山东省图书馆

清康熙年间，德州诗人田山姜先生，在他所著的《山姜诗选》里，有一首长诗，题目是：《苏禄王画像歌》，全文如下：
  狸睛戟髯鸦色袍，乌帽红帕螭龙交。山桑雕弓鹳翎箭，珊瑚宝玦大食刀。秃襟短袖击鼍鼓，狰狞怪状真鬼豪。两旁丁丁两海女，西施郑旦两妖娆。一插雀钗露粉面，一调鹦鹉衣冰绡。左者拖裙捧玉斗，右者晞发吹秦箫。云是苏禄巴都像，澄心堂纸魂逍遥。画工貌得乃大手，虎头道子挥〓毫。
  于阗迤东六万里，青山一发中原朝。永乐皇帝受琛贡，何殊南楚来包茅！峨艑破浪送之去，天吴拔地空中逃。沧屿茫茫掉其尾，魑魅大小群相招。天津败荻吊蟋蟀。卫河崩岸鸣鸱鸮。廷臣奏〓谥恭定，赐以玉篆沉烟壕。诏葬鹿角筑马鬣，碑碣堂庑苍山牢。是时景隆罢酣战，连城十二围周遭。荒垒遗镞夜月冷，颓沙奔马寒花飘。过者贳酒浇杯土、火珠迸落华表高。玉鱼金碗在何处？当年性命轻鸿毛。余观此图生叹息，村原禾黍风萧萧。
  诗的大意是：“两眼炯炯有神像狸子一样，短须翘起坚硬如戟。头戴黑帽，红帕束额，好似两条螭龙纠缠在一起。身背雕弓，袋装羽箭，腰间跨着珊瑚宝玉装饰的大食（大食即唐代阿
  拉伯帝国）国的佩刀。身穿对襟短袖战袍，双手正在敲着鳄鱼皮蒙制的大鼓。面目狰狞如鬼王。两旁站立着两个海国少女，都赛过西施郑旦的美貌。一个面如傅粉，头插雀形金钗，一个身穿透明纱衫正在调戏架上的鹦哥。左边的拖着长裙手捧玉杯，右边的头披长发吹奏着秦箫。据说这是苏禄国王巴都葛叭答剌的画像，画像纸非常名贵，画工也出自大手笔，能与古代名画家顾恺之、吴道子比美。”这是诗的前一段，虽然对画像的称赞有些过于夸张，但画像比较真实地画出一个异域番邦酋长的形像则是可贵的。
  诗的下段大意是“苏禄王从几万里的海外，来中国朝见明永乐皇帝，皇帝接受了他的贡物。回国的时候，乘大运河船南行，不幸病死在德州以北的安陵。皇帝赐以‘恭定’的谥号，并按王礼安葬在德州城北‘十二连营’的遗址里，修建了庙堂，树立了碑碣。过往官员和文人骚士，都到墓前奠酒拜谒。我今观此画像，感叹人世无常，远望墓地外的原野，丰茂的禾黍，被秋风吹的萧萧作响，更助长了悲凉的气氛。”
  诗的最末两句，表明山姜先生是在德州而不是在北京观看画像的，原野禾黍的景物，充分证明这一点。
  苏禄王的画像，我们所知道的有两幅。据《德州文史》第一辑注①说：“东王画像是纸质的。画中东王穿红袍，扎玉带，戴王冠，穿厚底靴。长须垂至胸部，坐椅上。两旁站立两个王子，白面无须，穿黄袍。数百年来，此画像几经变更存放处所。日军侵华期间，画像适在清真寺中存放，被驻寺日军军马踩坏像的肩部一小部分，经守墓人温寿龄悄悄藏起。1959年，省博物馆取去展览，后查询，据云已送回德州，尚未寻到。”现在苏禄王墓大殿正中挂的东王画像，则是德州师范专科学校艺术系副教授田瑞画的，与前一画像大同小异，这两幅穿红袍的画像，
  都是东王死后补写的，我们不能认为这是东王的真实面貌。
  在中菲两国合拍的电影《国王与皇帝》，影片里出现的东王，也是锦帕缠头，在与敌人作战中，也有击鼓的场面，也用弓箭射杀敌人。东王所带来的侍女，也是披发赤足，显示南方海国的风貌，有些镜头与诗中所描写的颇为相符，这决不是偶然的巧合。如果不是影片的顾问们据山姜先生诗中的内容，设计的这种场面，那就是菲律宾方面，古代这些生活内容，有传下来的形像而被采用了。总之，山姜先生是真实地见到这幅画像，这是应该肯定的。至于这幅画像是怎样来到中国而又存放在德州东王后裔的手里而又逸失不存，我的个人分析，有以下几种可能：
  （一）明代以前，很早就有两国的商人来往通商。到了明初来往更加频繁。据1988年12月马来西亚华人刘子政先生写的《苏禄与中国关系史》见（《德州文史》第六辑）载：“明成祖永乐帝时，政府派彭道刚出使苏禄等国……后来他死于苏禄和乐岛，其墓在和乐市附近两英里的地方，为当地人景仰之处。”据此，中国的画工、笔墨、纸张等传入苏禄，也就不能排除。东王在来中国以前，可能早画有此像，东王不幸猝死中国，王妃葛木宁，痛伤万分。为了排遣对死者的怀念，她在1423年回苏录时，把画像带来中国，朝夕相守，以慰相思之情，这也是可能的。
  （二）苏禄东王来中国时，他是身穿本国服装的，他随身也带来了弓箭，大鼓等，带来的男女侍从也是本国装束。他到中国以后，见到中国有很好的画师，他在下榻的国宾馆里，请中国画师画了这张肖像，随身带回本国，他不幸中途薨逝，此像也就被留守王墓的王妃留下，这样推测，也是顺理成章的。
  山姜先生见到这幅画像是在清康熙年间，距今不过300年。
  如果不是意外的遭到损坏，画像不会有大的损伤。清雍正八年（1730），苏禄国王苏老丹访问中国时，道经德州，瞻扫祖茔东王墓。这时王妃和王子早已去世，这张珍贵的画像，被国王苏老丹取回本国，也并非不可能。
  总之，山姜先生写的这首诗，为我们留下一宗极为可贵的历史资料信息。如果万一有幸，在中菲两国发现这一幅珍贵的画像，那将成为两国人民最宝贵的历史文物。