宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
二、连江畲语方言标音
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《福州市畲族志》
图书
唯一号:
130920020230008387
颗粒名称:
二、连江畲语方言标音
分类号:
H289
页数:
4
页码:
389-392
摘要:
本文对连江地区的畲语方言进行了研究,从畲歌、谚语和故事三个方面收集并标音了丰富的语言资料。
关键词:
福州市
畲族
方言标音
内容
(一)畲歌标音
福如东海,寿比南山
福字福建人(有)多,天下四角(有)(地方)(寻找),
人多〓使讲的话,两个齐讲转回家。
如字做人真艰难,几多赶走几多安,
世上也着做田土,(树下)(树枝)风吹断。
东字日头东边上,月上半天朗来光,
(白天)照娘去做事,(晚上)照娘转回乡。
海字海洋第一深,娘花井水值千金,
落海(不)知鱼名字,上山(不)知鸟名音。
寿字(要)讲一千岁,贤娘齐来结头对,
山中也(有)千年树,世上难碰一百岁。
比字比来又比去,天下(四方)(有)(地方)去,
百般武艺都着学,劝娘养仔着读书。
南字南海出观音,观音又在海洋亭,
三十六殿观音佛,(不)知(哪)个是正身。
山字山林第一长,天下流通出贤娘,
一是仓颉做古字,二是翰林做歌唱。
(二)谚语标音
1.(有)理(不用)闹,没理闹〓赢。
2.自家放鬼自家收,自家(舂)(糍巴)自家(扼)。
3.前苦后甜甜(象)蜜,前甜后苦苦黄连。
4.(假睡)(的)人(叫)〓醒,(没)做声(的)狗会囓人。
5.(没)屎(假)(拉尿)。
6.病人(没)乇好食,懒鬼(没)乇好做。
7.被内放屁自家味。
8.瘦猪哥,食(无)打又(有)。
9.老虎未打,老虎僯画满壁。
10.食〓穷,着〓穷打算〓好一世穷。
11.司付请入门,出艺(在)各人。
12.穷人莫断猪,穷仔莫断书。
13.自家屎窟歪,莫嫌别人嘴歪。
14.人随人帮,狗随狗群。
15.会捉老鼠莫做声,〓捉老鼠嗷嗷声。
16.饿死莫做贼,穷死莫(讨)食。
17.贪食〓壮(胖),做贼〓富。
18.别人种豆,你(不)种豆;别人食豆,你嘴抖抖。
19.春天(没)老 牛,秋天(没)老人。
20.立夏晴,(蓑衣)挂田坪。
21.春分秋分日夜平分。
22.秋夜凉,晴重阳。
(三)故事标音
祖牌
往年,(有)(夫妻俩)养一个(婴儿),这个(婴儿)大到十岁时,佢爷去打官兵打死(外面),(只)(剩)(俩母子)做来食。佢(母亲)去爬去(抓),做来养大(孩子)。当这个(小孩)大到(年青人)时,就〓记得佢(母亲)养佢(的)功劳(和)辛苦,(越)大(越)嫌佢(母亲),(常常)大骂大打佢(母亲),佢(母亲)见佢(跟)老鼠见猫一样。(有)一工,这(年青人)去山做事,佢(母亲)(送午饭)来(迟)一步,佢就大骂佢(母亲),佢(母亲)吓得一身(发抖),靠那边大(哭)。这时,这个(年青人)正好(看见)田边(有)一群羊(在)(那)食草,(中间)(有)一头羊仔跪那羊娘(肚子)下食奶。这(年青人)(看呀看呀), 想起佢(母亲)以前养佢也是(这样),想呀想呀,想起佢对佢(母亲)〓孝顺(的)(事情),佢就(快快地)(跑)落去接佢(母亲),想向佢(母亲)认罪,佢(母亲)(看见)佢仔(跑)落来,(还以为)佢仔来打佢,吓得转头大(跑),正好碰着一蔸树头,头(撞)裂了,血流(很多),这个(年青人)赶到佢(母亲)面前时,佢(母亲)老(死)去了,这(年青人)(抱着)佢(母亲)大(哭)。后来,佢收埋了佢(母亲),(还)将这蔸树头(挖)转去,做一块祖牌,写上佢(母亲)(的)姓,排上(厅堂),做年做节时,都烧钱跪拜。由这起,山客人都使树头做祖牌,做年做节,(家家户户)都(要)排上食(的)(东西)烧钱跪拜,祭祖公。
知识出处
《福州市畲族志》
出版者:海潮摄影艺术出版社
本志采用述、记、志、传、图、表、录等体裁,记述了福州市畲族地区的自然和社会的历史与现状。上限尽量追溯到源头,下限一般到2000年。
阅读
相关地名
福州市
相关地名