山东省图书馆

翠屏山，位于平阴县城西南12.5公里。以其山势奇峭巍峨，松柏苍郁茂密，恰似一道景色秀美的天然屏障而得名。又因山上泉水众多，有“一条岩缝一处泉”之说，当地人俗称为“水山”。翠屏山自然景观、文物古迹甚多，是闻名遐迩的名胜，列济南市风景旅游区之一。
  沿翠屏山南麓盘山而上，奇景异物，目不暇接。首先可见“关公试刀石”、“迎客柏”。翠屏山的幽雅引人之处当以山西麓为最。昂首凝视，则见整山碧绿叠翠，浅绿、深绿、墨绿，层层加深。沿途可观赏浸润泉、有本泉、杨枝泉、落阳泉、石门槛、宝峰寺、神龟、无影佛、幺榆、金龟石、观天洞、布谷楼等多处迷人景点。其中宝峰寺是山西侧半腰处最为壮观的古建筑群体。此寺始建于唐天宝十一年（752），由慈净和尚创建，初名“保宁院”。金大定三年（1163）重修，改称“宝峰寺”。历经明清几代扩建，规模递增。主要建筑有大雄宝殿、玉皇殿、白衣阁、天王殿、八仙阁、碧霞元君殿、关帝庙、灵官庙、倒影庵、戏楼等。寺院观阁鳞次栉比，殿宇望衡。四方高僧，众多文人墨客，骚人羽士不断云游来访。每年古历三月三日是翠屏山传统庙会，届时寺中举办法会，寺外演戏说书，四方货物来此交易，鼎盛一时。由于数百年来的地震、风化等自然灾害的损坏，以及“文化大革命”期间人为的破坏，大多倾圮，但遗迹尚存。
  1998年在原有基础上对宝峰寺的部分殿宇进行重修，先后修复了天王殿、大雄宝殿及东西配殿等。修复的殿宇集中在南北60米，东西30米的山腰处，寺庙坐北向南。最南端为天王殿，飞檐斗拱，十分壮观。由天王殿进入院内，迎面就是雄伟壮丽的大雄宝殿。殿为歇山式斗拱建筑，小灰筒瓦覆顶，上饰螭吻等雕砖。由泥柱8根，明柱4根支撑。前为花棂格扇，朱红大门。殿前东西两侧各有配殿5间，殿殿相接，檐角相叠，巍然壮丽，引人入胜。院内有明万历十四年、二十二年、隆庆五年等重修宝峰寺碑9通，碑文书写雕刻艺术均极为精湛。
  宝峰寺北侧峭壁之上，有佛像两龛，内雕菩萨、佛像12尊。据造像记载，为唐天宝十一年鹿崇贞敬造。沿盘路再往上走，此处山势奇绝。峭壁之上，生有多种树木，以桧柏为佳。悬崖高处有两块巨石上下相叠，耸立突兀，侧刻“叠翠”二字。该石缝隙中，生古柏一株，巍巍悬于高空。树干拧生，根似鹰爪，冠盖阔大，枝叶繁茂，这自然生成的奇景，谓之“水山叠翠”，为平阴古八景之一。石下天生一穴，称“银宝洞”，北风徐吹，如哨音悠扬。在此处往上攀登，就到达翠屏山巅的宝峰，可观看省级重点文物“多佛塔”。
  多佛塔矗立在翠屏山巅的宝峰寺内，宝峰寺建有山门、玉皇阁、八仙阁。山门西南，石砌拱顶洞门，为二层。于院内沿阶可登。门内为小院，正中建玉皇阁。玉皇阁下石砌券门，阁顶之四隅建筑为三角形锥堞式，似鸟展翅。中砌垛孔短墙，若西欧古堡，风格奇异。多佛塔矗立在院内西侧，此塔建于唐贞观四年（630），明嘉靖元年（1522）重修。全塔共13层，呈八棱状，用当地青石构筑。塔底外周长18.5米，通高19.7米，塔形雄伟，简洁古朴。每层四周皆辟佛龛，内嵌石雕佛像，原有104尊，现存84尊。第二层以上佛像为半立姿，均高0.6米，肩宽0.15米。底层石雕佛像最大，均高1.1米，肩宽0.6米，佛身同饰有浮雕图案的底座联为一体。塔的第一层近2米高，从第二层以上愈高间隔愈小。所有佛像尊尊正襟危坐，仪表堂堂，形态逼真，造型优美，处处可见用工之精良。佛像结跏趺坐，背后饰佛光唐草，具有鲜明的唐代风格。塔顶置铁制宝瓶冠刹，高1.9米，内分三级紧扣相连，外形严谨，美观大方，构造甚为巧妙。宝瓶外铸文清晰，字字可辨，系当时著名金火匠杜文剑、杜思温于嘉靖六年（1527）三月铸造。重建后的多佛塔，不但大量沿用了原塔的佛雕，整个造型也都保持了唐代佛塔的造型风格。全部施工，从嘉靖元年（1522）五月至嘉靖六年（1527）三月，历时五年。全国四大名刹之首灵岩寺当时的敕赐住持了慈高僧前来主持了立塔奠基礼。多佛塔建成后，广为游人称颂。明代进士、山东按察司副使沈钟明弘治庚戌年（1490）冬，游翠屏山时曾留诗赞曰：“峰尖孤塔势嶙峋，培嵝纷然莫与邻。十里横陈开野望，一锥直上插苍旻”。
  为了保护这一珍贵的文化遗产，1977年12月经省革命委员会批准翠屏山多佛塔为省级文物保护单位。1980年平阴县在有关部门的大力支持下，对多佛塔进行了重点维修，使这一古老建筑面貌焕然一新。
  翠屏山暨多佛塔，地处闻名中外的玫瑰之乡，每年初夏的5月，翠屏山开遍了艳丽芳香、姹紫嫣红的玫瑰花，山花相互映衬，景象更加秀丽，吸引着国内外游人接踵而至，流连忘返。
  李庆余 张之涛