山东省图书馆

（諡：〔即“諡”，今废〕shí音释。封建时代，帝王、大臣死后，被追加的称号。）
  诰命：封建时代，官吏受封之词。一至五品授诰命。
  制曰：
  （制：帝王的命令。命为制，令为诏。）
  为皇上为德业，大臣已经恪尽职守，自开始至终结，皇帝恩礼经常具备。所以，功绩大的对其赏赐就丰懋，官位高的对其礼数就隆重。这是典章制度，实关激励劝勉。原任少保兼太子太保、礼部尚书、武英殿大学士殷士儋，自幼秉承家传，平素养成精湛学问，奋起于翰林院，文采卓著；先因饱学大儒，受简拔侍奉先帝，在潜邸（隆庆帝的学习处）供职多年，进讲从来不懈，乃从旧时所学，晋升高的官阶，掌领翰林院和詹事府，以及少宰大宗伯的重任，进而入阁辅政，参赞枢机。
  （你）竭尽了善言开导的辛劳，（朝廷）正在倚重以成功业，（你）却以止足不辱之明，遽然请老而归田园，（朕）时深眷念。今忽闻谢世，追念往日辛劳，朕怀实深悲痛。兹特赠为太保，諡文通。赐予诰命：
  于戏（叹美词、因美事而发的赞叹声）！晋秩之三公（明朝三公为太师、太傅、太保），尊荣至高冠于臣僚；流芳于百世，平朴而显、秉之善惠。光耀的神明呵，受此恩命吧。
  万历十一年十二月初十日