山东省图书馆

翟中策，字殿飏，号清溪，山东章丘相公镇桑园村人。生于清乾隆九年（1745），卒于嘉庆二十年（1815）。其生平政绩在《章丘县志》及他的《生平自叙》中多有记载：“——生于熙朝昌明之会，厕身仕林，天又假我以古稀之年。所历之境，所为之事，毕生甘苦何容默也。”翟中策于乾隆四十九年（1784）中进士，先后任江苏仪徽、江西高安、四川万县知县。为官清正廉洁，断案是非曲直分明，所到之处，廉洁勤政，颇有政绩。
  其故居在章丘相公庄镇桑园村中街路南，现存门楼数间，依然古朴典雅，富丽堂皇，大门皆以大块方石砌成，砖雕迎风，吻脊走兽，特别是门楼自门楣而下雕花依存。门楣正中一方长2米、高0.8米的大扁额，上正书“进士第”镏金大字，在阳光照耀下熠熠生辉（平时摘下放在翟氏后人家里）。进门楼是一排北房，青砖白墙，仍保持着明清时期古朴典雅的建筑风格。
  更值得一提的是门楼口有一棵茂盛的古槐，当地人称“宋”槐（以前有三棵，现存一棵）。树高约18米，树干胸围3.9米，略有弯曲，表面完整，内已枯朽。6.8米高处，4枝分展，又密生新枝。南北主枝枯萎，新生枝干却枝繁叶茂，长势强健，冠部呈伞状，遮天蔽日，东西、南北均16米。远远望去，高耸挺拔，颇为壮观。每年7、8月份满树青枝绿叶，槐花飘香，现已成为桑园村的一大景观。因这古槐生长于翟中策故居的大门口，桑园村翟姓又居多，民间故有“桑园古槐育进士”之说。
  桑园翟姓，据考在明朝初年，翟氏兄弟二人从山西迁来建村，因当地有一片桑树，故名桑园。追溯其历史渊源，翟姓本是黄帝的后代。上古时候，北方有翟族（翟国）。翟国是远古时黄帝的后裔建立的。传至春秋时，翟国灭于晋国，后来晋国又灭于韩、赵、魏三国，到战国时，韩、赵、魏三国又先后灭于秦国。在这长期战乱中、翟国人始终以原国名为姓，奔波迁居各地。
  说起翟中策，其先人“皆有奇杰之姿以流传于世”。至乾隆初，家衰，“碌碌如策，奚足当此”。中策少时家贫，三岁丧父。以给财主放牛换取与财主子弟一起读书的机会。但他天赋甚高，卓异不凡，聪颖过人。家境略有了转机后，入家塾，由其祖父亲自执教，学《三字经》，诵《四书》、五经》，苦读数载。一年春节，其母佩戴新买的耳环，入厨煮水饺，中策随口吟曰：“戴得玉纲坠，吃得寓褒贬。”祖父闻声惊愕且欣喜，曰：“此子才，行且以科名起家矣。”十一岁应童子试，诵五经，学使谢未堂先生批阅其卷曰：“五经纯熟，但文理尚未贯通，具此天资，急用学力以充之，定成大器，毋庸躁进也。”18岁始受知于学使蒋长洲先生，得探芹（即考中秀才），后到莱芜浆水沟村边教书边学习。1765年（乾隆三十年），开始会试，至1770年（乾隆三十五年），被选为副榜贡生。又据翟中策《生平自叙》载：“年二十有五，先大父寿七十有七，于卧榻阅余课日：‘汝文思深而气沛，秋闱可获隽。吾苦读数十年，颇也有声庠序，然未博一第。汝其勉继吾志。’”1777年（乾隆四十二年），中策已32岁，领乡荐，幸得魁。1784年（乾隆四十九年），中第三甲44名进士时，“忆入泮至今，家无甔石，舌耕糊口。邑侯王君专水，名进士也。尝邀余置署为文，闻余贫，出十金周之。策辞曰：‘一饱易足，何须十金。’”（《生平自叙》）1794年（乾隆五十九年），49岁的翟中策入都谒选江苏省仪徽县令。