山东省图书馆

五言绝句
  〓园精舍①
  枕石云生榻，巢松鹤作邻②。虽非杨子宅③，中有守玄人④
  ①〓园，不详，可能指诗人的居所。精舍，书斋的别称。
  ②“枕石”二句，谓诗人巢松枕石，云生榻下，以鹤为邻，喻生活及环境的高洁。
  ③扬子，西汉杨雄。字子云，蜀郡成都人，王莽时为大夫，以事被株连，仁途失意，闭门著书，曾仿《易经》作《太玄赋》。
  ④“中有”句，以扬雄自况，谓抱守本真，不为物欲所惑，专心读书。
  东游寄怀曹见素
  西陆郁黯默①，东来山色新。愿将一带碧②，持寄素心人③
  ①西陆，泛指西方，与“东来”相对。郁，繁盛貌。黯黕（dǎn），深黑昏暗，不明亮，不鲜明。
  ②一带，一片。碧，青绿色。
  ③素心人，心地纯朴之人。指曹见素。
  七言绝句
  即事八首
  羽檄横行十万师①，东征西讨羽林儿②。可怜貂锦无穷恨③，都付青燐夜雨时④。
  ①羽檄，古代用以征召的紧急文书。横行，纵横驰骋。
  ②羽林，皇家禁卫军的别称。始建于西汉。
  ③貂，古代内廷宦官以貂尾为冠饰。代指宦官。锦，指锦衣卫。明皇宫禁卫军，明成祖之后，与宦官相勾结，成为残酷镇压官吏和百姓的特务机构。
  ①青燐（lín），燐火，夜间在野外常见忽隐忽现的青色火焰，俗称鬼火。
  二
  虎竹传来塞上音①，三军枵腹苦寒侵②。司农共仰朝中屋③，内府还留地下金④。
  ①虎竹，即兵符。虎，虎符。竹，竹使符。皆为调兵的信物。
  ②三军，古代军队的统称。枵（xiāo）腹，空腹。指饥饿。神宗皇帝贪财好货，对人氏残酷搜刮，对农民苛捐杂税；万历二十四年，他又派遣宦官到各地任矿监、税监，对城市手工业者疯狂掠夺，广大人民卖儿鬻女、食妻啖子，对军饷也极力克扣，故出现诗中的画面。
  ③司农，汉代官名。主管钱粮，为九卿之一。朝中屋，代指朝廷。
  ④内府，皇室的仓库。
  三
  提携道上叹飘蓬①，水动波摇鱼罶空②。遮莫流亡竞南北③，朝廷何日恤关东④！
  ①提携，相互牵扶。飘蓬，飞蓬，喻四处漂泊，行踪无定。
  ②罶（liǔ），捕鱼的竹笼，又称为笱（gǒu）。
  ③遮莫，犹“这么”。竞，奔竞。
  ④恤，赈济。关东，山海关以东。即今东北三省。
  四
  开山煮海焰方熛①，榷税星轺气更骄②。利孔愈多商愈困③，明珠翡翠久沉销。
  ①煮海，煮海水以为盐。熛（biāo），迸飞的火焰。
  ②榷税，官府对某些专卖物品所收之税。星轺（yáo），古代称帝王使者为星使，因称使者所乘的车马为星轺。这里借指皇帝派往各地的收税的宦官。轺，轻小便捷的马车。
  ③利孔，经济利益的来源。《管子·国蓄》：“利出于一孔者，其国无敌；出二孔者，其兵不诎；出三孔者，不可以举兵；出四孔者，其国必亡。”商（dí），木根，根柢。
  五
  青蒲白简奏枫宸①，封事年来叹积薪②。大海沉沉云漠漠③，文书几阁尽生尘④。
  ①青蒲，青色的蒲团。《汉书·史丹传》注引应劭曰：“以青规地曰青蒲，自非皇后不得至此。”是说只有皇后进见皇帝时，方能顿首伏青蒲上以施礼。这里借指大臣向皇帝奏事时所跪之处。白简，古御史弹奏时所用。晋傅玄为御史中，每有奏劾，或值日暮，捧白简，整簪带，坐而待旦。后因称弹劾之章奏曰白简。枫宸（chén），宫殿，汉宫殿中多植枫；北极星所在为宸，后借用为帝王所居。
