宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
若忖娘情苦对嘺
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
图书
唯一号:
130920020230002320
颗粒名称:
若忖娘情苦对嘺
分类号:
I277.298.3
页数:
2
页码:
468-469
摘要:
《若忖娘情苦对嘺》是蓝春娥和李圣回传唱,蓝俊德采录的情歌。
关键词:
畲族文化
杂类歌言
情歌
内容
女:糯米粿粽四角弯(翘),较忖娘情远如山(路远遥),
仰娘山势路又远,若忖娘情苦对癫(嘺)。
男:天起乌云有旱灾(相),带风带水娘地界(方),
带风带水到娘峒,打掉娘峒大蔸柴(柴栏)。
女:你郎做客到娘家(娘楼莅),青鸟飞入熟鸟槽(基),
青鸟有媒难入笼,熟鸟做媒笼内坐(倚)。
男:好花栽在大浿边(墘),日头来晒叶环环(涟涟),
好花栽落有好地,覅生覅死真心癫(做愆)。
阿妹果然浩主娑(娘),郎好忖娘也恶作(加难),
搦掉空咀讲闲话,搦掉闲柴烧水烤(沸汤)。
女:生好少郎乃端正(白茫茫),你是人双浩人兄(郎),
你是人家摆桌鱼,有乇娘吃借娘仰(撩娘痒)。
男:我郎面前栽孽蔸(青),奴娘冇缘娘覅到(行),
好酒难等共桌吃,好娘难等共门楼(个厅)。
女:浩针冇鼻线难拴(难引线),火云就分风吹散(风吹半天火云山),
万般财主送乞食,有见恩情舍施娘(半行线)。
男:歌言舍施几万人(多),冇见兄来半枚针(行纱),
别人求郎就成事,我娘求死覅允承(娑)。
女:吃髀吃鱼那一回(轮),虾苗带柳受得来(送),
次次有缘隔壁好,远路人表娘覅爱(加旷工)。
男:浩缘要拣远路娘(鳍),近邻都是姐妹行(支),
寮里浩爷又浩母,败了名声罪难当(人要名声树要皮)。
知识出处
《闽东畲族文化全书·歌言卷》
出版者:民族出版社
本书介绍闽东畲族神话传说歌言和小说歌言、杂类歌言、解放前后新歌言、礼俗歌言等内容共4部分。
阅读
相关人物
蓝春娥
责任者
李圣回
责任者
蓝俊德
责任者