宁德市图书馆

曾阅民国瞿兑之先生《养和室随笔》，发现一则与蕉城地方有关的史料。书中有一篇《日本写经》，讲到清代官员何如璋出使日本时，得唐人写经的经过。并引用了我邑明代诗人蔡景榕《海国生还集》中的记载：“倭僧背负一龛，到一州则收买写经一部。”文章结尾，还留下了瞿兑之一首七律，作为观后感。诗曰：“礼乐衣冠异旧型，蒙哥十万血犹腥。八龙山远屯兵气，九鲤波回见使星。总为至元金册表，强参贞观玉华经。先王大典庐陵泪，讵待倭刀绣涩零。”蔡景榕（1565～1619），字同野，一都城关（今蕉城市区），是明代宁德县学的一位普通生员。嘉靖四十年（1561），倭寇攻陷蔡景榕家乡。次年二月，掳掠男女数千，乘坐大楼船返回日本。蔡景榕也在这个行列之中。他被解往日本国西海道萨摩州鹿儿岛（今鹿儿岛县萨摩町），剃了光头，以八千文钱卖给肥前州（今长崎县）一位商人为奴，饱受凌辱。一次偶然机会，蔡景榕遇到当地南林寺的俊可和尚，由于他才识过人，得到了俊可的赏识。被赎出后于嘉靖四十三年（1564）回到了祖国。蔡景榕回国后，把两年半来的异国经历，写成《海国生还集》。《海国生还集》收存蔡景榕的自序及诗作八十首，好友同僚所赠诗文五十余首（篇）。还附有《日本乡土记》一卷，内容包括日本的行政区划、风情民俗、饮食起居及夷语汉译等十六类 ，弥足可贵。
  瞿兑之引用的正是《日本乡土记》中的内容。他所记述的与原本也有较大出入，兹引蔡景榕原文如下：“又一样倭僧背负佛龛，遍游六十六州，到一州则收买其州人所写法华经一部。”《海国生还集》于万历三十二年（1604）、道光二十九年（1849）两度刊行于世，今福建省图书馆仍有藏本。
  瞿兑之（1894～1973），字铢庵，晚号蜕园。湖南善化（今长沙市）人。现代史学家、文学家、画家。他是清末军机大臣瞿鸿禨的儿子，曾任北洋政府顾维钧内阁国务院秘书长、编译馆馆长等职，后任南开、燕京等大学教授。