第一节 语法特点

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《闽东畲族志》 图书
唯一号: 130920020220000566
颗粒名称: 第一节 语法特点
分类号: H2
页数: 3
页码: 375-377
摘要: 本文记述了宁德地区闽东畲族宁德地区所属各县(市)的畲语语法结构大同小异,这里仅介绍一些各地比较一致的主要语法特点。
关键词: 宁德地区 语言 语法特点

内容

宁德地区所属各县(市)的畲语语法结构大同小异,这里仅介绍一些各地比较一致的主要语法特点。
  一、名词的后缀
  宁德地区各地畲语有一些共同的名词后缀:
  1.“牯”[ku35]:主要表示动物雄性,如“猪牯”(公猪)、“牛牯”(公牛)、“羊牯”(公羊)、“狗牯”(公狗)等。畲语中也有少数动物雄性不用“牯”来表示的,如“鸡公(公鸡)、“鸭雄”(公鸭)、“猴公”(公猴)等。
  “牯”除了表示动物雄性外,也表示事物的“大”,如“石牯”(大石头)等。
  2.“娘”[ŋy∅ŋ22]:“娘”主要用于表示动物的雌性,如“猪娘”(母猪)、“牛娘”(母牛)、“羊娘”(母羊)、“狗娘”(母狗)等。“娘”也用于表示人的雌性,如“晡娘”(妇女、妻子)等。
  “娘”若独立成词,则可作为女性的自称或他称,特别在畲歌中这种用法相当普遍。如“你那着白娘会洗,你那着乌娘染布”句中的“娘”就是表示女性的自称,“娘会洗”就是“我会洗”,“娘染布”就是“我染布”。又如“今晡落到娘峒坐,娘峒姊妹会这多”句中的“娘”就是表示女性的他称,“娘峒”就是“你峒”,也就是“你家里”。
  3.“仔”(“崽”)[tsoi35]:表示“小”义。在畲语中这种用法非常普遍,它可以表示动物的“小”,如“猪仔”(小猪)、“牛仔”(小牛)、“羊仔”(小羊)、“狗仔”(小狗)等;也可以表示人的“小”,如“细仔”(小孩)、“夫郎仔”(男孩)、“晡女仔”(女孩)等;还可以表示事物的“小”,如“碗仔”(小碗)、“碟仔”(小碟子)等。
  也有少数名词带上“仔”后不表示“小”的意思,如“贼仔”并非“小贼”,这里的“仔”只是表示贬义而已。
  二、表示方位的特殊词语
  畲语中表示方向、位置的词语比较特殊,简介如下:1.表“背后”:宁德地区各地畲语多用“屎pa21底”表示“背后”义,如“屋后”叫“寮屎pa21底”,“床后”叫“床屎pa21底”等。有少数地方“背后”叫“屎头pa21底”,也有简化为“屎头”,或简化为“pa21底”,如“寮屎头”(屋后)、“寮pa21底”(屋后)等。
  2.表“上面”:多数地方畲语“上面”叫“面头”(福安等地畲语语音演变为[mun44t‘eu22]),“树上”叫“树面头”,“桌上”叫“桌面头”等。
  3.表“下面”:多数地方畲语用“ka44底”、“k‘ɔ44下”来表示“上面”义,如“床底下”叫“床ka44底”或“床k‘ɔ44下”,“桌子底下”叫“桌ka44底”或“桌k‘ɔ44下”等。
  4.表“里面”:多数地方畲语用“ŋ21内”或“内边”等表示“里面”义,如“屋里”叫“寮ŋ2内”或“寮内边”,“大厅里面”叫“厅中ŋ21内”或“厅中内边”等。
  5.表“外面”:多数地方畲语用“t‘aŋ21mou35”、“ŋi211mou35”等表示“外面”义。如“屋外”叫“寮t‘aŋ21mou35”或“寮ŋi211mou35”,“猪栏外面”叫“猪栏t‘aŋ21mou35”或“猪栏ŋi21mou35”等。
  此外,还有用“面前”、“头前”、“前头”表示“前面”义,用“当中”、“中央”表示“中间”义等。
  三、动词的重叠
  畲语单音动词一般可重叠,重叠后表示动作的“短暂”义,如“行行”(走走)、“睇睇”(看看)等。福安畲语还可在单音动词重叠后再加上“neʔ5”,构成“××neʔ5”表示动作的“短暂”义,如“行行neŋ5”(走一走)、“睇睇neʔ5”(看一看)等。
  四、形容词的后缀
  畲语中多数单音形容词后面可加上重迭的后缀,构成“口××”式,表示形容程度上的加强。如“瘦k‘iaʔ5k‘iaʔ5”(很瘦)、“矮lɔi21lɔi21”(很矮)、“苦liu44liu44”(很苦)、“白liaʔ5liaʔ5”(很白)等。
  五、特殊的量词
  畲语中有些量词比较特殊,如用“行”表示条状物的量,“一条绳子”叫“一行绳”,“一只蛇”叫“一行蛇”,“一根竹子”叫“一行竹”;又如福鼎等地畲语用“粒”来表示扁形块状物的量,“一块板”叫“一粒板”,“一块布”叫“一粒布”(圆形物的量也用“粒”)。
  六、代词
  宁德地区各地畲语代词亦大同小异。人称代词单数是“”[ŋuai44](我)、“你”[ŋi44]、“佢”[ky44~ki44](他);人称代词的复数是人称代词的单数分别加“人”,如“人”(我们)、“你人”(你们)、“佢人”(他们)。
  指示代词近指多用“kuai35”(这),远指多用“ŋi35”(在句中亦读为去声调i21)。福安畲语指示代词有近指、中指、远指的形式,第一个用近指“kuai35”比较固定,中指用“kɔ35”,远指用“ŋi35”。中指和远指用得比较灵活,“kɔ35”和“ŋi35”可以互相调换。
  疑问代词一般用“ts‘i44nɔʔ5”(合音为“ts‘ioʔ5)(什么)、“ts‘i44nɔʔ5ŋin22”三个音节合音为“ts‘ion22”)(谁、什么人)、“kian55neʔ”(怎样)、“man55nei35”(哪里)等表示。
  七、连词 介词 动词
  1.“nuŋ44”:福安、霞浦等地畲语的“nuŋ44”既是介词也是连词,在“你nuŋ44佢讲吧”
  句中,“nuŋ44”是介词,在“nuŋ44ŋi44齐齐去城内”句中,“nuŋ44”是连词。
  2.“帮”、“将”:畲语中表示“把”义的介词用“pɔŋ44”(帮)或“tsy∅ŋ44”(将)。福安、霞浦等县畲语多用“pɔŋ44”,如“你pɔŋ44这头鸡捉来戮”;福鼎等地畲语多用“tsy∅ŋ44”,如“你tsy∅ŋ44这头鸡捉来戮”。
  3.“分”:各地畲语pun44(分)都有介词、动词之别,在“pun44佢骗了。”句中,“pun44”是介词,表被动义;在“pun44佢一本书。”句中,“pun44”是动词,表示“给予”义。

知识出处

闽东畲族志

《闽东畲族志》

出版者:民族出版社

本文记述了福建省闽东畲族志、迁入分布、经济生产、政治、文化教育等情况叙述。

阅读

相关地名

宁德地区
相关地名