  ②封事，密封的奏章。古代百官上书奏机密事，为防泄露，用皂囊封缄呈进，故称封事。积薪，见本诗集卷三《秋日书怀二首》其一注④。
  ③沉沉，深沉貌。漠漠，弥漫貌。言奏事如石沉大海，毫无回音。
  ④文书几阁，指收藏、阅览公文案卷的地方。
  六
  鬼泣天愁惊墨沈①，贞心浩气贯长虹②。空传晓漏排阊阖③，止辇独高汉代风④。
  ①鬼泣天愁，言文章有着惊天动地的感染力量。杜甫有《寄李十二白二十韵》曰：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”墨沈，墨汁，代指文章。
  ②“贞心”句，谓忠贞之心，浩然正气，贯穿长虹。
  ③空传晓漏，空中传来早晨报时的声音。漏，古计时器。《说文》：“漏，以铜受水，刻节，昼夜百刻。”后引申为时刻、时间。排，推。阊阖，泛指宫门。
  ①止辇，停下车子。高，尊敬，看重。
  七
  补衮当年批逆鳞①，挂冠解绶帝城〓②。赐环不下求贤诏③，绿野青山隐凤麟④。
  ①补衮（gǔn），帝王服衮龙之服，故称补救规谏帝王的过失为补衮。批逆鳞，传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之者必怒而杀人。因以喻触怒帝王。
  ②挂冠解绶，指辞官。挂冠，《后汉书·逢萌传》：“时王莽杀其子宇，萌谓
  友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东。”后因称辞官为挂冠。解绶，解下印绶。〓（yīn），古代城外曲城的重门。亦泛指城门。
  ③赐环，《荀子·大略》：“绝人以块，反绝以环。”唐杨倞注：“块如环而缺，肉好若一谓之环。古者臣有罪，待放于境，三年不敢去，与之环则还，与之块则绝，皆所以见意也。”后称于被放逐之臣赦罪召还为赐环。
  ④凤麟，比喻贤能之士。
  八
  南国天声喧白昼，长风巨浪撼银河①。圣皇蚤建中和极②，风不鸣条海不波③。
  ①“南国”二句，大概写明熹宗天启六年（1626）三月十五日，因支持东林党人的周顺昌被魏忠贤逮捕，苏州市民发生暴动之声势浩大。天声，巨响，雷霆之声。
  ②蚤，通“早”。中和极，中正的法则。《荀子·王制》：“中和者，听之绳也。”听，指处理政事。
  ③“风不”句，谓风平浪静，政局稳定。
  题张司马骏烈《重光卷》四首①
  一
  江左蛮烟忧正深②，欃枪不扫将星沉③。燕门六月霜如织④，应照孤臣报主心⑤。
  ①张司马骏烈，不详。司马，明代称知府、知州的佐官为同知，别称司马。分掌督粮、缉捕、海防、江防、水利等。
  ②蛮烟，形容边远少数民族地区开发以前的荒凉景象。
  ③欃（chán）枪，天搀和天枪，即慧星，古代迷信说法，以为妖星，出现即有兵乱。将星，古代观测星象，常命众星以百官的名称。此指张司马。
  ④“燕门”句，相传战国时，邹衍事燕惠王，被人陷害下狱。邹衍在狱中仰天而哭，时正炎夏，天忽然降霜。这里谓张司马被谤含冤而死。
  ⑤孤臣，失势无援之臣。
  二
  谤书三至奈君何，薏苡谁明马伏波①？一自壶头人去后②，江南从此海氛多。
  ①“薏苡”句，《后汉书·马援传》：“南方薏苡实大，援欲以为种，军还，载
