宁德市图书馆

畲家人山歌唱着：
  山伯不知英台心，不知英台是女人；
  池中鲤鱼跳落海，因娘真正绞死人。
  山伯死了，英台下新娘轿哭墓：“有灵有圣墓门开，没灵没圣马家人。”真的墓门开了，两人变蝴蝶飞了。畲歌是唱：
  扛轿人仔没觉防，赶紧双手拔罗裙；
  手拔罗裙抓不着，变做蝴蝶双双飞。
  这下马俊没堂拜，在世没面去见人，把头撞到石柱死了。魂魄来到阴间告山伯谋去他布娘英台的状。阎王叫判官拿出姻缘簿来看，奇怪！姻缘簿这世祝英台正是马俊的布娘呀！下世才是山伯与英台的姻缘。阎王急了，就叫马俊让他们算了。马俊乱喊乱叫不肯，阎王也想把英台判还给马俊，但一想无法挽回了，他们俩人已不在阳间做夫妻，变成蝴蝶，饮风餐露。马俊凭姻缘簿撒赖皮，弄得阎王束手无策。“阎王也怕鬼拼命”，只好答应让位与他，马俊这才罢休。
  马俊当上阎王后，对阳间青年妇女恨之入骨。因他无法管到阳间，在阴间设下许多刑法出气，惩罚死了来阴间的布娘，什么血池、磨米山、煮饭山、洗碗山应有尽有。畲家人传说布娘到阴间有十八难，都因马俊当阎王做过德。
  讲述：吴幼梅 女 35岁 畲族 柘荣湾里村农民
  采录：吴红妹 女 28岁 畲族 湾里文化站干事