宁德市图书馆

4个代表点畲语方言的词汇主要有三大来源。
  （一）古畲语词汇
  1、源于古壮侗语（即古越语）的词汇。如：
  窝：（罗源）、（连江、福州）、（永泰）。
  葫芦瓜：（罗源、连江、福州）、（永泰）。
  豪猪：（罗源、连江、福州）。
  蛙：（罗源）、（连江、福州）。
  浮萍：（罗源、连江、福州）。
  岳父：（罗源、连江、福州）。
  岳母：（罗源、连江、福州）。
  2、源于古苗瑶语的词汇。如：
  臭虫：（罗源、连江）、（福州）、（永泰）。
  丝瓜：（罗源、连江、福州）、（永泰）。
  爬：（罗源、连江、福州）、（永泰）。
  菜刀：（罗源、连江、福州）。
  肉：（罗源、连江、福州）。
  3、 不明来源的词语。如：
  妇女：（罗源、连江、福州）。
  有：（罗源、连江、福州）。
  躺：（罗源、连江。福州）。
  睡：（永泰）。
  哭：（永泰）。
  痛：（永泰）。
  （二）汉语客方言词汇。如：
  太阳：（罗源）、（连江、福州）、（永泰）。
  垃圾：（罗源）、（连江）、（福州）、（永泰）。
  今天：（罗源、连江）（福州）、（永泰）。
  田坡：（罗源、福州）、（连江）、（永泰）。
  螃蟹:（罗源、连江、福州）、（永泰）
  （三）畲族居住地汉语方言词语
  4个代表点都在汉语闽方言的闽东方言区内，因此融入本地区畲语方言中的汉语方言词 汇主要是汉语闽方言中的闽东方言福州话、连江话、罗源话、永泰话和莆仙方言的莆田话的 一些词语。如：
  冰雹：（罗源、连江、福州）、（永泰）。
  闪电：（福州、罗源）。
  蚂蚁：（罗源、连江、福州）。
  苍蝇：（永泰）。
  老虎：（永泰）。
  修理：（永泰）。