宁德市图书馆
宁德市图书馆
机构用户
宁德市图书馆(机构用户)
登录
注销
首页
知识图谱
颗粒列表
全部
基础数据
精细化标引
析出资源
图表颗粒
知识抽取
人物
New
机构
事件
地理名称
专题
作品
实物
知识片段
资源阅读
近现代图书
其他
资源统计
加工标准
相关文档
首页
知识信息
畲族文学
知识类型:
析出资源
查看原文
内容出处:
《穆云畲族乡志》
图书
唯一号:
130920020210002456
颗粒名称:
畲族文学
分类号:
I207.7
页数:
10
页码:
73-82
摘要:
穆云畲族乡畲族文学概括了歌谣、畲族民歌、故事、谚语俗语等介绍。
关键词:
穆云畲族乡
畲族文学
福安市
内容
歌谣
畲族没有文字,歌谣的传承主要靠口传相授。千百年来,畲族靠民歌记述历史,教育后人,构成了畲族历史来源的一部史诗。畲歌成为畲族最有特色的民间口头文学,是畲族文化的重要部分。因为只有语言没有文字,畲民用汉字记畲语的办法手抄了很多歌本。过去畲民接受文化教育的机会很少,他们就把学歌唱歌作为一种重要的文化生活。20世纪60年代以前,畲歌的普及率很高,当时畲民虽然接受的文化教育不多,但对起畲歌来却朗朗上口,能够即兴唱对,对答如流。
歌谣是畲族最主要、最基本的文学样式,畲族歌谣内容十分广泛,触及畲族社会生活的各个领域。大致可分为叙事歌、抒情歌、时政歌、宗教歌、杂歌等。
叙事歌 也称“全连”。内容包括族内英雄传说、历史人物叙事诗,如《钟景祺和雷万春》《钟良弼》《蓝佃玉》等;历史歌,叙述历朝兴衰,如《末朝歌》《十八帝》等;小说歌,改编自汉族故事传说,如《奶娘传》《白蛇传》《陈世美》《梁山伯、祝英台》等。
抒情歌 主要是情歌,多为男女对唱,一般同村、同姓、同宗不邀对唱。还有在日常生活中抒发某种情感、表达某种志向的抒情歌谣。如《拦路歌》《出门歌》《反情歌》等。
穆云畲族乡王楼村雷七妹演唱的《河深海阔总务泥》:
男:艰苦多,我郎毛(无)双(无妻无伴)多愁劳,赶鸭上山去食草,赶牛落水食田螺。
女:表兄弟,河深海阔总务(有)泥(畲语“泥”与“挨”同韵),年长月久苦解(会)了,手掏锄头慢慢挨。
又如穆云畲族乡下南村雷何锦演唱的《你忖我也忖》:
男:林中竹枝丫丝丝,鸟在山林母来咪(喂食),
细时故是母养大,未忖父母先忖你。
女:你忖我也忖,莫讲我今都毛(无)忖,
郎忖三工(天)(不会)做活,娘忖三工开门。
男:忖娘忖上心,转到楼里凊冰冰,
食饭也口掏饭碗,舀油也口搁灯芯。
女:你讲忖娘娘也听,六月食酒伴嘴(说表面话)行,
那见雷声未见雨,日日都是天作晴。
男:乃因娘情心不花,一日三时娘楼斡(音瓜),
乃因娘情愁成病,求神问佛解(会)上卦。
女:我讲忖你就忖你,忖你不是讲面皮,
务(有)钱买饼当街咬,一块一爿分乞你。
男:忖娘楼远岭又崎(音企,陡),三十六坡骹行痹,
那解(会)在郎楼边住,钥匙全串交乞你。
女:忖郎忖得癫,忖透潭底石鼓弯,
忖透潭底石鼓烂,扁担发(音剥)笋心正宽。
时政歌 主要是畲民有感于切身的政治状态而创作的歌谣,表现畲民的政治理想和
斗争精神。如《五更苦》《未见担银上泰山》等。
穆云畲族乡竹州山村蓝木庆演唱的《国民党,行倒山》:
国民党,行倒山,调兵来拍(打)竹州山。团团转,过山弯,汗流一身(不会)爬躝。红军一只(个)寻着,飞机胡乱炸下南(福安地名)。原来国军受欺骗,损兵折将害民团。
仪式歌 是伴随着民间礼俗和祀典等仪式而唱的歌,分婚嫁歌、丧葬歌和日常礼俗歌。如《出嫁哭歌》等。
穆云畲族乡王楼村雷七妹演唱的《上轿撒谷歌》:
一把米谷撒厅堂,爹家长收丰收粮,春头多布一粒种,冬下粮食铺满仓。
两把米谷撒厅前,阿爹楼里快活仙,父母多福又多寿,大男细女喜连天。
三把米谷撒厅隅,爹家买牛又卖猪,鸡鸭成群六畜壮,年年食颂(穿)都务(有)余……
劳动歌 直接反映劳动生活、描写劳动情景、诉说劳动感受的歌。如《节气歌》《拾柴歌》《十二月去垌娘》等。
生活歌 反映人民社会生活方面及家庭生活方面的歌。如《新妇仔,苦难当》《娘今无双无奈何》《牛做白饭分人食》等。
宗教歌 巫师在巫术活动中所唱的歌谣。
杂歌 包括谜歌、字歌、童谣等。
附:畲族民歌10首①
抒情歌
反情歌
女:当初情义你交我,今旦反心恋别个。你郎心肝海贼囝,海边贼囝毛(无)这歹(坏)!
