第三章 语法

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《闽东畲族志》 图书
唯一号: 130920020220000565
颗粒名称: 第三章 语法
分类号: H2
页数: 17
页码: 375-392
摘要: 本文记述了宁德地区闽东畲族语法、语法特点、词语搭配、语法例句的情况。
关键词: 宁德地区 语言 语法

内容

第一节 语法特点
  宁德地区所属各县(市)的畲语语法结构大同小异,这里仅介绍一些各地比较一致的主要语法特点。
  一、名词的后缀
  宁德地区各地畲语有一些共同的名词后缀:
  1.“牯”[ku35]:主要表示动物雄性,如“猪牯”(公猪)、“牛牯”(公牛)、“羊牯”(公羊)、“狗牯”(公狗)等。畲语中也有少数动物雄性不用“牯”来表示的,如“鸡公(公鸡)、“鸭雄”(公鸭)、“猴公”(公猴)等。
  “牯”除了表示动物雄性外,也表示事物的“大”,如“石牯”(大石头)等。
  2.“娘”[?y??22]:“娘”主要用于表示动物的雌性,如“猪娘”(母猪)、“牛娘”(母牛)、“羊娘”(母羊)、“狗娘”(母狗)等。“娘”也用于表示人的雌性,如“晡娘”(妇女、妻子)等。
  “娘”若独立成词,则可作为女性的自称或他称,特别在畲歌中这种用法相当普遍。如“你那着白娘会洗,你那着乌娘染布”句中的“娘”就是表示女性的自称,“娘会洗”就是“我会洗”,“娘染布”就是“我染布”。又如“今晡落到娘峒坐,娘峒姊妹会这多”句中的“娘”就是表示女性的他称,“娘峒”就是“你峒”,也就是“你家里”。
  3.“仔”(“崽”)[tsoi35]:表示“小”义。在畲语中这种用法非常普遍,它可以表示动物的“小”,如“猪仔”(小猪)、“牛仔”(小牛)、“羊仔”(小羊)、“狗仔”(小狗)等;也可以表示人的“小”,如“细仔”(小孩)、“夫郎仔”(男孩)、“晡女仔”(女孩)等;还可以表示事物的“小”,如“碗仔”(小碗)、“碟仔”(小碟子)等。
  也有少数名词带上“仔”后不表示“小”的意思,如“贼仔”并非“小贼”,这里的“仔”只是表示贬义而已。
  二、表示方位的特殊词语
  畲语中表示方向、位置的词语比较特殊,简介如下:1.表“背后”:宁德地区各地畲语多用“屎pa21底”表示“背后”义,如“屋后”叫“寮屎pa21底”,“床后”叫“床屎pa21底”等。有少数地方“背后”叫“屎头pa21底”,也有简化为“屎头”,或简化为“pa21底”,如“寮屎头”(屋后)、“寮pa21底”(屋后)等。
  2.表“上面”:多数地方畲语“上面”叫“面头”(福安等地畲语语音演变为[mun44t‘eu22]),“树上”叫“树面头”,“桌上”叫“桌面头”等。
  3.表“下面”:多数地方畲语用“ka44底”、“k‘?44下”来表示“上面”义,如“床底下”叫“床ka44底”或“床k‘?44下”,“桌子底下”叫“桌ka44底”或“桌k‘?44下”等。
  4.表“里面”:多数地方畲语用“?21内”或“内边”等表示“里面”义,如“屋里”叫“寮?2内”或“寮内边”,“大厅里面”叫“厅中?21内”或“厅中内边”等。
  5.表“外面”:多数地方畲语用“t‘a?21mou35”、“?i211mou35”等表示“外面”义。如“屋外”叫“寮t‘a?21mou35”或“寮?i211mou35”,“猪栏外面”叫“猪栏t‘a?21mou35”或“猪栏?i21mou35”等。
  此外,还有用“面前”、“头前”、“前头”表示“前面”义,用“当中”、“中央”表示“中间”义等。
  三、动词的重叠
  畲语单音动词一般可重叠,重叠后表示动作的“短暂”义,如“行行”(走走)、“睇睇”(看看)等。福安畲语还可在单音动词重叠后再加上“ne?5”,构成“××ne?5”表示动作的“短暂”义,如“行行ne?5”(走一走)、“睇睇ne?5”(看一看)等。
  四、形容词的后缀
  畲语中多数单音形容词后面可加上重迭的后缀,构成“口××”式,表示形容程度上的加强。如“瘦k‘ia?5k‘ia?5”(很瘦)、“矮l?i21l?i21”(很矮)、“苦liu44liu44”(很苦)、“白lia?5lia?5”(很白)等。
