山东省图书馆

杂体
  岁寒三友卷④
  睠兹灵植②，攫起虬龙③，飞节夭矫④，偃盖珑鬆⑤，是曰泰山友⑥。幽篁挺蔚⑦，铿然凤鸣⑧，清风绿雪⑨，玉质金声⑩，是曰渭川友〓。岭上寒芳〓，万蕊先春〓，花英郁馥〓，根干嶙峋〓，是曰罗浮友。沙莽气凝〓，岁亦暮止〓。峨峨层冰〓，飞雪千里。有销其质〓，有陨其荣〓。三友抗立〓，黯淡孤撑〓。苍驻素敷，玉峥云叆〓。本性坚贞，中路靡改〓。
  ①岁寒三友，松竹经冬不凋，梅则气傲寒雪，故称松、竹、梅为岁寒三友古代文士常以三友比喻在逆境艰困中能保持节操的人。
  ②睠（juàn），同“眷”，看。兹，这。灵值，有灵性的植物。
  ③“攫起”句，谓松树枝干盘曲相纠如虬龙一般。
  ④飞节，指松树枝。《抱朴子·仙药》：“又松树枝，三千岁者，其皮中有聚脂，状如龙形，名曰‘飞节芝’。”夭矫，形容松枝屈曲而有气势的样子。
  ⑤偃盖，指松树冠。珑鬆，明媚蓬鬆貌。
  ⑥泰山友，因泰山松较闻名，故称。
  ⑦幽篁，深邃阴暗的竹林。挺蔚，挺拔繁盛。
  ⑧凤鸣，指竹可制乐器，奏出凤鸣样的乐音。《吕氏春秋·古乐》：“听凤凰之鸣，以别十二律。”
  ⑨绿雪，比喻竹叶茂盛。
  ⑩玉质，言竹子质地光滑如玉。金声，金属乐器之声。
  〓渭川友，因渭川盛产竹子，故称竹为渭川友。
  〓岭，指大庾岭，又名梅岭。在今江西省大庾县南，广东省南雄县北。岭上梅花很多。
  〓“万蕊”句，万花之中梅先报春。蕊，花。
  〓郁馥，香气浓烈。
  〓嶙峋，形容梅枝瘦削屈曲、突兀不平的样子
  〓罗浮友，据说隋开皇中，赵师雄迁罗浮，日暮，于松林酒肆旁见一美人，浓妆素服出迎，与语，芳香袭人，因与扣酒家共饮。师雄醉寝，比醒，起视乃在梅花树下。后因以罗浮梦喻梅花。
  〓气凝，空气凝结为霜，即天气寒冷。
  〓岁亦暮止，即岁暮。亦、止，语气词。
  〓峨峨，高耸貌。
  〓销，通“消”，消灭。质，本体。
  陨（yùn），坠落。荣，花。
  〓抗立，昂首挺立，无所畏惧。
  〓“黯淡”句，在阴沉的寒冬里孤立支撑。
  云叆（ài），云气不明貌。
  〓“中路”句，指三友的坚贞本性始终如一，绝不半途改变。
  赠友人六首
  一
  猗与南甸①，有美君子。手握星河②，身扈兰芷③。奋翮中台①，云仪峻峙⑤。铸铁作肝，其直如矢⑥。
  ①猗与，表示赞美的叹词。南甸，地名。在云南腾冲县南。
  ②星河，银河。此指如银河般明亮的宝剑，以喻指权力。
  ③扈（hù），披带。兰、芷，皆为香草名。屈原《离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”以身披香草比喻品行的高洁。
  ④奋翮（hé），奋翼。翮，羽根。代称鸟翼。中台，汉晋以来，用三台象征三公的职位。中台象征司徒或司空。《文选》汉枚叔（乘）《上书重谏吴王》：“今汉亲诛其三公以谢前过。”注：“谓诛晁错也，错为御史大夫……”再联系这组诗的其二，诗人称其友人为“柱下”（为御史代称），故可知这位友人为御史。
  ⑤云仪，仪表容止。峻峙，高耸挺立。
  ⑥“铸铁”二句，言其刚正不阿，宁折不弯。《宋史·钱（yi）传》载，宋钱为侍御史，苏轼赠其诗，有“乌府先生铁作肝”之句，世因目为铁肝御史。
  二
  夫君柱下①，嶙峋霄峥②。撼之弗摇，挠之愈清③。芒寒色正④，风威日晶⑤。九皋振响，千里驰声⑥。
  ①夫君，对友人的敬称。柱下，谓友人供职柱下，即任侍御史。
  ②嶙峋霄峥，指为人刚正。
  ③挠，搅和。
  ④芒寒，锋芒使人胆寒。色正，外貌庄重，不恶而严。
  ⑤风威，使人敬畏的声势气派。日晶，象太阳一样明亮耀眼。
  ⑥“九皋”二句，指声名流传很远。《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于野。”九皋，深远的水泽淤地。