男:我郎远远听知信,早时看出娘色形,心肝五脏我知着,晓得你娘交务(有)人。①以拼音字母、福安话汉字切音或同音字标音。
女:风吹树摇走岭上,听郎话讲各样妆(讲话不一),未曾成双都讲好,成双过了嫌弃娘。
男:情义与娘正起头,老鸦来占喜鹊巢,老鼠偷食猫咪饭,共栏牛牯放来斗。
女:火炮点着(音蝶,燃)只个心,十个人囝九毛(无)情,山崩难留千年树,船开难等半路人。
男:石鼓反心离落潭,郎情反心毛(无)给娘。白匏反心两边瓤,丝瓜反心剩个囊。
娘今见信就来查
女:你郎来到我娘家,娘今见信就来查,看见郎来大欢喜,三口路坎(台阶)一下爬。
男:我郎来到你娘家,听知娘寮蝉仔哈(叫),生份(陌生)毛胆进入内,感谢娘子出来查。
女:你郎来到我娘家,姐妹相叫笑哈哈,左手掇着郎包袱,右手掏凳又泡茶。
男:掏凳郎坐算就是,不欤(要)泡茶许细腻(周到),清水泡茶甜如蜜,食了娘茶认得你。
女:你郎来到我娘乡,娘今欢喜笑茫茫,前门开了摘橘子,后门开了摘宝元(桂圆)。
男:宝元是宝元,宝元内里有文章,宝元内里一粒核,分郎食着记的娘。
时政歌
五更苦 一更苦,苦天长,三月薯米都食光,保长捉丁又派税,逼得穷人好凄惶。二更苦,苦哀哀,财主横行无可奈,一来穷人不识字,二来都是伊世界。
三更苦,苦茫茫,蜷转半夜好凄惶,财主怀(不)做又务(有)食,穷人累死都毛(无)粮。四更苦,鸡声鸣,忖来忖去越可怜,财主绸衫掏去囥(音可算切,藏),穷人毛(无)衫好遮身。五更苦,天会明,感谢毛主席大恩人,红军解放到娘峒,天下穷人大翻身。
劳动歌
节气歌
正月雨水共立春,阳鸟岗头来报春,做客人姐回家转,做田郎仔叫耕春。
二月惊蛰春分透,山兽虫蚁尽出头,蝉仔变身四山叫,鸟仔成双去做巢。
三月谷雨清明晴,山林树叶片片青,郎那担料(肥料)娘担种,娘那撒种郎犁田。
四月立夏小满天,阳鸟朗朗叫天晴,麦那割了做田式,禾蔸插落满洋青。
五月芒种夏至中,日长夜短水成汤,苎布衫子着身上,割菅裹粽分郎尝。
六月小暑大暑天,一年田式去一半,手掏耙口(音爬犁,薅草器具)去薅草,草那薅了禾转青。
七月处暑共立秋,坝(音贝)头毛(毛)水要去修,修到门前淹大糯,田那务(有)水禾解(会)稠。
八月白露秋风时,夜来眠床要盖被,禾惊中秋风打午,午时出稻口(陆算切)花期。
九月寒露连霜降,忙人薯米做上仓,重阳登山去聊秋,贤娘舂糍喷喷香。
十月小雪共立冬,过了立冬满洋空,大仓小斗都贮满,砻米酿酒等落春(春播)。
十一月大雪冬节中,露小落地变成霜,富人绸缎着〓(音卖,不会)了,穷人烤火熬过冬。
十二月时节大小寒,长年(长工)毛(无)食祭灶暝,年近月满回家转,家家理事走毛(无)闲。
拾柴歌
山里拾(音客,砍、捡)柴山里拦,拾得柴来毛(无)串(枪)担,做条串担人到(回家)尽,转到寮里天大暗,柴又贱,米又贵,担柴籴米好吃亏(辛苦),一工难趁(赚)升把米,几时解(会)挨透年尾。
十二月去垌娘(即去娘垌,去女家)
