山东省图书馆

崂山，不仅奇峰秀水，闻名于世，名观古刹，吸引游人；而且满山奇、巧、险、怪的石头，更富有佳趣。在众多奇形怪状的石头中，特别值得一提的是“翠屏岩”。
  翠屏岩座落在素有“海上名山第一”之称的华楼山的东北侧，“华楼宫”后的半山腰上。游人顺着蜿蜒险陡的盘山小路，攀上“崂山十二美景”之一的“华楼叠石”，进入华楼宫的东门，穿过正殿大院，走出西门，再登上五十二级石阶，便来到一块依山面涧大约一市亩面积的长方形石台上。立足石台昂首东望，只见绿树掩映簇拥之中，有一块高高屹立的灰绿色巨石，有如鹤立鸡群，它就是崂山素负盛名的奇石“翠屏岩”。
  翠屏岩底宽约20米，顶宽约9米，高约25米；石面壁立如削.状如巨大的屏风，称为“翠屏”确实名不虚传；岩顶偏西的石缝中，斜长着一棵四季常青的崂山松；远远望去，小巧玲珑.葱郁俊美，更为这面“翠屏”增添了秀色。这棵松树“相貌”虽然玲珑秀丽，但从那皱裂的树皮和虬曲的枝椏上，可以清楚地看出它在这岩顶上饱经风霜已达数百年之久，称得上现存的华楼官兴衰历史唯一的"见证人” 了。
  翠屏岩正中央刻有直径约0.3米的三个凸形正楷大字：“翠屏岩”。字迹雄浑有力，刻工精致，是陈沂的手书。陈沂又名陈石亭，是明代“金陵三俊”之一。
  与这正楷“翠屏岩”并行的西侧，另刻有三个直径0.8米的“翠屏岩”草书大字。龙飞凤舞，气势非凡，为明代的蔡叔逵所书。大字下面尚刻有数百字的题记一篇，可惜年代已久，风化太重，苔痕斑驳，大部分字迹已模糊不清，难以辨认了。
  翠屏岩正中的底部，有一个颇似人工凿成的天然石洞，洞额上刻有周鲁题写的三个直径约0.5米的正楷大字：“玉皇洞”。周鲁是明朝的武状元，一生喜爱游历名山大川，很多地方留有他的足迹。他虽是“武夫”，却有“文士”之风，书法颇有功底。他的题刻在崂山就有四处之多。
  据道士传说，当年玉皇大帝就是在这翠屏岩下的石洞里修成正果，飞升九天的。这当然是无稽之谈，但玉皇洞却是一座奇妙的石洞。
  玉皇洞洞口高约1・8米，宽约1.2米，洞深约2.5米，洞高约2.7米，，洞宽约3米，可容纳十余人在里面坐着休息。洞内呈卵圆形，并无人工整修之痕迹，洞壁却光滑明净，环境雅洁清幽。在一面壁立完整的大石屏之下，竟然形成一个如此奇特的洞穴，使人不能不为大自然之鬼斧神工而惊叹。难怪当年华楼宫的道士们称它为“洞天福地”，长年累月地在洞中打坐修行，炼“长生不老”之功呢！
  翠屏岩正南相距约20米处，又有一块高矮形状相似的巨石，高高立于青松翠竹之中，名叫“碧落岩”。两岩相对而立，互相媲美，更形成奇观。据当年华楼宫的老道士讲：“翠屏岩" 和“碧落岩”原来都不在华楼山，而是生长在湖北的武当山上。只因为它俩千万年相近屹立，相对而视，两块石头便产生了感情；加上它俩长年累月接受雨露滋润，吸收日月精华，慢慢地成了“精灵”，常常幻化成一对情人，下山普救众生。有一年他俩听说崂山流行瘟疫，山里人遭了大劫，便冒着风险，到天宫的仙草园里偷来仙草种子，跑到崂山种药，炼丹，为山里人治病解难。后来，因为喜爱华楼山山明水秀，便在这里安了家，落了户。于是这两块仙石，便为崂山增添了一处奇观。
  神话传说，固属荒唐，但名胜所在，古迹长存，浏览之余，姑妄听之，却为游人增添了更多的雅兴。