宁德市图书馆

畲语 读音 汉语译注 歌词例句
  高辛 go xīng 即帝喾 当初出朝高辛皇
  山哈 shang hā 音译，畲民自称 歌是山哈传家宝
  歌言 如goǔ yen 诗歌 畲家歌言几千年
  歌唱 哪个朝代禁歌言
  坝 bēi 坡 上条岭仔落条坝
  路口 感谢郎哩出门坝
  坑涧 歌是深潭呒底坝
  垌 tōng 田或地 正月去垌娘
  峒 tǒng 村、家 未防人姐郎峒来
  州、乡 难舍大峒好歌才
  生份 shāng pǒng 陌生 听知灶前生份声
  响雷公 xiāng láo gōng 打雷 盘歌合似响雷公
  全连 zhang lian 全本书 全连一二唱来对
  歌探 gǒu táng 歌谜 唱分歌探给郎回
  分转 bōng xuán 发到 郎歌分转娘身来
  龙甲 lūn gǎo 穿山甲 变只龙甲钻过去
  红花 xōng huā 女子 红花白花坐两月
  白花 pǎ huā 男子 白花连连讲唱歌
  乇 nǒu 货物 这个年情乇又贵
  事 尽乇都没这厉害
  未详 mēi xuān 不知 我唱歌言你未详
  白详 如pǎ xuān 明白详尽 妹的心意哥白详
  什乇 qǐ nǒu 什物 什乇有火又没烟
  什么 什乇原由讲我听
  爷娘 ayǎ yá 父母尊称 爷娘寮里领人茶
  爹娘 diā yá 父母 爹娘嫁女出外乡
  娘奶 ya niān 母亲 哪人娘奶不爱仔
  村夫子 chōng bū zhui 男孩子 娘养村夫子有名声
  布娘bū yuān 妻子 你楼布娘我睇见
  丈翁 diāo gǒng 岳父 丈翁丈婆没乱叫
  丈婆diāo pǒ 岳母 哪见有人喊丈婆
  姻舅 yān kiǔ 母舅 姻舅携伊出厅中
  蛤蟆疥 hyǎn mǒ géi 指迎亲伯 变蛤蟆疥在深潭
  疥 géi 疥蛤蟆简称 唱起抓疥一段情
  赤郎 qì ong 迎亲人 三声大炮接赤郎
  迎郎 xāng lóng 迎亲人 掏到桌上请迎郎
  细妮 sē nì 小孩 细妮啧咀引风台
  布妮 bū ní 女孩 布妮仔，布妮流
  亲成 qīng shang 亲戚 抛离家眷及亲成
  做阵 zhoū bāng 做伴 几时会做我郎阵
  饔 pǎng 饭 不是嫌餐就嫌郎
  早饭 也有快人煮快餐
  昼 jiū 午或白天 三条歌仔喊一昼
  午饭 蚕仔要吃昼
  暝 māng 夜 暝间念娘心又狂
  晚饭 暝那食了过寮来
  今晡 giang pū 今天、今晚 今晡来聊见本事
  前晡 shāng pū 前天 前晡悄悄来看哥
  明头 mín tiǒu 明天 明头分开远遥遥
  暗头 hán tiǒu 明早、明天 今哺暗头与你分开
  曦头 ní tioǔ 早晨 曦头起早环天下
  暗晡 hán pū 晚上 几多暗晡都没困
  头脑 tiǒu nǒ 头 头脑梳了正定当
  头毛 tiǒu mō 头发 头上头毛白如迷
  眼䀹 yáng kǐ 眼睛 眼䀹睨娘生端才
  鼻筒 bǐ dēng 鼻子 鼻筒长长好嗅味
  耳裙 ní doǔ 耳朵 耳裙弯弯好听声
  骹 gē 脚 十看新娘一双骹
  裙衫 kōng shang 衣服 蚕丝抽来做裙衫
  搿 hoù 合 从细跟姑搿到大
  没形 mō xīng 丑陋 有心莫嫌郎没形
  绝佳 zhéi gā 绝代佳人 阿妹生好真绝佳
  晬 dūi 周岁 做糍杀鸡来做卒
  滚汤 góng tōng 开水 别做滚汤一时冷
  茶米 soū méi 茶叶 茶米泡茶许香头
  锅 wǒ 鼎 清水烹茶嗅锅锈
  酒瓯 jiú ǒ 酒杯 亲家未见酒一瓯
  孬 mó 坏、不好 剩点孬酒过郎嘴
  棕蓑 dong shǖ 棕衣 廊沿栋柱挂棕蓑
  掩 kī 拉住 新来新妇手掩裙
  聊 lǎo 唱 快乐时候放来聊
  事 歌言本是瞒笑聊
  盘对 与娘聊歌透天光
  玩 分这歌言仔孙聊
  客聊 ta lǎo 游观 百花桥头好客聊
  搭聊 tá lǎo 嬉乐 歌节对歌好搭聊
  病哑 pā é 哑巴 病哑门坝讲古时
  乞人 kī yíng 给人 做歹子孙乞人嫌
  乞亏 kī wēu 痛苦 情来情断好乞亏
  灾过 zǎi gū 苦难 子孙来多也灾过
  睇见 tá giāng 看见 睇见娘面生正嫩
  朗来稠 lóng lēi jiū 很结实稠密 好田禾稻朗来稠
  朗来香 lóng lēi xōng 袭来香 好园栽花朗来香
  〓会 māi 不会 哪有南风〓起浪
  未莅 mēi lūi 不来 是郎前世修未莅
  晏 ēng 迟 问妹借缸借太晏
  覅爱 wū wēi 不愿要 捧给娘食娘覅爱
  细腻 shié nǐ 慎重 为人行事要细腻
  客气 不要泡茶怪细腻
  赢干堆 yāng gān dūi 胜得多 比起财主赢干堆
  伫分 gī bū 站在 伫分云头看落来
  合似 hǎ shǔ 恰如 合似高山树没根
  没干 mō gēng 无用 大树留老真没干
  发笋 fǎ sóng 发芽 来时蔗头未发笋
  翻梢 fān cāo 翻本 给郎拿到要翻梢
  拍衰 Pá sūo 倒运无让今晡大拍衰
  牛娘 如nūo yuǎn 母牛 牛娘四奶带一仔
  鸡娘 gēi yuǎn 母鸡 鸡娘没奶仔成群
  鸡公 gēi gǒng 公鸡 鸡公上岭尾翘翘
  猪娘 zhǖ yuǎn 母猪 猪娘没治