  三
  亭亭劲木④，〓〓直湍②。一身夹日③，百死何难！天地未白，慷慨敷丹④。须臾雹击，六月天寒⑤。
  ①亭亭，高耸直立的样子。
  ②〓〓（bēnbēn），水急。直湍（tuān），急流的水。
  ③夹，接近。
  ④敷丹，即敷奏丹墀（chí）。墀是宫殿前台阶上面的空地，以丹朱漆地，曰丹墀。百官向皇帝奏事时跪在丹墀下面。
  ⑤“须臾”二句，化用”六月飞霜”的典故，以说明友人冤枉和遭遇。六月飞霜，《论衡·感虚》：“邹衍无罪，见拘于燕，当夏五月，仰天而叹，天为殒霜。”后遂用为冤狱的典故。
  四
  阙门苍凉①，晨辉靡霁②。乃探骊颔③，危言阶厉④。槛旌缅邈⑤，鞀响云逝⑥。烈士叫空，阳九其岁⑦。
  ①阙门，指宫门。
  ②霁，消失，收敛。
  ③探骊颔，《庄子·列御寇》载，古代寓言说，深渊中有骊龙，颔下有千金之珠，欲得之甚难。此谓向皇帝进言能切中问题要害。
  ④危言，不畏危难而直言。阶厉，祸端。
  ⑤槛旌，槛车上的旗子。槛，囚禁罪犯的车子。缅邈，遥远的样子。
  ⑥鞀（táo）响，鼓声。鞀，有柄的小鼓。《吕氏春秋·自知》：“汤有司过之士，武有戒慎之鞀。”云逝，消逝入云。
  ⑦阳九，指厄运。
  五
  苔井阴阴①，惊风瑟瑟②。时戒冰心③，不渝霜质④。讵谓雷霆⑤，经年郁律⑥。烛龙光回⑦，中天皎日。
  ①苔井，生有苔藓的井。
  ②惊风，疾风，大风。惊，迅速。
  ③冰心，比喻心地清明纯洁，表里如一。
  ④霜质，坚贞高洁之品质。
  ⑤讵，就。谓，通“为”，是。
  ⑥郁律，雷声。
  ⑦烛龙，见本诗集卷四《元宵集杜都尉第》注④。
  六
  我怀我友，双涕如注。虎豹当关，天高难呼。动而有神，静以守素①持此赠君，以保岁暮。
  ①“动而”二句，言于浊世的处世原则，动要谨慎小心，静要保持纯洁。神，指谨慎小心。守素，保持纯洁本性。
  玉堂花瑞①
  纶阁校书②，銮坡草奏③。睠彼芳菲④，蔚焉藻绣⑤。色映紫泥⑥，景幽清昼。退食自公⑦，天香满袖。
  ①玉堂，唐宋以后对翰林院的美称。瑞，吉祥美好。
  ②纶阁，指中书省及内阁，因为皇帝撰拟诏制之地而名。校书，校勘书籍。
  ③銮坡，唐德宗时，曾移学士院于金銮坡上，后遂以銮坡为翰林院的别称。草奏，起草奏疏。
  ④睠，顾，看。芳菲，花草。
  ⑤蔚，指花草茂盛。藻绣，彩色锦绣。
  ⑥紫泥，古代书信用泥封，泥上盖印，而皇帝诏书则用紫泥。后因称皇帝诏书为紫泥诏，简称紫泥。
  ⑦退退食自公，《诗经·召南·羔羊》：“退食自公，委蛇委蛇。”指在公家吃完饭回家此指工作完毕从翰林院回家。
  墨庄①
  遗而荣，纷而封②。栖心柱下，解悟玄经④。图书四壁吹藜火，郁馥烟花万里晴⑤。今人所谓墨守⑥，古人所谓沉寞。岂其卿⑦，岂其卿！
  ①墨庄，指藏书之室。
  ②“遗而”二句，意谓落花纷纷。《庄子·应帝王》有“纷而封戎”句，意指散
  乱
  ③栖心柱下，谓心神常在老子的《道德经》上。柱下，相传老子曾为周柱下史，后因以柱下为老子或老子《道德经》的代称。
  ④解悟，领悟，领会。玄经，指汉扬雄所撰《太玄经》。
  ⑤“图书”二句，指在藜火照耀下读书，每得妙悟，便有豁然开朗之感。郁馥，香气浓烈。烟花，繁花。
  ⑥墨守，战国时墨翟善守城术，后因称牢固防守为墨翟之守，引申为坚持不可改变。
  ⑦岂其，副词性结构，相当于“难道”。卿，古代对人的敬称。
  题画二首
  一
  峻岭高寒云际，小溪回合林间①。野寺斜连芳草②，松花正掩柴关③。
  ①回合，环绕。
  ②野寺，郊野的寺庙。
  ③柴关，柴门。
  二
  山半〓〓乔木①，溪边粲粲奇花②。藉草持壶燕坐③，隔林扫石烹茶。
  ①〓（qiān）〓，也作“芊芊”，草木青葱貌。
  ②粲粲，鲜明貌。
  ③藉，坐卧其上。燕坐，闲坐。