正月去垌(他怨切,家、家乡)娘,路边都是做年娘(过年时的妇女),娘那做年大欢喜,个个着(穿)得像新娘。
二月去垌娘,路边都是锄田娘,大坵细坵都锄了,坝(音杯)头放水淹(音掩)满洋。
三月去垌娘,路边都是祭坟(波王切)娘,原先坟头发野草(去野草),今晡坟头百花香。
四月去垌娘,路边都是布田娘,左手揇(拿)来右手布(插),布落田中排排行。
五月去垌娘,路边都是睇(音太,看)水娘(巡查水田的妇女),坑(山涧)头睇到坑尾转,坵坵田仔水流长。
六月去垌娘,路边都是薅草娘,人讲男人薅得远,哪知女人比男强。
七月去垌娘,路边都是口草娘,一岗一弯都?了,姐妹相呼转回乡。
八月去垌娘,田中禾花踉来香,一菩花来一粒米,一个小娘一个郎。
九月去垌娘,路边都是割禾娘,一岗一行都割了,日落西山转回乡。
十月去垌娘,路边都是担粮娘,务(有)人问娘担哪位,担去城里交公粮。
十一月去垌娘,路边都是担柴娘,卖柴买鱼又买肉,买鱼买肉忙回乡。
十二月去垌娘,买办年货乐融融,全家老少齐欢喜,主席像来挂厅中。
生活歌
新妇仔苦难当
新妇仔(童养媳),难出头,是爹毛进(家穷无出息)把娘(姑娘自称)丢,蛇落竹筒节节难,马过竹桥步步忧。
新妇仔,是毛干(音鉴,不值得),颂(穿)着衫子节节断。袖卷串出成豇豆,衫口透孔手来掩。
新妇仔,是灾过,二十年前做件裤,四十年来补又补,三把柴秤称〓过。
新妇仔,苦难当,大人都讲细人(小孩)懒。三顿未食一顿饱,锄头掏山掘毛痕。
娘今无双无奈何
娘今无你今务郎纷纷解喜欢,口(音逆歪切,我)今无双无耐烦。田山做式毛话讲,锄头棕蓑各一方。
好花欤(要)开好园中,几时解(会)等人来栽。娘今姻缘配未着,恰似岩层脱落来。
牛做白饭分人食
牛角弯弯扁扁势,斤斤泥沙分牛背,牛做白饭分人食,佢伊辛苦人不知。
杂歌
十字唱古人
一字写来一条龙,魏徵梦斩金敖龙,你犯天条该斩罪,唐王也助三扇风。
二字写来两笔长,包公十七坐开封,独判毛(无)头公案事,世上难寻这清官。
三字写来三国名,孔明用计排空城,司马仔玛(父)毛胆进,不知城内兵几名。
四字写来四角方,精忠报国杨令公。杨家个个英雄将,为国立功天下传。
五字写来半转身,水涨(音盾)金山白蛇精,乃因法海和尚害,雷峰塔下去安身。
六字写来中横长,(孟)姜女寻夫哭城墙,哭倒城墙八百里,后转天宫解(会)相逢。
七字写来脚下叉,海中洗浴是哪吒,打死龙王三太子,抽筋剥皮转回家。
八字写来两边开,山伯遇着祝英台,两人甘愿同生死,变作蝴蝶墓中来。
九字写来弯咧弯,奶娘学法过闾山,收复三十六宫殿,斩了蚺(音南)蛇飞半天。
十字写来大团圆,刘锡上京遇三娘,三娘又落黑云洞,七岁破洞刘沉香。
故事
神话传说如《男造天,女造地》《石神保人种》《和寅活了七千二百岁》。
人物传说如《秦皇阿母倒头嫩》《雷万春巧遇钟景祺》。
史事传说如《畲族女人衫里有两个皇帝印》。
地方传说如《银池岗》①《石母人的传说》《仙人迹》。
