山东省图书馆

【注释】
  ①这是作者在1607年（明万历35年）正月初七写的一首抒情试。作者在诗中回忆了自己在家乡欢度春节时的欢乐情景。表达了作者希望辞官乞闲的愿望，以及对平民生活的留恋。丁未：明万历35年，公元1607年。人日；古时以古历正月初七为人日。
  ②作者时逢五十岁，所以说百年之身，从此进入后半生。乞闲身：即“乞身”。封建时代官员因年老自请退休，亦称“乞骸骨”。欧阳修诗“三朝窃宠幸逢辰，晚芦恩深许乞身” 。作者于万历29年中进士,当官还不到十年，年龄也还不老。这里主要表示自己从开始就不愿居官的清高情绪。
  ③屏：姑（挂）在壁上作装饰的条幅，如］寿屏、字屏等。频：次数多。这句话的意思是：想象自己回家后，儿童们欢欢喜喜的在厅堂里贴上字画，乡邻们一次又一次的送来酒浆，以示祝贺。
  ④初服：未做官时的服装。这句意思是：人还是生活在家乡的时候好，春天到来，连花儿也象有情似的开的艳丽多姿。
  ⑤ 野趣：野，指民间，与朝（指朝廷官府）相对。野趣：民间生活的情趣。
  这句诗的意思是：民间生活充满了情趣，何需专意求索 （供给：靠别人供应），我的盘子时时盛满了新鲜芋头、栗子。
  朱明秀注