山东省图书馆

【注释】
  ① 诸将：这是作者在居官期间，面对明王朝内患外忧、岌岌可危的严峻形势，为激励将领勇敢守土保疆，恪尽职守而写的一首律诗。录自《明诗别裁集》。
  ② 上谷；在今河北易县一带。渔阳：在今北京市密云县西南，二者都是拱卫京师的门户。拱：拱卫、把守。帝京：指明朝京城北京。
  ③ 河外：指黄河以北，大黑河以东的地区。受降（xiang）城：汉太初元年（公元前104年），为了接受我国北方匈奴奴隶主贵族的投降，汉武帝令将军公孙敖所筑。故址在今内蒙古乌拉特中后联合旗东阴山下。唐时，又沿黄河北，大黑河东三筑受降城。这句话的意思是：上谷、渔阳、受降城遥相拱峙，形成犄角，把守着帝王的京城。
  ④ 一从：自从。塞马：指北方少数民族的牧马。来南牧：来长城以南放牧。明万历九年（1581年），明朝统治者为笼络当时蒙古各部落，与其建立友好关系，并在大同、张家口等地开设马市，准允蒙古人入境买卖。
  ⑤ 王师：指明王朝的军队。罢北征：停止了向北方蒙古等部落的征伐。这句诗的意愿是：由于明王朝采取了与北方少数民族友好的政策，于是不在发生征伐蒙古的战争。
  ⑥ 绝徼（jiao叫）：极远的边疆。青海：这里泛指自朝鲜半岛至南海的广大海疆，1597年（万历二十五年），日军再次侵略朝鲜，1609年（万历三十五年），荷兰殖民者侵入澎湖列岛。葡萄牙人也占我澳门。箭：古代将箭头插在军事情报上，以示军情火急。
  ⑦ 中原：指除边疆地区以外的广大地区，指中土、中州或黄河流域。绿林兵，指当时的农民起义军或群盗股匪。新莽末年，王匡、王凤等聚众起兵，占据绿林山（今湖北当阳东北），号称绿林军。这句话的意思是：然而极远的沿海一带，还不断传来外族入侵的紧急军情，内地又出现了新的农民起义。
  ⑧ 主忧：主；指皇帝，皇帝正在为〔国承忧。宵（xja。肖）衣，宵：夜。天不亮就起身穿衣主持国事。旧时多用来称谀皇帝勤于政事。
  ⑨ 天山：横贯新疆中部的大山系，这是泛指边疆。答，回报。这句话的意思是：现在正是皇帝为国事日夜担忧的严重时刻，哪位将领敢于镇卫边疆，向皇帝回报四境太平的喜讯呢？
  朱明秀注