山东省图书馆

古代的苏禄王国东王巴都葛·巴哈刺墓座落在山东德州市北约一公里处的北营村。在此附葬的还有东王妃葛木宁和他的次子温哈刺、三子安都鲁。
  这些陵墓从公元一四一七年建立至今，已经有五百六十余年的历史。现在的北营村就是东王的后裔繁衍逐渐形成的自然村。东王墓已在一九五六年列为省重点文物保护单位。一九七二年山东省文物工作会议重新复查，一九七七年二月二十三日批准，复列为第一批重点文物保护单位。
  一四一八年（明朝永乐十六年），曾在墓前建有祠庙，计正殿五楹，奉东王画像，东西配殿各三楹，仪门一间，大门三间，牌楼一座，再向前建有华表、翁仲、石狮、石虎、石豹、石马、石羊等石雕。现殿堂、大门等建筑物，都已没有了，只有墓前石雕经修整如初，重新排列在百米长的墓道两侧。
  东王墓修筑在南北长七十四米、高一点二米的高台上。墓高四点二米、直径十六点六米。墓前面二层高台，高零点八米，南北三十七米，东西三十米，台地周围均用青石砌筑，并栽有侧柏绿籬。墓前两侧种植冬青等花木，布有两个花坛。整个墓地共植马尾松、云松、塔松、翠柏、刺槐八百余株。靠近墓道南端近旁东侧建有碑亭一座。碑是明永乐十六年九月一日立。碑文是明成祖朱棣亲自撰写的。文中表达了明帝朱棣对故东王的颂扬和敬佩，对东王的贡献给予高度的评价。此碑至今巍然尚存。解放后护以钢花门，以防损坏。
  王妃葛木宁墓和两王子墓在东王墓东南隅约百米处。王妃墓较大，高二点二米，直径有六点二米。两王子墓略小，高一点八米，直径四点三米，分列在王妃墓前左右方。一九八○年人民政府为保护三墓，加修了青石墓基。三墓自成一体。南北墓地长四十米，东西宽五十一米，已初步绿化，植树六十余株。
  东王墓的西南隅墓道西侧，有清真寺一所。这是明朝建的，专供东王后裔礼拜焚修。目前，此寺除望月楼尚保有原貌外，其余部分早非原建模样。原镶嵌在清真寺正门上的白玉石上有“礼拜堂”三个大字，已经破碎无存。但清真寺顶端上的祭红瓷“宝”顶已在战乱年代取下，现保存在东王十七代孙安金田处，完好无恙。这个祭红瓷“宝”顶经鉴定是明代宣德年间制造，可谓稀世珍品。从这件祭红器上推断，清真寺的建造年代估计在一四三五年前后。
  古苏禄国位于菲律宾群岛和加里曼丹之间的苏禄群岛上。苏禄群岛现在是菲律宾共和国的一部分。
  中国和菲律宾是一水之隔的近邻，中菲之间的友谊是从古至今，源远流长的。据我国古籍中记载，早在东汉末、三国时代中国人就开始从福建泉州经台湾到达菲律宾群岛一带贸易。到唐、宋、元三代，各种交往更加频繁和扩大。到了明代，中菲之间已经从日趋繁荣的经济文化交流发展到互派政府之间的使节，进行友好访问。明成祖派遣三保太监郑和下西洋，就曾几次访问过菲律宾。我国近代伟大的民主主义革命的先行者孙中山先生也是极力赞助菲律宾的人民革命事业。到了抗日战争时期，尚未赢得独立的菲律宾就曾派记者团来报道中国的抗战，周恩来同志向他们表示过感谢。
