一、词汇的来源

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《福州市畲族志》 图书
唯一号: 130920020230008380
颗粒名称: 一、词汇的来源
分类号: H289
页数: 3
页码: 325-327
摘要: 本文记述了福州地区畲语方言的词汇主要来源于古畲语、汉语客家方言和畲族居住地的汉语方言。
关键词: 福州市 畲族 词汇

内容

4个代表点畲语方言的词汇主要有三大来源。
  (一)古畲语词汇
  1、源于古壮侗语(即古越语)的词汇。如:
  窝:(罗源)、(连江、福州)、(永泰)。
  葫芦瓜:(罗源、连江、福州)、(永泰)。
  豪猪:(罗源、连江、福州)。
  蛙:(罗源)、(连江、福州)。
  浮萍:(罗源、连江、福州)。
  岳父:(罗源、连江、福州)。
  岳母:(罗源、连江、福州)。
  2、源于古苗瑶语的词汇。如:
  臭虫:(罗源、连江)、(福州)、(永泰)。
  丝瓜:(罗源、连江、福州)、(永泰)。
  爬:(罗源、连江、福州)、(永泰)。
  菜刀:(罗源、连江、福州)。
  肉:(罗源、连江、福州)。
  3、 不明来源的词语。如:
  妇女:(罗源、连江、福州)。
  有:(罗源、连江、福州)。
  躺:(罗源、连江。福州)。
  睡:(永泰)。
  哭:(永泰)。
  痛:(永泰)。
  (二)汉语客方言词汇。如:
  太阳:(罗源)、(连江、福州)、(永泰)。
  垃圾:(罗源)、(连江)、(福州)、(永泰)。
  今天:(罗源、连江)(福州)、(永泰)。
  田坡:(罗源、福州)、(连江)、(永泰)。
  螃蟹:(罗源、连江、福州)、(永泰)
  (三)畲族居住地汉语方言词语
  4个代表点都在汉语闽方言的闽东方言区内,因此融入本地区畲语方言中的汉语方言词 汇主要是汉语闽方言中的闽东方言福州话、连江话、罗源话、永泰话和莆仙方言的莆田话的 一些词语。如:
  冰雹:(罗源、连江、福州)、(永泰)。
  闪电:(福州、罗源)。
  蚂蚁:(罗源、连江、福州)。
  苍蝇:(永泰)。
  老虎:(永泰)。
  修理:(永泰)。

知识出处

福州市畲族志

《福州市畲族志》

出版者:海潮摄影艺术出版社

本志采用述、记、志、传、图、表、录等体裁,记述了福州市畲族地区的自然和社会的历史与现状。上限尽量追溯到源头,下限一般到2000年。

阅读

相关地名

福州市
相关地名