄头一一盐(言)难进(尽)。
  蒜台调藕一有光棍，有眼子。
  西瓜掉到油篓来一滑蛋。
  辈扭的瓜一不甜。
  糊肚(面粥)锅来下丸子一浑蛋。
  买糖不嗽(嗽:含化)一嚼(绝)了。
  豆腐掉到灰窝来一吹不的，打不的。
  麻线拴豆腐一提不的。
  一根筷子叨(一般指用筷子夹取)藕一专挑眼儿。
  麦糠擦旋一找不利苹(荤lug')。
  茶壶掉了梁一光落(只剩)嘴了。
  砂锅子捣蒜一一锤子买卖。
  客屋来挂狗皮一不象画(话)。
  一吊钱搭在门欠(槛)上一里外半吊子。
  澡塘子关门一没人洗(喜)。
  茅坑的石头一又臭又硬。
  竹篮子打水一一场空。
  干河来撒网一瞎张罗。
  下雨出太影(阳)一假晴(情)。
  讳语冒顶一塌方。矿工讳。
  铲子一铁锨。矿工讳。
  折壁子一矿井下墙壁倒塌。矿工讳。
  走水一矿井下失火。矿工讳。
  说老婆婆一给女方介绍对象。
  身上来了一来月经了。
  没解怀一嫁后没同房或没生过孩枣庄市市中区志子。
  有了一指怀孕了。
  双身子一怀孕的身体。
  小月子一小产。
  荡了，跑了一小孩夭亡了。
  不在了一指中年或老年人去世了。
  老了一指老年人去世了。
  举重一指出殡抬棺木。
  不好一指有病。
  不出坦一有病，不舒服。
  熬茶一熬药。
  忌讳一慢性病:身体没~。
  忌讳一醋:他不喜吃~。
  洗脸一有时指家庭中妇女洗澡。
  仙姑娘一迷信者称某种黄鼠狼。
  黑毛子，黑猴子一猪。回族讳。
  呜((u42)荡一人死。回族讳。