动植物传说如《山鸡三告状》《番芋蛋》《柿子气杨梅》。
民间工艺传说如《分龙节》②《二月二庙会》《快快落土》。
生活故事与其他故事如《雷超治财主》《命带十八败》《状元命》《长年哥问卦》《公鸡为何叫“角角角”》。
谚语与俗语
畲族称为“古语”,与汉族说法相同。福安畲族谚语与俗语既有民族特点又受当地汉族的影响,其句法多为七言双句,也有二言、三言、四言、五言以及单句、多句等。特选取富有特色的谚语与俗语摘录如下。
(以拼音字母、福安话汉字切音或同音字标音)
山哈(ha,畲族自称)山哈,伓(ng,不)是亲邻就是叔伯。
千年亲邻万年族伯。
盘蓝雷钟一族人。唱起畲歌认族人,蓝雷三姓好结亲。
一家合好一家亲,一村合好一村亲。
自家仔(zhōi,囝、孩子)亲又亲,孝顺爷奶(音逆夹切,爷奶,父母)心贴心。
日头夹(kia,扛)枷(gia,日晕)夹过昼(qiu,中午),几多(gido,很多)坑坑(音烘烘,小溪)断水流。
清明晴,坝头伓使(ngsoi,不用)行;清明雨,坝头日日去。
春东夏西(音何狮,夏天刮西风),笠斗棕蓑(zhongsui,棕衣)。
①参见本志“艺文杂记·民间传说·银池岗”。
②参见本志“艺文杂记·民间传说·分龙节”。
重阳毛水(mousu,不下雨)一冬晴。多扒(音波河切,薅)一到(音套,次)草,多收三五斗。芒种前,好布田(butan,插秧);芒种后,好点豆。麦吓(ha,怕)清明连夜雨,禾吓(uoha,稻谷怕)白露午时风。求人不如求泥土,务(音花,有)做落泥总务收。伓吓(ngha,不怕)荒年,那(na,只)吓靠天食菜莫食菌(kun,山上野菰),务路莫搭船。禾(wo,水稻)吓(ha,怕)秋来旱,人吓老来难(音你翁切,苦难)。嫩草吓霜伓(ng,不)吓水,做人吓懒不吓穷。欤(音威退切,要)共(nong,与)别人比做田,莫共别人比过年。一懒加十勤,怀(ng,不)勤也欤(音威退切,要)勤。上山怀弯腰,转寮(音刘,家)毛柴烧。笑烂(音狼,破衣服)莫笑补,笑懒莫笑穷。伓吓(ngha,不担心)虎养三个仔,那吓人务两样心。顺风放火,怀使(ngsoi,不用)使力。牵牛欤(音威退切,要)去牵牛鼻,莫去牵牛尾。钱财酒色你莫贪,一世怀使(ngsoi,不用)上官厅。大人爬墙,细人(音狮言,小孩)学样。龙吓(ha,怕)铁,虎吓叉,柿仔吓老鸦,豆腐吓毛牙,竹笋吓叉杖,大汉吓妇娘(bungiong,老婆)。闲工补漏篦(leupi,笊篱)。毛牙欺负烂豆腐。时来一针救两人,毛时甘草毒死人。①
①此为民间流传甚广的清乾隆时寿宁清源乡下楼人吴珏的故事。吴珏擅长针灸,一生以行医济世为己任,足迹遍及闽东北与浙南,县民尊其为吴太医。知府李拔曾赐“一郡久夸户扁望,三年徒抱树云心”板联予珏,至今尚存。
知识出处
《穆云畲族乡志》
出版者:方志出版社
本书设穆水白云映畲乡、基本乡情、文物古迹、畲族文化、旅游胜地、风土习俗、名人与名乡、艺文杂记、大事纪略等,记述了穆云畲族乡历史与现状。
阅读