山东省图书馆

帝王之治天下，一视同仁，聲教所被，無思不服。故曰：明王慎德，四夷咸賓，盖有不待威而從，不假力而致也。昔朕皇考太祖高皇帝诞膺天命，统驭萬方，深仁厚德，薰蒸洞徹，近者既悦，远者畢来，莫不歡欣鼓舞於日月照临之下，猗歟盛哉！肆朕纘承大统，君主華夷。继志述事，惟恐弗逮，勞来绥懷，每殫厥心。而戎狄之君，蠻夷之长，越大小庶邦，亦罔不来庭，朕悉以禮接之。乃者，蘇禄國东王巴都葛叭答刺，邈居海嶠，心慕朝廷，躬率眷屬及其國人，航漲海，汎鲸波，不憚数萬里之遥，執玉帛，奉金表，来朝京師。其恭顺之诚，爱戴之意，蔼然见於辭表，可谓聪明特逵，超出等倫者矣。故特加宴赏，锡以印章，封以王爵，命中人送之還國。道經德州，竟以疾薨，實永樂十五年九月十三日也。訃聞，朕不悼痛，遣官谕祭，賜谥恭定，仍命有司为營葬事，以是年十月三日葬于州城之北。命其子都麻含襲爵，率其屬而還。禮官以襄事告，请樹碑垂示于後。朕惟天無私覆，地無私载，日月無私照，王者奉“三无私”，以代天出治。君臣之序立；五常之教備；内外之分明，生人之大慶實在于斯。故曰：普天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣。今王慕義而来，诚贯金石，不谓婴疾，遽殒厥身。其忠義不可泯，故用纪其實，以詔後世。於戲！人孰無死？若王，光柴被其家國，慶泽流於後人，名聲昭于史册，永世而不磨，可谓得其所歸矣。使其區區居海嶠之問，一旦陨殁，身舆名俱滅，豈不惜哉。王雖薨逝，盖有不随死而亡者，此诚大丈夫矣。乃锡之铭曰： 覆載之内，庶類寔蕃。天生聖神，主宰其間。禮樂教化，逵于四夷，包含徧覆，恩布德施。敬恭玉帛，朝于明堂。無有远近，山梯海航。粤自古昔，舆今斯同。蘇禄之君，慕義嚮風。携其室家，暨其耄倪。汎彼鲸波，萬里而至。拜舞婀娜，列辭攄诚。感恩效顺，特逵聪明。眷惟賢哲，锡賚是加。金章赤綬，开國承家。秋風載塗，〓然长驅。神遊逍遥，風馬雲車。平原之冈，佳城蒼蒼。永固厥封，千載之藏。顯既令聞，垂于無極，後之来者，视此贞石。 永乐十六年九月初一日