山东省图书馆

吾乡岌山沭水间，文人辈岀，而书香绵延数百年，称右族者，吴氏为最。吴氏文人辈出，而雄于文,富于学，踔厉(1)数百年，踦只(2)宝偶者，小岩先生为最。先生讳步韩,字锦堂、一字佩韦，小岩其号也。始祖鸿胪公，由莒迁郯,以儒世其家，十传至明经公鹤龄，文名尤爆，是为先生父。先生世负宿慧，承家学，五岁知书,十七补学官弟子第一。旋食廪饩(3),岁科试屡冠军。李竹坡大司马寇视学山左，称东省有三才子。先生与尊，其二则宁阳黄石琴，临朐刘星槁也。道光壬午登贤书(4),丙申岁进士,以知县即用，签分直隶,署深泽，补望都。以循吏(5)称，旋以艰归、服阂，改州府学教授。同治五年某月某日卒于官,年六十有九。先生自少蜚声齐鲁淮海间。未达时，理舌耕(6)。从游者多掇巍科去。需次保阳时节，相长白琦公，延之署，教其子，宰望都。修小莲池书院,立条约，文风一振，其司铎(7)于兖也。中承（8）华州李公（9）奇其才，以校官襄军务。凡所历皆以文鸣。求碑版者踵至，援笔立就。馆海州，尝为人作观风文，一日成十七艺，观者咋舌。所作诗、古文辞，靡（10）不升古人之堂而哜（11）其胾（12）。工书法，好临《争座位》书。为人作字，不录成文，或骈或散,或诗词，信笔为之，以尽其纸为度。积书数万卷，法贴数百种，书画数百帧，端砚百方有奇，印章以千计。杖十有九，铭之，烟管数十枚，赞之。金石古玩之数，不可以马策数。客至扼（13）而谈，汩汩如倾河，数夜不寐无倦容。暇则杜门一编，翛（14）然自远，其于荣利泊如也，著有《七十二砚斋集》、《七岌山房弃余草》、《少作小题偶存〉、《虫吟小草》、《续虫吟》、《绿满窗试贴》。《有是四端斋楹联》、《诗品印谱〉、《百石山房印存》,数十卷。先生敦孝友，事父惟谨。母徐太宜人早世，浮厝（15）之。及登第，始卜丧，焚黄墓门，恨母不及见，泪坌涌不能声。距母之卒十有九年矣。姊三、弟一，常以清俸分润之。卒之日，家无余财，不数稔（16）,门可张罗矣!噫，可悯也。张宝信曰：吾郯词人(17),惟六朝为最盛。何氏曰承天，曰逊，曰思澄，曰子朗。徐氏曰孝嗣，曰勉，曰摛，曰陵，曰孝克，曰伯阳。王氏曰摛，曰僧儒。鲍氏曰照，曰泉，曰宏。皆著作等身尊。自时厥后，风流歇绝。步后尘者,其惟先生乎？先生归道山(18)四十余年矣，而人以文传，虽亡犹存，即市夫庸儿，无不钦挹之称道之者。谚曰，人貌荣名，岂有既乎,然哉然哉！
  注：
  1.踔厉:chūoli,精神振奋，议论纵横。
  2.踦只qí，单只脚走路,引申为偏重。
  3.廩饩:清代官府供给廩生的薪粮。
  4.贤书:本意是举荐贤能的名单,后称乡试考中为登贤书，即考中举人。
  5.循吏：旧时称遵纪守法的官员。
  6.舌耕:旧时授徒以谋生，犹耕田以求粟米,称“舌耕”。
  7.司铎:管理政教之意。
  8.中丞:官名，清代巡抚。
  9.李公:不详。
  10.靡:无。
  11.哜:jì,尝。
  12.胾:zì,大块的肉。
  13.=:qiān,坚固，此处引申为言之有力。
  14.翛：xiāo,无拘无束，自由自在之貌。
  15.厝:cuo,浅埋以待改葬。
  16.稔:rén,谷熟，谷一熟为一年,故又同年。
  17.词人:工于文词之人。
  18.道山：旧时称人死为归道山。