到任不久，正值该县闹水灾，洪水泛滥，中策带领民工日夜奋战40多天，疏导洪水，加固堤堰，终于遏止洪流。共耗去白银2万余两，皆从官俸、库银中支付，丝毫不向百姓摊派，当地民众颇为感激。这在道光十三年《章丘县志》中就有记载：“中策，乾隆甲辰进士，授江南仪徽令，抵任时，河决于徐州仪徽，摊辨第五段，中策设法疏导，四十余日，功乃成，费金二万余。”仪徽县有一刘姓船夫，晚上将船系于朴树湾，倒头睡去，不料夜间被人暗杀。乡里认定是船夫之妻因有外遇而谋害亲夫，一时纷扬四起，不可收拾。中策镇定自若，“据实情，细勘察，理辩析，寻觅迹”，经一个半月后，将杀人者从苏州抓捕归案，乡民无不叹服。1799年（嘉庆四年），54岁的中策调任江西省高安县令，“值太上皇蠲粮漕高邑，又素〓诸多拮据；惟日与邑之生童讲学论文，作制艺数十篇，皆为生童携去”。当时，县内有个叫王三秀的少爷聘刘氏女为妻，其后王三秀家境日贫，刘又有悔婚之意。中策因势利导，给刘家明大义、讲道理，并拿出钱来为王、刘两家办理婚事，男女双方俱欢天喜地。中策还将此事写成文章，教育他人，在当地传为佳话。他还重教育，兴学塾，并亲自执教，使高安一带民风习俗为之大变。中策常以翟方进（西汉汝南上蔡人，成帝时擢为丞相，封高陵侯。任丞相十年，以儒雅缘饰吏事，史称通明。）为榜样，十分欣赏其“居官不烦若，以儒雅缘饰吏事”为官、做人的品质，常以“游学成名，上蔡通明相业”的典故教育后人。
  嘉庆五年（1800），其母病故，他卸职回乡守孝。此间数年，他先后丧子失弟，家庭步入窘境，后投奔于山西乡县（今武乡县）李晴峰处教书。不久又携五子辗转流入京江（扬子江）谋生，但因不善奉谀，郁郁不得志，直至1812年（嘉庆十七年），复进京谒选，时已68岁的翟中策方于1813年（嘉庆十八年）二月二十三日被任为四川省万县知县。到任后，时值万县连年灾荒，贼盗蜂起，他一面上书请求赈银，一面组织人力剿除盗贼。当时朝廷只拨给白银600两赈灾济贫，然而米价昂贵，这些银两无异于杯水车薪。中策力主开仓赈济，散发库存钞锭（纸币）办理平粜，劝喻富民出粟给予奖励，以米施粥，解救燃眉。此举救活了众多百姓，万千民众感激涕零。但他未有一日安居，亲自到各地督视赈务，昼夜勤劳，心身交瘁。翟中策甘为公仆，可谓鞠躬尽瘁，虽然他年迈体弱，仍处处关心黎民百姓之苦，不久积劳成疾，于1815年（嘉庆二十年）卒于任上，“万县民众痛悼如失父母”。
  又据翟中策《生平自叙》曰：“策先娶张孺人，生四子：延著、延节、延桐、懋基；续娶赵孺人，生第五子登峨（天资聪颖，嘉庆二十四年，以山东乡试第一中举，荣夺解元之号。道光二十一年（1841）进士。咸丰元年（1851），任广西梧州府藤县知县，为剿匪，与其子战死城头。其事迹载入《广西殉难录》）。”翟中策一生命运多舛，但他十分谦谨，在70岁寿诞之日，其幕僚好友相约，将其自述生平“制锦为文，无谀词课”。此锦文计12条屏（桑园村翟现信珍藏），迄今保存完好，主要内容如上所述。
  翟氏后人多有才学，专家学者及政界精英颇多。如今的桑园村翟姓人丁更加兴旺。翟中策故居，依然保存完好。故居前面历经沧桑的“宋”槐，已列人济南市重点保护古树名木，在当地政府的精心保护下，更加郁郁葱葱。