山东省图书馆

公冶长，字子长，鲁国人。一天，他从卫国返回鲁国，走到两国交界处，听见雀鸟相呼唤：“往清溪，食死人肉。”又走了不多时，见一位老妇人在路上啼哭。公冶长问她为什么哭，老妇人说：“儿前日出行，于今不返，当是已死亡，不知所在。”公冶长说：“向闻鸟相呼，往清溪食肉，恐是妪儿也。”老妇人听了马上到清溪去，果然找到了儿子的尸体。于是便告诉了村长，村长问她：“从何得知之？”老妇人说：“见子长，道如此。”村长说：“子长不杀人，何缘知之？”因此就押着公冶长把他交给了主管刑法的官。官问公冶长“何以杀人？”公冶长说：“解鸟语，不杀人。”官说：“当试之，若必解鸟语，便相放也；若不解，当令偿死。”
  公冶长坐了60天监牢，终于遇到了那么一天，有一群雀鸟沿着监狱的栅栏墙叽叽喳喳地鸣叫。公冶长听了含笑而不作声。看守向法官报告说：“子长笑雀语，是似解鸟语。”法官就叫他去问公冶长“雀何所道而笑之？”公冶长说：“雀鸣啧啧〓〓，白莲水边有车。翻覆黍粟，牡牛折角。收敛不尽，相呼往啄。”法官听了虽然不相信，但是经派人去察看，果然就像公冶长所说的那样。以后又叫他说出燕子等鸣叫的意思，经屡次试验都能应验，于是便将公冶长释放回家。
  公冶长很贫穷，闲居在家，无以糊口。一天，有雀鸟飞到他的屋上鸣叫。公冶长凝神细听，原来这只雀鸟叫的是：“公冶长，公冶长，南山有个虎驮羊。尔食肉，我食肠，当亟取之勿彷徨。”公冶长闻听立即到南山去，把死羊取回家煮吃了。失了羊的人跟踪寻觅到公冶长家，见他家里有羊角，便认定公冶长偷了他的羊，诉讼于鲁国君主，鲁国君主把公冶长叫去，追究原委。公冶长如实诉说了，可是鲁国君主不相信懂鸟语的说法，便将他逮捕、关押在监狱内。
  孔子素来就知道公冶长的为人，绝对不会偷盗，遂去拜见鲁国君主，为他辩解，但是也没能把公冶长解救出来。孔子认为公冶长是蒙冤入狱的，曾在众弟子面前叹息，说他“虽在缧绁之中，非其罪也。”
  公冶长在狱中没过多久，发现雀鸟又在监狱的屋上飞鸣，向他呼叫：“公冶长，公冶长，齐人出师侵我疆。沂水上，峄山旁，当亟御之勿彷徨。”公冶长听了把鸟语的意思通过看守报告给鲁国君主，鲁国君主仍然不相信。为了以防万一，姑且按照他的话派人去侦察一下，不料齐国的军队果然开到鲁国边境了。于是急忙发兵应战，因为出敌于不意，所以打了大胜仗。事后，鲁国君主下令释放了公冶长，并且以优厚的物品赏赐他，还将授予大夫的爵位。公冶长坚辞不受，因为他认为由于懂鸟语而得到俸禄是可耻的事。

以上两则故事，前者见《皇侃论语义疏引论释》；后者见《绎史九十五引留青日札》。两者均转引自《孔子集语·论人》。