  之一车……及卒后，有上书谮之者，以为前所载还，皆明珠文犀。”后以指因涉嫌而被诬谤者为薏苡之嫌。薏（yì）苡（yǐ），俗称“药玉米”，“回回米”，子粒可食用入药。马伏波，东汉时马援，官伏波将军。此句谓张司马遭人诬陷，忠不见察。
  ②壶头，山名，在今湖南沉陵县东，相传山头同东海方壶山相似，故名。东汉马援南征曾驻军于此。
  三
  杜陵不起为功高①，伍相魂归万里涛②。三命殊恩光史册，千秋遗像肃江皋③。
  ①“杜陵”句，指东汉杜诗之事。光武帝时杜诗为侍御史。建武七年，任南阳太守，曾创造水排（水力鼓风机）。又征发民工修治陂池，广开田地，有利于当地农业生产的发展。政绩卓著。曾上书：“八年乞避功德，陛下殊恩，未许放退。”第三句“三命殊恩”指此。殊恩，多指皇帝所给的恩惠。
  ②伍相，春秋时吴国大夫伍子胥。帮助阖闾刺杀吴王僚，夺取王位，整军经武，国势日盛。吴王夫差时，劝王拒绝越国求和并停止伐齐，渐被疏远。后吴王赐剑命他自杀，并将其尸体浮之江中。吴人怜之，为立祠于江上。诗的末句便写此。事见《史记·伍子胥列传》。
  ③皋，岸，水旁地。
  四
  司马功从异代知，纶音三锡慰灵祠①。可堪起冢祁连
  日②，不及扬帆越海时。
  ①纶音，《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如〓（fú）。”后因称皇帝的诏令谓纶音。三锡，谓君王多次赏赐。三，泛指多次。锡，赐给。
  ②可堪，犹言那堪。祁连，即祁连山。在今新疆、甘肃等省境内。
  宫词
  香雾随风度晚妆，淡云和月转回廊。笙歌别院烧华烛①，深夜无心照海棠②。
  ①笙歌，泛指奏乐唱歌。华烛，华美的烛火。
  ②海棠，代指宫女。《冷斋夜话》引《杨妃外传》：“明皇登沉香亭，诏妃子，妃子时卯酒未醒。命力士从侍儿扶掖而至。妃子醉韵残妆，钗乱鬓乱，不能再拜，明皇笑曰：‘是岂妃子醉耶？海棠睡未足耳。’”此句谓宫女失宠，深夜帝王不来，因而孤苦哀怨。
  雨中渡河
  水涌波浑迷渡人①，四来风雨撼河滨。岸边渔父知名姓②，手指东方是旧津。
  ①渡人，诗人自指。
  ②渔父，捕鱼的老人。
  赠羽士四首
  一
  春深带雨种胡麻①，来往三山仙子家②。石室苍藤浮紫气③，清风古月尽丹砂④。
  ①胡麻，即芝麻。
  ②三山，指古代神话中的三神山。即方丈、蓬莱、瀛洲。
  ③石室，山中隐居之室。紫气，祥瑞的光气。《史记·老子传》“莫知所终”，唐司马贞《索隐》引《列仙传》：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”
  ④清风古月，喻高人雅士。
  二
  山净云深夜鹤孤，一声长啸落仙都①。石床兀坐三更月②，月色娟娟映玉壶③。
  ①仙都，指羽士的住处。
  ②兀（wù）坐，独自端坐。
  ③娟娟，明媚美好的样子。
  三
  山坳古洞绝行尘①，买尽山花二月春。花外云飞常作雨，洞门鹤舞自惊人。
  ①山坳，山间的平地。绝行尘，指无人来往，与世隔绝。
  四
  丹颜赤骭炯双瞳①，绛雪玄霜药裹中②。笑倚崆峒看下界③，浑忘沧海跃鱼龙④。
  ①骭（gàn），本谓小腿骨，亦指小腿。
  ②绛雪、玄霜，皆指道家丹药名。药裹，药袋。
