山东省图书馆

〔注释〕
  ①小东园：作者晚年营建的一座园林式住宅。园址可能在今公家城子东南之小东山一带。他的《秋日田居》诗有：“桑泉河傍小东流”的诗句。诗中描绘了他在小东园中过着恬静闲适、与世无争的生活，再也不去热衷虚名，关心世事了。这是他晚年思想状态的集中体现。诗中生沽气息浓郁，写景状物贴切、自然。
  ② 古木：老树。扶疏：枝叶茂盛下垂的样子。垂幄 （wo握）：垂下来的帐幕。
  ③ 樽：酒杯。香醪lao劳）；美酒。寥廓：空阔。这里指空旷的山野。
  ④ 暄（xuan喧）凉：指世事炎凉。恶：厌恼。
  ⑤不羁（ji基）：羁马笼头，约束。不羁是挣脱约束的意思。
  ⑥ 枕簟（dian店）：睡在竹席上。簟：竹席。
  鹤梦：象鹤一样悠闲的睡梦。龙鳞错：指树皮片片翘起，象龙鳞一样的交错。
  ⑦萚（tuo拓）：即壳，竹笋上一片一片的皮。箨冠：用笋壳制成的凉帽，有如北方的斗笠。沙鸥：一种水鸟。恋渚：迷恋沙滩。渚（zhu)主水中的小块陆地。窥：偷看。蒲（pu菩）博：蒲即色子，也作樗蒲。古代的一种博具。后为赌博的通称。
  ⑧从他：任凭他。时辈：年青人。嘲：嘲笑。囊空：财尽，口装里没钱。妻孥（nu奴）：妻子儿女。（jue决）：大笑，此处意为笑话。
  ⑨ 郁蒸：暑气蒸腾郁闷。除：解除，排解。萧索：冷清、寂寞。
  ⑩话：动词，啦哌。酬酢（zuo凿）：饮酒时主客互相敬酒。主敬客曰“酬”，客回敬曰“酢”。酬指应酬。
  留云：留住云朵，做为自己的伴侣。肯因：哪肯为了。避世：躲避世事。嫌垂橐：（tuo驼）：埋怨囊空如洗。指没钱用。垂：空。橐：装子。
  这句诗的意思是：经常想留住云朵为伴，才把墙筑矮；哪能为了躲避世事而又埋怨没钱用呢？
  炊黍蒸梨：把黍子和梨果当主食。计己安：生计（生活打算〉已经感到安适。浮名：虚名。轻似筹：象竹叶一样的轻。
  老霞烟：霞烟、霞光、烟云。引申为山水。老：死之讳称，指老死在山乡……。三旌：三次旌表。封建社会对有重大功绩的人，用立牌坊赐匾额等方式以表扬。叫做“旌表”。
  这句诗的意思是：甘愿一直沉湎老死在瑰丽的家乡田园生活里。纵然有受到三次旌表的机会，我也不再去搏取！
  朱明秀注