  中华人民共和国成立之后，中菲两国之间进行了各方面的多次接触和访问，为建立两国之间的正式外交关系奠定了基础。一九七四年菲总统马科斯的特派代表访问我国，九月马科斯总统的夫人伊梅尔达·马科斯作为总统特使来我国访问，受到毛泽东主席的接见。一九七五年马科斯总统偕夫人应朱德委员长和周恩来总理的邀请到达我国，毛泽东主席接见，宾主进行了友好的交谈。马科斯总统在我国政府举行的欢迎宴会上，提到了中菲友好交往的历史和苏禄国王来北京，归途中病逝并葬在中国的史实。六月九日两国建立了正式外交关系。一九七八年，李先念副总理应邀访问菲律宾。一九八○年，我国驻菲大使陈辛仁拜会马科斯总统和夫人，并代表我国政府赠送了苏禄国王墓的照片和墓碑拓本。
  一九八○年六月十四日，菲驻我国大使纳西索·雷耶斯一行四人，在我外交部人员陪同下由京抵济到德州瞻仰东王墓，并为守墓人、国王的十六代后裔温寿龄、安清山合影留念。还到十七代后裔安金玉家作客，询问了有关王墓的许多问题和后裔的生产生活情况。赞扬了王墓的雄伟和我们对王墓的保护。
  一九八○年七月，我中央新闻纪录电影制片厂拍摄了王墓的纪录片。一九八一年六月，我国特使人大副委员长杨尚昆，赴菲参加马科斯总统重新当选就职典礼赠送影片，受到了菲人民的热烈欢迎。
  从中菲两国人民悠久的友好关系，更加说明了苏禄国东王墓不是一般的历史胜迹，而是中菲两国人民世代友好的见证。我国人民十分珍惜中菲之间的友谊，也充满着对东王这位菲律宾古代友好使者的悼念之情。正如清人程先贞的留题诗句所表达的：“万里游魂滞此方，丰碑犹自焕奎章”。为了中菲人民世代友好下去，我们还要进一步了解古苏禄国的一些历史情况和东王的一些史实。
  古苏禄国有三王：东王巴都葛·巴哈刺，西王巴都葛·巴苏里和峒王巴都葛·巴刺卜。三王中以东王巴都葛·巴哈刺为尊，西王次之，峒王又次之。
  那时的苏禄国屡被战祸，颇得华人之助，商贾贸易更使两国人民融洽无间。不仅苏禄人民向往中国，以能到中国通商为荣，三王也早已景慕中国，又经郑和出使，遂决心同往中国访问。
  一四一七年（明永乐十五年），三王各率其妻子及大小官员凡三百四十余人浮海泛舟来访问中国。
  三王到达北京以后，向明朝皇帝朱棣进金镂表文，献珍珠、宝石、玳瑁诸珍贵礼品。朱棣见东王“恭顺特达、聪明温厚”，大悦，以隆重宾礼接待三王。东王感激，请受章服。朱棣温旨褒答，赐王爵、印玺、诰命、袭衣冠带及鞍马仪仗器物。其从者也按级别分赐冠带衣服等物。
  三王在京居留二十七日，告辞回国。明帝又各赐玉带一条，黄金百两，白银二千两，罗锦文绮二百匹，帛三百匹，钞万锭，钱二千缗，金绣蟒龙、麒麟衣各一件，优加赏赉，遣中使护送。东王率众归国，途中沿京杭大运河南下。舟行数日，东王得病，至德州迆北安陵，在驿馆薨逝。
  讣告到京，皇帝朱棣深为悼痛，命有司择地为营葬事。遂选土于德州城北，用王礼安葬，并遣官致祭，赐谥号‘恭定’，勒碑墓道。又遣使赉旨，谕东王长子图马哈，旨曰：“尔父知尊中国，躬率家属陪臣，远涉海道，万里来朝。朕眷其诚捆，已赐王爵，优加赏赉，遣官护归。
  “舟次德州，遭疾殒歿，朕闻之，深为哀悼！已葬祭如礼。
  “尔以嫡长，为国人所属，宜即继承，用绥藩服，今特封尔为苏禄东王。尔当益笃忠贞，敬承天道，以副眷怀，以继尔父之志。
  “钦哉！”
  命王妃葛木宁、次子温哈刺、三子安都鲁及侍从共十人留居中国，居丧三年，然后遣归。
  一四一八年（明永乐十六年），朱棣又命有司拨祭田二顷三十八亩，建造陵园祠庙，并派人守护。