  ③崆（kōng）峒（tóng），山名。传说黄帝曾登此山。下界，人间。
  ④浑忘，完全忘却。
  题画十首
  一
  风吹细柳拂平沙，沙岸逶迤石径斜。白鸟纷纷天畔落，澹清深处领烟霞①。
  ①澹清，指水色澄清。领，领略，欣赏。
  二
  四望同云人影绝①，千章落木雁声沉②。钓竿欲卷蓑衣雪，门外寒潭深又深。
  ①同云，云成一色，天将下雪的迹象。
  ②千章，指大树之多。章，大材曰章。落木，落叶。
  三
  万树云萝万树苍①，阴阴溪馆昼生凉②。日高竹影侵衣
  桁〓，风静松花落笔床④。
  ①云萝，言萝枝叶浓密，如云一般。苍，青黑色。
  ②阴阴，阴暗。溪馆，溪边的书馆。
  ③衣桁（hàng），挂衣服的横木，即衣架。
  ④笔床，放毛笔的文具。
  四
  新亭翼翼倚岩开①，白石青松绕槛回。一派寒流鸣玉珮②，隔江人送钓船来。
  ①新亭，亭名。故址在今江苏江宁县南，又名劳劳亭。三国吴立，晋时重修。这里当泛指新建之亭，未必实指。翼翼，庄严雄伟貌。岩，指高峻的山。
  ②一派，犹言一条。玉珮，即玉佩，玉石制的佩带在身上的饰物。
  五
  半天银絮度寒风①，冻合千岩有路通②。一望山阴清似洗，却疑身到蕊珠宫③。
  ①银絮，指白云。
  ②冻合千岩，指岩石晶莹润泽。
  ③蕊（ruǐ）珠宫，道家传说天上上清宫有蕊珠宫，神仙所居。
  六
  一壑沦涟隐市廛①，群峰历乱随烟雾②。月航惊破水中天③，云叶荡摇溪上树④。
  ①沦涟，风吹水面所起的波纹，代指水。市廛（chán），本指在市场上供给储存货物的屋舍、场地，在交易前不征收货物税。后用以称商店集中的处所。
  ②历乱，凌乱。
  ③月航，指形状如弯月的船。
  ④云叶，一种类似桑的树木。
  七
  几树疏梅间错栽①，一溪流水自潆洄②。微波忽送青起③，松子双双落碧苔④。
  ①疏梅，稀疏错落的梅花。
  ②潆洄，水回旋貌。
  ③青，水中的浮萍。
  ④松子，松树果实。碧苔，青绿色的苔藓。
  八
  琪花瑶草满蓬山①，两两仙姝采药还②。玉洞千年留绛雪③，金丹一粒驻朱颜④。
  ①琪花瑶草，泛指珍贵奇异的花草。蓬山，即蓬壶山，又称蓬莱，传说为仙人所居。
  ②两两，成双成对。仙姝（shū），美丽的仙女。
  ③玉洞，仙洞。绛雪，道家丹药名。
  ④金丹，占代方士炼金石为药，谓服之可以长生，是谓金丹。
  九
  千寻峭壁倚天开①，涧底风回积翠来②。曲磴盘空仙路近③，芙蓉深处半楼台。
  ①千寻，形容极高。寻，古代八尺为一寻。
  ②积翠，指水色深绿如积聚起来的翡翠。
  ③曲磴盘空，弯曲的石阶盘旋升向天空。
  十
  万里同云四野寒，闭关僵卧笑袁安①。短衣高笠过桥去，寻得梅花带雪餐②。
  ①“闭关”句，写袁安事。袁安，字邵公，东汉汝南汝阳人。微时客洛阳，值大雪，洛阳令按行至安门。门闭无行迹。令人除雪入户。见安僵卧，曰“大雪人皆饿，不宜干人。”
  ②“寻得”句，以袁安寻梅餐雪，不愿求人的坚贞高洁品格，暗示诗人自己的处世准则。
  送友人按辽阳八首①
  一
  柱史乘春出汉关②，陌头杨柳正堪攀③。到来封事排阖④，风满燕台雪满山⑤。
