山东省图书馆

〔注释〕
  ①这首诗是作者游蒙山所作，遥寄过去在京师的一位友人。前一部分描写了蒙山挺拔磅礴的气势和壮丽的山景。抒写自己因奇丽的山景所引发出的拍手大叫、振衣长啸的豪放情怀，并以浪漫主义笔法叙述了初平牧羊,仙迹往来,给这座名山增添了灵异色彩。后面部分表达了对过去在京师友人的深切怀念。在作者的想象中，友人好象就在蒙山，多么想去跟他晤面啊！但山路艰险，豺狼当道，真是近在咫尺，远隔天涯。这就不能不使人联想到作者生活的时代，正是魏阉擅权,正直之士受害的时候。作者不正是因魏忠贤的迫害而和友人分手的吗！最后，诗篇以沉痛的笔调，叙写两人握手蓟门，共赏春景的不可能，只好以一篇怀旧赋来表达自己的深沉怀思。就是这篇怀旧赋，也无从寄达，还能说什么呢！真是哀怨悱恻，感人情怀。蒙山：山名。在今山东蒙阴县南，为蒙阴与费县、平邑之界山。吟：诗体的一种名称。
  ②秀出东海边：山峰秀丽，高出东海之滨的上空。海上白云相与连：海上的白云与它相连接。相与连，与它相连。
  ③昼依晴峰：白天依靠着晴天时的山峰。五岳：是我国历史上的五大名山。指东岳泰山，西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。夜凌绝磴：夜晚登越峭绝的石阶。凌：升，登。绝磴；峭绝的磴路。磴；石阶。
  ④ 猿猱（讹。挠）,猿和猱都是灵长类动物。这里泛指猿猴。不知处,不知在什么地方（指猿猱）。
  ⑤林麓：树木被覆的山麓。麓，山脚。桑田2植桑的田地，泛指农田。幽禽，栖息于深邃处的鸟。"
  ⑥六月重阴，农历六月，山上浓荫铺地。重阴；重重树阴。初平牧羊，初平即黄初平,汉丹溪（故沼在今四川棊江县东南）人。据《神仙传》：他十五岁牧羊，被道士收留，四十余年没回家。其兄初起到山上将他寻到，和他一起往看羊群。没有看到一只羊，只有白石。初平叱曰；“手起。" 于是白石皆变为羊，约数万头。上头：指山的高处。
  ⑦碧空应,蓝天应和。振衣长啸：抖动着衣服长啸。振衣，抖动衣服。长啸：蹙口发出长而激越的声音。万壑幽3众多的山壑阴暗幽深。
  ⑧这两句说：齐鲁大地平坦辽阔，俯视大地万物不过是一些平常的草丛。齐鲁：齐国和鲁国都是周国名，在今山东境，这里泛指山东。平如掌：平坦如手掌。俯视：低视。一气：古时称构成天地万物的基本素质为一气。这里指大地万物。恒块莽：普通的草丛。恒：平常。块：量词。一块，几块。这里指丛。莽：草。
  ⑨这两句说：眼前没有京都的纷扰，自然会有超脱尘世来此隐居的念头。眼底：眼前，眼中。京洛尘：京洛即洛阳，因东周、东汉都建在这里，故称京洛。这里代指明都北京。尘：尘土。这里代指尘世的喧嚣。司空曙《下方诗》：
  “三十年来往，中间京洛尘。”物外：指世外，超脱于古事之外。烟霞:山水胜景。唐田游岩全家隐居太白山、箕山。他对唐高宗说：臣所谓泉石膏肓，烟霞痼疾者。”这里指避世隐居。想广想法，念头。
  ⑩这两句说，您就在这蒙山之中，我想寻访跟随您，但道路艰难。嗟，叹词。表示感叹。君：对人的敬称，这里指友人。从之：跟随您。之：代“君”。蹊西）路艰：山间小路极其艰险。蹊路：小路。
  ⑪这两句说：豺狼白天就当道而卧,一看到它就感到极度忧惧。摧心颜：心忧慎而变色。摧；摧折，悲痛。心颜：心情与脸色。
  这两句说：我刚刚写成了怀念您的文章，由于高山阻隔,传书的鸿雁难以飞度而不能寄给您。燕客：作者自指。因他刚从北京归来。北京在春秋时为燕国地。杯旧赋：赋名。晋潘岳怀思其岳父杨肇而作，感情深沉，凄婉感入。这里指作者怀思其友的文章。鸿雁：大雁。传说它能传递书信。据《汉书•苏武传》：“汉武帝时，苏武出使匈奴被拘，牧羊北海。后匈奴与汉和亲，汉要求放还苏武，.匈奴伪称苏武已死。苏武的属吏常惠教给汉使者，诡言汉武帝在上林苑中射下一雁，雁足系一帛书，说苏武在北海某大泽一带。匈奴单于不得已，放苏武归。”后因称传递书信为鱼雁往来。
  ⑬这两句说：怎么能够实现您从北京而来，我们握手晤谈，正当着这春意正浓桃花方开的时节！安能：怎能。蓟门：专地名。传说周封尧的后裔于蓟。其后，燕并蓟为国都。旧址在今北京德胜门外，称蓟门。这里代指明京都北京。
  国祯明注