宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
一、罗源畲语方言标音
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《福州市畲族志》
图书
唯一号:
130920020230008386
颗粒名称:
一、罗源畲语方言标音
分类号:
H289
页数:
4
页码:
386-389
摘要:
本文对罗源地区的畲语方言进行了研究,从畲歌、谚语和故事三个方面收集并标音了丰富的语言资料。
关键词:
福州市
畲族
方言标音
内容
(一)畲歌标音
盘古歌
未出天,先出神,未出 盘古先出人,
未出盘古分天地,(没)日(没)夜(没)时辰。
未出天,先出郎,未出 盘古先出娘,
未出盘古分天地,(没)日(没)夜(没)(地方)(寻找)
盘古做天(叫)㗒㗒,(没)日(没)夜做出来,
身上(没)衫着树叶,身着树叶光身(凉爽)。
盘古做天(叫)□ □,(没)日(没)夜做出山,
身上(没)衫着树叶,身着树叶光□□。
盘古做天万古今,一重山寮一重人,
又出盘古分天地,(有)人(有)路(有)时辰。
盘古做天万古疆,(没)日(没)夜造出来,
又出盘古分天地,(有)日(有)夜(有)(地方)(寻找)。
(二)谚语标音
1.嫩草吓霜(不)吓(雨),做人吓懒(不)吓穷。
2.(看)人(拉)屎,莫(看)人(劈)柴。
3.(黄牛)(不)使没力(剩)。
4.田螺(只管)嘴,(屁股)上青苔。
5.牛尾〓遮牛(屁股)。
6.学勤(要)三年,学懒在眼前。
7.弯弯柴,好张犁,平平石牯好叠柴。
8.一(肚子)都是老蛇仔。
9.胡椒细细(还)辣姜。
10.金刚(虽)大门(后面)。
11.老鸦(叫)别人死。
12.羊食麦教猪去赶。
13.(没)牙欺侮豆腐。
14.一个剃头一个扒耳。
15.(在)(那)(是)烂布袋,(不见)(是)丈二布。
16.老鼠(跌落)火灰煤,(不)死也去一重皮。
17.食(糍巴)(没)份,打钵(有)份。
18.(雷光闪闪),(没)水过(小沟)。
19.黄天做大水。
20.人勤地出宝,人懒地出草。
21.(有)钱讲话朗朗声,(没)钱讲话(没)人听。
22.(小孩)(叫)做年,大人(叫)(没)钱。
(三)故事标音
装病哑(哑巴)
旧底,(有)一个姓蓝(的)做田人,养一头水牛牯,(有一天),天(很)热,佢(把)牛(拴)那(树下),佢自家靠树(后面)歇凉。过(一会儿),一个财主也牵一头牛(拴)(那)做田人(的)牛隔壁,佢自家(躺)(那)(树下)歇凉。做田人(对)财主讲:“(这)人客,〓(这)头水牛牯性(很)急,你(那)头瘦牛(不要)(拴)(一起)。”(那)个财主(看)佢一眼,(不)应佢。
过(一会儿),做田人(的)牛一角(把)财主(的)牛斗死,财主大气,(把)(那)个做田人拖去衙门。知县问做田人:“是(不是)你牛斗死佢牛?”做田人(特地)假装病哑,乱讲乱指,知县(跟)财主讲:“佢是病哑,你教〓(怎么)判?”财主大声(叫)起来:“佢(前一会儿)还会讲话呀!”知县问:“佢(前一会儿)讲(什么)?”财主讲:“佢(对)〓讲佢(这)头水牛牯性急,教〓(那)头牛(不要)(拴)(一起)。”知县打一下惊堂尺讲:“大胆刁民,佢(前面)(跟)你讲好了,是你(不)听,(还)(要)来告佢骗钱,来啊,打佢二十板。”就(这样),做田人赢了告状(回去)了。
知识出处
《福州市畲族志》
出版者:海潮摄影艺术出版社
本志采用述、记、志、传、图、表、录等体裁,记述了福州市畲族地区的自然和社会的历史与现状。上限尽量追溯到源头,下限一般到2000年。
阅读
相关地名
福州市
相关地名