  ①按，巡行。辽阳，明置辽东都指挥使司，治所在定辽中卫（今辽宁辽阳市）。这里沿用金元时期的名称。
  ②柱史，柱下史的简称。周秦时设置，相当于汉以后的御史。乘春，正值春天。汉关，指山海关。为去辽阳必经之地。
  ③陌头，路旁。
  ④封事排阊阖，见本卷《即事八首》其五注②及其六注③。
  ⑤燕台，即黄金台。故址在河北易县东南。这里当代指北方地区。
  二
  结束翩翩下凤凰①，紫金环控紫丝疆②。绛驹才度三韩水③，白简忽飞九月霜④。
  ①结束，装束，打扮。翩翩，本指鸟飞轻疾的样子，这里用以形容人的形态轻疾生动。
  ②控，止马曰控。韁，同“缰”，系马绳。
  ③绛驹，红色马。三韩，汉时，朝鲜南部分为马韩、辰韩、弁辰三国，合称三韩。后用为朝鲜的代称。
  ④白简，见本卷《即事八首》其五注①。
  三
  槐棘台前高列柏①，蓬莱宫里羡长杨②。谏书独得君王宠，绣斧遥分日月光③。
  ①槐棘，周时，朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下。后因以指三公或三公之位。台，汉称官署为台。高列柏，指柏台，汉御史府中列植柏树，后因称御史台为柏台。
  ②蓬莱宫，唐宫名，在陕西长安县东。这里泛指皇宫。长杨，汉有行宫曰长杨宫，里边有长杨树。以上两句说友人官高位显，令人羡慕。
  ③绣斧，见卷四《赠史侍御督学南畿二首》其一注⑤。
  四
  幽州山色望嵯峨①，千里雄关揽辔过。羽檄电飞玄菟郡②，军威霜冷白狼河③。
  ①幽州，古代十二州之一。即今河北省北部及辽宁省一带。嵯（cuó）峨（é），山高峻貌。
  ②玄菟（tù）郡，古郡名。汉武帝设置，今朝鲜咸镜道及我国辽宁东部，吉林南部。
  ③白狼河，今辽宁省南部的大凌河。流经锦州入海。
  五
  呼霍军声四野骄①，权珰犹自拥金貂②。于今狐鼠潜踪避③，铁面乘夜度辽④。
  ①呼霍，指军队的呼碱声。骄，强烈。
  ②“权珰”句，谓宦官掌权。珰、貂，汉代宦官充武职者的冠饰，以金为之，附金蝉为文，貂尾为饰，是权力的象征。
  ③狐鼠，“城狐社鼠”的省称。城墙上的狐狸，土地庙里的老鼠，比喻仗势作恶的人。潜踪，隐藏踪迹。
  ④铁面，喻刚直无私。宋朝赵抃为殿中侍御史，弹劾不避权贵，京师号为铁面御史。
  六
  乌府喧喧鼓角鸣①，天骄络绎系长缨②。闾山好勒如椽笔③，万古常留直指名④。
  ①乌府，汉御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，因称御史府为乌府或乌台。喧喧，形容混杂的声音。
  ②天骄，汉朝称北匈奴为“天之骄子”，简称天骄。后以泛称强盛的边地民族。系长缨，指俯首就缚。
  ③闾山，山名，在今辽宁北镇县西四十里。勒，刻。如椽笔，犹言大笔。用以称赞他人的文字。此句写友人于闾山刻石勒功。
  ④直指，朝廷直接派往地方处理问题的官员。也称直指使者。
  七
  怜君东去赋箜篌①，又向樽前赠蒯缑②。万里云霄看击隼③，一时风雨听鸣驹。
  ①箜（kōng）篌（hóu），汉曲有《篌引》，声甚凄怆。此句写与友人分别时的悲伤心情。
  ②蒯（kuǎi）缑（gōu），用草绳缠剑柄。蒯，草名。茎供编织。缑，缠在剑柄上的绳子。
  ③击隼（sǔn），鹰。此句与下句祝愿友人宏图大展。