  五、特殊的量词
  畲语中有些量词比较特殊,如用“行”表示条状物的量,“一条绳子”叫“一行绳”,“一只蛇”叫“一行蛇”,“一根竹子”叫“一行竹”;又如福鼎等地畲语用“粒”来表示扁形块状物的量,“一块板”叫“一粒板”,“一块布”叫“一粒布”(圆形物的量也用“粒”)。
  六、代词
  宁德地区各地畲语代词亦大同小异。人称代词单数是“”[?uai44](我)、“你”[?i44]、“佢”[ky44~ki44](他);人称代词的复数是人称代词的单数分别加“人”,如“人”(我们)、“你人”(你们)、“佢人”(他们)。
  指示代词近指多用“kuai35”(这),远指多用“?i35”(在句中亦读为去声调i21)。福安畲语指示代词有近指、中指、远指的形式,第一个用近指“kuai35”比较固定,中指用“k?35”,远指用“?i35”。中指和远指用得比较灵活,“k?35”和“?i35”可以互相调换。
  疑问代词一般用“ts‘i44n??5”(合音为“ts‘io?5)(什么)、“ts‘i44n??5?in22”三个音节合音为“ts‘ion22”)(谁、什么人)、“kian55ne?”(怎样)、“man55nei35”(哪里)等表示。
  七、连词 介词 动词
  1.“nu?44”:福安、霞浦等地畲语的“nu?44”既是介词也是连词,在“你nu?44佢讲吧”
  句中,“nu?44”是介词,在“nu?44?i44齐齐去城内”句中,“nu?44”是连词。
  2.“帮”、“将”:畲语中表示“把”义的介词用“p??44”(帮)或“tsy??44”(将)。福安、霞浦等县畲语多用“p??44”,如“你p??44这头鸡捉来戮”;福鼎等地畲语多用“tsy??44”,如“你tsy??44这头鸡捉来戮”。
  3.“分”:各地畲语pun44(分)都有介词、动词之别,在“pun44佢骗了。”句中,“pun44”是介词,表被动义;在“pun44佢一本书。”句中,“pun44”是动词,表示“给予”义。
  第二节 词语搭配
  上节仅择较重要的语法特点作扼要介绍,当然不能概括畲语语法的全貌。下面,选择“词语配搭”,可作为上文介绍的语法特点的补充和例证。
  第三节 语法例句
  1.两只乌鸦在树上叫。
  2.这只公羊大些,母羊小些。
  3.这几只鸭子很会大。
  4.你的鞋子在床底下。
  5.房子前面有一条河。
  7.房子里面有人讲话。
  8.房子外面种一棵树。
  9.大厅中间放一张桌。
  10.外面关鸡鸭,里面做猪栏。
  11.你看行不行?
  12.你要去哪儿?
  13.你要怎么做?
  14.你是谁?
  15.你叫他做什么?
  16.你知道不知道?
  17.你记不记得?
  18.那间房间有多大?
  19.你要多久才回来?
  20.你快点走,来不及了。
  21.鸡叫,我就起来。
  22.你这么大了,衣服都不会洗。
  23.你把这袋米拿到楼上去。
  24.他跟哥哥一起去。
  25.我妈对我说,我爸今天回来。
  26.你被人骗了。
  27.老张在家吗?他在哪儿吃饭?
  28.他在我家吃饭。
  29.他过一会儿就会吃完。
  30.饭吃饱了,酒喝醉了。
  31.我们边走边说。
  32.不是那样做,要这样做。
  33.猫躺在门口,狗躺在路中。
  34.妈妈给我一双新鞋子。
  35.他拿了菜篮上街买菜。
  36.你把这只鸡抓来杀。
  37.医生叫你多睡一会儿。
  38.他两个吵架。
  39.这个大,那个小,这两个哪个好?
  40.你去还是不去?
  41.你是喝茶呢,还是抽烟?
  42.你为什么这么久都没来?
  43.锅里还有饭没有,你去看一看。
  44.你来闻闻这朵花香不香?
  45.太多了,不要那么多,只要这一点点就够了。
  46.小房间放东西,大房间住人。
  47.我茶喝过了,口还会渴。
  48.这是买米的,那是买油的,那是买酒的。

知识出处

闽东畲族志

《闽东畲族志》

出版者:民族出版社

本文记述了福建省闽东畲族志、迁入分布、经济生产、政治、文化教育等情况叙述。

阅读

相关地名

宁德地区
相关地名