  至于留在中国的东王后裔，俱受明朝俸禄，支给花布钞贯。至一六四五年（清朝顺治二年）查照明朝定例照旧给俸。一六四八年（顺治五年）复议定则例，对恭定东王后裔每年发给布钞银五十三两零八分，为两位王子的后代丁口孤孀养赡之资。
  一四二三年（永乐二十一年），东王妃葛木宁归国，皇帝朱棣厚赐送行。次年王妃返回德州，自此再未回苏禄，死后与其两子都附葬于东王墓地。
  明宣德年代以后，东王守墓后裔繁衍，明帝敕建清真寺一所，以奉其宗教。
  明崇祯元年九月二十二日札给东王后裔温守孝为清真寺主持，并给冠带，承袭宗派，管理回众，每逢回教大典，率温、安二姓诵经祭墓。
  一七三○年（清朝雍正八年），苏禄国王苏老丹在德州瞻拜祖茔时，东王八代孙向他要求加入中国籍。一七三一年，苏老丹摺奏，请示清帝，准前明留守灵墓东王子孙以温、安二姓入籍德州。
  明代时按时祭墓，视为定则。到了清朝历年春清明、秋中元也按时祭墓，并载之《清朝谕祭典册》。为墓地服役的人在典册里规定有极细的分工，可见清王朝对此事的重视。祭祀活动的规模巨大，分工细密，堪称封建王朝时代的祭王盛典。
  除了对祀典重视，对王墓修葺在古籍中也有记载，如：
  “清顺治三年（一六四六年）户部拨粮重修王墓，未果。”
  一七三○年（清雍正八年），苏禄国王苏老丹到北京朝觐，道经德州，瞻拜祖茔，见殿宇倾圮，入朝面奏。九年回国复遣官摺奏修理坟墓等事，清帝差官查勘属实，估计墓庙工料，于雍正十年发帑银修理。
  一七三三年（清雍正十一年），苏禄国奏询：“东王坟墓及守墓子孙存留赒恤之处，恳请修理给复”；礼部复知：“查明所有王墓、神道、享亭、牌坊，已修理整饬。温、安二姓仿山东省先圣先贤子孙之例，各立奉祀生一名，赏给顶带奉祀，着为例，题明嫡裔承袭。”
  苏禄国东王墓虽经明、清两代进行修葺，由于日久年深，修不及时，仍不免残破。明代年近，墓地建筑物损坏尚轻。到了清代已是“殿宇倾圮”，如清代学者冯廷櫆所描写的“太息松揪尽，牛羊上墓阡”不成景象了。后又经战乱，尤其是一九一七年秋恩县耿李庄运河决口，给墓地造成极大的破坏。德州是“水绕城垣，仅露七砖”（德州县志）。北营村房倒屋塌，全村仅剩了九间房子，后檐也都张了下来。水深淹至石人的嘴巴，王墓仅露坟顶。
  这一场水灾，给王墓留下的只有几堵破烂垣墙。御碑给水陷入泥中，石人石马东倒西歪。一个石兽竟被冲得远离墓地，横卧在田里。清真寺残破不堪，其他殿堂房屋门户荡然无存。
  大水过后，东王后裔变卖枯树，劝募捐款，筹集资金，搬取寺庙基石，重筑高台，对王墓和御碑大致修整。
  一九八○年，国家文物局和省、地、市拨款九万元对王墓进行修葺。一九八一年山东省城市建设局又拨款十五万元在通向王墓的环城北路新建一座单孔大石桥，定名“北陵桥”，并将路基翻修，铺设沥青路面。目前东王墓地已修整得粗具规模，松柏苍翠，庄严肃穆，可供观瞻游览了。
  一九八○年六月十四日菲律宾共和国驻华大使纳西索·雷耶斯博士专程来德州瞻仰了苏禄国东王墓、王妃墓、二王子墓和御碑。
  雷耶斯大使回到北京后次日来电致谢，电文最后说：“苏禄王墓的完存，是两国友谊的象征，坚信我们之间的友谊将不断的发展，并将有益于两国间的交往。”
  （纪慧亭整理）