  八
  击筑燕中好和歌①，兰台东望客愁何②？别来消息频相寄，木叶山前鸿雁多③。
  ①“击筑”句，《战国策·燕策》载，战国燕太子丹遣荆轲入秦刺秦王，送至易水，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆涕泣。筑，古乐器。似筝，击之以和歌。此句写送别友人时的慷慨悲歌场面。
  ②兰台，本为汉代宫廷藏书处，设御史中丞掌管。东汉以御史大夫官属省入兰台，置御史中丞，故御史台也称兰台。
  ③木叶山，山名。在今辽宁西北部土河与潢河合流处。
  黑葵①
  的的幽花近上林②，不将颜色媚春阴。从教京国缁尘染③，向日依然抱赤心。
  ①这是一首咏物诗，借物咏怀，表达自己不媚权贵，不附时俗的高洁品格。
  ②的的（dìdì），明显，为众人所见的样子。上林，上林苑。秦初建，汉武帝扩建，周围至三百里，有离宫七十所。苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。
  ③从，通“纵”。京国，国都。缁尘，黑色尘土。即风尘。这里代指魏阉集团的奸佞。
  咏竹
  幽庭森竦绿云竿①，风月便娟翠影盘②。未遇葛陂谁赏识，今人多就化龙看③。
  ①幽庭，深邃阴暗的庭院。森竦（sǒng），繁密地耸立着。云竿，言竹竿之高。
  ②便（pián）娟，轻盈美丽的样子。盘，回绕，盘曲。
  ③“未遇”二句，道家传说东汉汝南人费长房投杖于葛破（今河南新蔡县北），杖化为龙。意谓时人多趋附乘时得势之人，而未遇之人却无人赏识。
  秋怀①
  青楼明烛拥红妆②，锦荐金炉秋夜长③。独有西邻自守女①，当窗辛苦织流黄⑤。
  ①此诗用对比手法写两种不同人格之人。一种是青楼女子，以出卖贞操换取华贵奢侈生活。一种是自守节操之女子，过的是辛苦劳作生活。诗中寓意深刻。
  ②青楼，指妓院。红妆，指妇女的盛妆。
  ③锦荐，锦做的垫子。金炉，香炉。
  ④自守女，谓自守节操之女子。
  ⑤流黄，黄色的绢。
  赠隐君①
  高卧沧洲不记年②，无人知是紫芝仙③。夜来留我西岩坐，共听琴声滴涧泉。
  ①隐君，即隐居的。
  ②高卧，高枕而卧。喻隐居不仕，安闲无事。沧洲，滨水的地方，古称隐者所居。
  ③紫芝仙，秦末汉初商山的四个隐士。四人鬓眉皆白，故被称为商人四皓。相传以琴曲《采芝操》起句为“晔晔紫芝，可以疗饥”，故又称紫芝仙。
  松鹤
  曈曈初日海天东①，夹路松阴落郁葱。最爱立阶双白鹤，数声清响振秋风。
  ①曈曈（tóngtóng），日初出渐貌，初日，初出的太阳。
  真逸①
  幽人结宇翠云深②，落落长松数亩阴③。绕树丝苓同鹤梦，隔山风雨自龙吟。
  ①真逸，即真隐。真正的隐逸之士。
  ②幽人，隐士。结宇，建造房屋。翠云深，言居处周围树木茂盛，如同在翠色云雾深处。
  ③落落，高超不凡貌。
  夜梦茅君，授以坐具，诗记之①
  沆瀣灵津漱夜分②，清容仿佛见茅君③。相看不尽长生话，留与薄团一段云④。
  ①茅君，不详。
  ②沆（hàng）瀣（xiè），夜间的水气。灵津，渡口名，地址不详。漱（shù），洗涤。夜分，半夜之时。
  ③清容，清秀的面容。
  ④薄团，用薄编织成的圆垫。